<p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">《两只天鹅》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">▲ 曾经的天鹅湖 | 王培琪</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一只白天鹅在一个小池塘平静的水面上慢慢地游动，突然看见迎面又游过来一只天鹅，只是是一只黑天鹅。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“对不起，打扰了，”白天鹅大吃一惊。“ 难道这是澳大利亚吗？因为黑天鹅只有澳大利亚才有啊！”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“这是动物园！”对面的黑天鹅神情忧郁地说。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《无耻的底线》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">▲ 红牌罚下去喂狼 | 莫森（伊朗）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">一群狼把一只年轻肥胖的公羊从羊群里赶出来团团围住了。“先生们！”这只倒霉的公羊可怜地咩咩哀叫。“既已如此，就让我成为你们当中最勇敢、最高贵、最漂亮的狼的午餐吧。”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“现在都到这个年代了，”一只掉了毛的老狼叹了口气说，“这些羊也和我们狼讨价还价了。”</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《坦 率》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">▲ 混上了羊倌 | 夏瑞中</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">有人问一只狼说：“你总是残杀那些弱小无助的动物，难道你就不感到惭愧吗？”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“惭愧，”狼如实相告，“但是好吃啊！”</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《侮 辱》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">▲ 两只蚊子的对话 | 草木虫</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">两只蚊子吵嘴。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“你是吸血鬼！”一只蚊子气愤地骂另一只蚊子。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">片刻休战后。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“你是啃老族！”另一只蚊子终于扭转战局。</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;"><span class="ql-cursor"></span>《声望》</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">▲ 真正的母鸡变凤凰 | 草木虫</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">为了提高自己的声望，一只麻雀和一只鹰假结婚了，当然麻雀为此花了很多钱。婚后，麻雀改姓了妻子的姓。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">结局也很快就有了。</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">“鹰怎么退化成这样啦！”这是大家的共识。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:18px;">《讽刺与幽默报》编译/李冬梅</b></p>