【书稿连载】人生阅读（105）田汉话剧《关汉卿》中的一首词《蝶双飞》

周天红（无悔斋主）

　　读田汉先生话剧剧本《关汉卿》。

关汉卿（约1234年 －约1300年 [2] ），原名不详，字汉卿，号已斋（又作一斋、已斋叟）元杂剧奠基人， [ 与白朴、马致远、郑光祖并称为“元曲四大家”，关汉卿居四大家之首。 [他一生的戏剧创作十分丰富。剧目有六十多个，剧本大多散佚。他的杂剧，有悲剧、有喜剧，题材广阔，深刻地揭露了元代腐朽黑暗的社会现实。他的《窦娥冤》《救风尘》《望江亭》《鲁斋郎》《单刀会》都是脍炙人口的作品。他的《感天动地窦娥冤》是元剧中最优秀最光辉的剧本，它犹如一篇声讨元代统治者的檄文，通过纯洁、善良的窦娥的悲剧，揭露了元代社会高利贷盘剥、地痞流氓横行和官吏贪赃枉法、草菅人命的罪行，鞭挞了元代社会的混乱、畸形和吃人的丑恶本质。

在长期的创作实践中，形成了他的主题深刻、结构严谨、形象活泼鲜明、语言泼辣质朴的杂剧特色。他是我国戏剧史上作品最多，成就最大的一位作家。

一九五八年，国际进步文化界隆重纪念世界文化名人中，就有关汉卿。

中国现代剧作家田汉（1898年3月12日—1968年12月10日），原名寿昌，曾用笔名伯鸿、陈瑜、漱人、汉仙等。汉族，湖南省长沙县人。原籍湖南长沙。早年留学日本，1920年代开始戏剧活动。话剧作家，戏曲作家，电影剧本作家，小说家，诗人，歌词作家，文艺批评家，社会活动家，文艺工作领导者。与欧阳予倩，洪森并列为中国现代戏剧的奠基人。多才多艺，著作等身。一生创作话剧歌剧，话剧，电影剧本，改编传统戏曲，计百余部；创作歌词，新旧体诗两千余首。他还是中华人民共和国国歌《义勇军进行曲》词作者。

12场话剧《关汉卿》，写于1958年，最初刊于《剧本》1958年第5期，同年由北京人民艺术剧院首演。剧本以关汉卿《窦娥冤》的写作和上演为线索来展开矛盾冲突，塑造了元代戏剧家关汉卿的艺术形象。单纯善良的少女朱小兰抗拒恶奴凌辱而被诬陷，赃官不问情由，判她死罪。关汉卿出于义愤，在歌伎朱帘秀的支持下写成悲剧《窦娥冤》。权贵阿合马看出剧中针砭时弊的倾向，责令修改，关汉卿宁折不弯，坚持按原作演出。深明大义、富于自我牺牲精神的歌伎朱帘秀承担了演出责任。除此之外，剧本还描写了嫉恶如仇的歌伎朱帘秀、诙谐风趣的王和卿、侠肝义胆的王著等人物来映衬主要人物，也写了投机取巧、见风使舵的歹人叶和甫来作对照。剧本体现了田汉作品的一贯特色：炽热的诗情，执著的正义感和震撼人心的道德力量，生动地反映了那个造成“感天动地窦娥冤”的黑暗时代，和有良心的剧作家和艺人们的抗争。

郭沫若先生读完剧本后，写信给田汉先生，称“我一口气把 《关汉卿》读了，写得很成功。”并提了中肯定的修改意见。

剧中最为感人的是田汉先生借剧本主人公关汉卿之笔，写下的那篇感人肺腑的曲子《双飞蝶》，由女主人公朱帘秀半朗诵，半吟唱：

将碧血，写忠烈，

作厉鬼，除逆贼，

这血儿啊，化做黄河扬子浪千叠，

长与英雄共魂魄!

强似佳人绣户描花叶;

学士锦袍趋殿阙;

浪子朱窗弄风月;

虽留得绮词丽语满江湖，

怎及得傲干奇枝斗霜雪？

念我汉卿啊，

读诗书，破万册，

写杂剧，过半百，

这些年风云改变山河色，

珠帘卷处人愁绝,

都只为一曲《窦娥冤》，

俺与她双沥苌泓血；

差胜那孤月自圆缺，

孤灯自明灭；

坐时节共对半窗云，

行时节相应一身铁；

各有这气比长虹壮，

哪有那泪似寒波咽!

提什么黄泉无店宿忠魂，

争说道青山有幸埋芳洁。

俺与你发不同青心同热；

生不同床死同穴；

待来年遍地杜鹃花，

看风前汉卿四姐双飞蝶。

相永好，不言别。

歌伎朱帘秀（主角，主演）吟唱毕，十分感动地叫了一声：“哦，汉卿!”然后他拥抱了关汉卿。就是这曲《双飞蝶》，打动了所有观众和读者的心。