<p class="ql-block">聞道龍標過五溪書</p> <p class="ql-block">《寄李儋元锡》</p><p class="ql-block">唐·韦应物</p><p class="ql-block">去年花里逢君别，今日花开又一年。</p><p class="ql-block">世事茫茫难自料，春愁黯黯独成眠。</p><p class="ql-block">身多疾病思田里，邑有流亡愧俸钱。</p><p class="ql-block">闻道欲来相问讯，西楼望月几回圆。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block">去年那花开时节我们依依惜别，如今又是花开时节，我们分别已一年。</p><p class="ql-block">世事渺茫自我的命运怎能预料，春愁让人心中郁郁、孤枕难眠。</p><p class="ql-block">多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。</p><p class="ql-block">早听说你将要来此地探望我，我到西楼眺望几度看到明月圆。</p> <p class="ql-block">此诗是韦应物在滁州任职时所作，李儋、元锡，是韦应物的诗交好友，在长安与韦应物分别后，曾托人问候。次年春天，韦应物写了这首诗寄赠以答。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">韦应物在滁州任职时，长安发生了叛乱，这种形势下，他感慨国家及个人的前途，觉得茫茫一片。身体生病，想要归乡，可是，看到百姓贫穷逃亡，却又自愧没有尽到职责。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在这样两难的情况下，诗人祈盼着朋友的来访，能够一起聊一聊，排解心中的愁绪。</p>