杜甫写给李白的一首七言绝句《赠李白》翻译过来就是：做人别太嚣张了

五月白杨

众所周知，杜甫是李白的超级迷弟，两人一生就见了3次，可是杜甫却给他写了10多首诗，每一首都是经典。

例如盛赞李白才华的，“笔落惊风雨，诗成泣鬼神”；

表达对李白深切思念的，“匡山读书处，头白好归来”；

为李白抱不平的，“冠盖满京华，斯人独憔悴”……他还曾给李白写过一首七言绝句，翻译过来就是：做人别太嚣张了。

这首诗名为《赠李白》，全文如下：秋来相顾尚飘蓬，未就丹砂愧葛洪。痛饮狂歌空度日，飞扬跋扈为谁雄。

这是杜甫现存最早的一首七绝，写于他和李白在东鲁分别之后，当时的李白也曾作诗赠别杜甫，“飞蓬各自远，且尽手中杯”，深厚的友谊令人羡慕。

在这首诗中，杜甫的情感是很复杂的。我们也知道李白是被唐玄宗“赐金放还”后，遇上杜甫的。那么他为何会被“赐金放还”呢？说白了就是太嚣张了。

李白一生仕途不顺，一直到了40多岁，才通过贺知章和玉真公主的引荐，混了个翰林待诏的职位。注意，只是“待诏”，虽然是六品官，但是完全没有实权，其实就是皇帝的“御用文人”。李白和很多读书人一样，一直想着“致君尧舜上，再使风俗淳”，可是显然“翰林待诏”这样的职位，并不能实现他的理想。

他被迫写下了“云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓”这样的拍马屁诗句，虽然如今我们看这《清平调》挺唯美的，但其实当时李白的心中应该是很抑郁苦闷的。

这样的日子对李白来说简直是度日如年，所以他渐渐地便“纵酒以自昏秽”。他的狂放不羁得罪了很多人，连唐玄宗也开始对他不满，于是便有了后来的“赐金放还”。这对李白来说既是解脱，又是幻灭。

他一心报效国家，可是就像他自己所言“安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜”，但是当他真的离开了官场，却又陷入新的迷茫，“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然”。作为李白的迷弟，杜甫深知他心中的苦闷和矛盾。

在这首诗中，杜甫既赞扬了李白狂傲不羁的性格，又有对李白不幸遭遇的深切同情，甚至隐隐还有劝诫的意味。诗歌首句以“飘蓬”道出了两人分别的心酸。他们离别的时候正是秋天，就像漂泊不定的蓬草，奔向远方。

在诗词中，“蓬草”就是游子的象征，“身似飘蓬逐水流，当此际岂堪回首”。李白被“赐金放还”后，就到处游山玩水，看似潇洒，其实就像无根的蓬草，居无定所。

而此时的杜甫也差不多，功名未就，到处流浪，所以两人能够引为知己，不是没有道理的。接着的一句表面看写的是修道炼丹一事，其实还是身世的感怀。

葛洪是东晋著名的炼丹家，世称“小仙翁”，曾隐居在罗浮山一带炼丹。李白和杜甫都笃信道教，李白寻仙人，找仙草，炼仙丹，样样都干过，而杜甫也曾跟着李白一起寻仙问道。表面是说仙丹未成，愧对葛洪，实际也是一种壮志难酬的悲愤。

无论是他还是李白都是一身才华抱负，但却只能寻仙问道，心中到底意难平。

最后两句是他感情的迸发。李白有一身才华，却只能痛饮狂歌，虚度时光，这是何等的不公！他一生狂傲不羁，可是他的狂又几人欣赏呢？

可以说这两句是李白一生的写照，痛饮狂歌，飞扬跋扈。

这里诗人的情感是热烈而复杂的。

对于李白的“狂傲”，杜甫是欣赏仰慕的，对于李白满腹才华，却得不到重用的遭遇，杜甫又是心疼和同情的。

可是看到李白“空度日”、“呈雄”，他的心中却又起了几分规劝之意。

他仰慕李白的“狂”，但又不忍见他因“狂”而误了一生，所以才会劝诫李白“做人别太嚣张了”。

可以说，杜甫为李白也是操碎了心。全诗言简意赅，却又令人回味无穷，淋漓尽致地展现了杜甫对李白的一片深情厚意，读来令人感动。

就像清代杨伦《杜诗镜铨》所言：公赠白诗最多，此旨最简，而足以尽之。不知你怎么看杜甫和李白的友谊呢？

查看原文 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有

【文字图片来自网络】