<p class="ql-block">生命之线</p><p class="ql-block">作者：克里斯蒂娜·罗塞蒂</p><p class="ql-block">文源：为你读诗</p><p class="ql-block">图片：网络</p><p class="ql-block">读者：溪水淙淙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">大地无应答的寂静</p><p class="ql-block">大海无应答的声音，</p><p class="ql-block">向我说着同一信息同一个意思，</p><p class="ql-block">冷漠，冷漠，我们冷漠地站着，你也是，</p><p class="ql-block">被内心孤独的坚固的带子绑住；</p><p class="ql-block">我们不能把你绑在一起；</p><p class="ql-block">谁将把你从自我之链中解放？</p><p class="ql-block">哪颗心碰你的心，手放你手上？</p><p class="ql-block">我有时谦恭有时则骄傲，</p><p class="ql-block">有时我忆起从前的日子，</p><p class="ql-block">那时友谊似乎并不难找，</p><p class="ql-block">整个世界和我并非冷漠如此，</p><p class="ql-block">在彩虹的脚边肯定埋着黄金，</p><p class="ql-block">希望感到强壮，生命并非软弱拘谨。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">陆风 译</p><p class="ql-block">选自《在寂静如语的梦里》</p><p class="ql-block">雅众文化｜外语教学与研究出版社</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">- 诗享 -</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “我听别人说这世界上有一种鸟是没有脚的，它只能够一直飞呀飞呀，飞累了就在风里面睡觉。这种鸟一辈子只能下地一次，那一次就是它死的时候。”</p><p class="ql-block">——电影《阿飞正传》</p><p class="ql-block"> 借着《阿飞正传》，导演王家卫编造了这个无脚鸟的故事，向人们诉说着在大千世界人与人互相禁闭、互相隔膜的飘零之感。</p><p class="ql-block"> 这种现实中人与人互相孤立的飘零之感，或许在今天正被人们前所未有地感知到。今天世界天涯比邻，借着几寸的屏幕，我们几乎可以遍览整个世界的精彩，可以与现实中一辈子不会见面的人对话，我们的眼界变得更宽、更广。</p><p class="ql-block"> 但天涯比邻，回眼看身边，擦肩而过者却又是从未有过的咫尺天涯。我们都习惯于生活在自己虚拟的世界之中，而全然忽视身边真实的人。</p><p class="ql-block"> 科技愈来愈发达的当下，现实世界中人与人的连接正变得愈加脆弱。就像“非必要不要接触”一般，现今真实世界之中人与人的交流，似乎也变得越来越“非必要”。</p><p class="ql-block"> 前段时间，一部名为《你好，再见》的短片，便设想了现实之中人与人交流完全断裂的可能。在这个设想中，到了科技足够发达的2062年，人们只需戴上一个设备，便可以选择关闭聊天权限。一旦权限关闭，别人便仅能对自己说10句话。</p><p class="ql-block"> 在这样的情况下，人与人正常的交流都已变得不再可能，更不要说进一步的倾诉与聆听，人成了真正意义上彼此孤立的个体。</p><p class="ql-block"> 今天，世界的科技已经发展到无需同外界交流也可以生存下去的程度。所以有时候，许多人便将自己用虚拟的外衣层层包裹，选择活在虚拟之中，拒绝现实世界，拒绝真实的人与人的交流。</p><p class="ql-block"> 正如罗塞蒂在诗中所言说的苦闷：“冷漠，冷漠，我们冷漠地站着，你也是/被内心孤独的坚固的带子绑住”，我们都将自己捆绑，都对他人的世界冷眼旁观。</p><p class="ql-block"> 可作为人，我们无法剥离掉社会性动物这个属性，我们先天就注定是要彼此连接的。正如爱默生所言：“人们是需要在相互地扶持中才能够共同走过人生的。”</p><p class="ql-block">没有人可以是一座自全的孤岛，我们都是“人”这个大陆中的一片。我们需要与真实的人连接、交流，而非活在冷漠与闭塞中，成为一只游荡于虚拟世界，始终无法在现实里找到归依的无脚之鸟。</p><p class="ql-block"> 所以，别成为一个热闹人群之中的隐居者，而做一个参与者吧，期待我们能在现实之中相遇。</p><p class="ql-block"> 2022.07.29</p>