有书共读《杨绛传》笔记

荷颜悦色

杨绛，原名杨季康，出生于1911年7月17日，这一年是清宣统三年，属于清王朝的尾声，也是新旧政权更替时期。在她出生后不久，辛亥革命爆发，结束了清朝在中国的王权专制统治，也结束了几千年的封建帝制。

杨绛出生于书香门第，祖辈都是刚正的读书人，她从小也受到父亲的引导，对各种题材的书籍都很感兴趣，涉猎广泛，尤其喜欢文学。上大学时，她遵从本心，选择了读文科，之后考上清华研究院，入外文系，一生投身于文学世界。

杨绛文采斐然，著作等身，戏剧、小说、散文全面开花，受到的评价很高。

她在20世纪40年代初入剧坛，创作了《称心如意》和《弄真成假》，被认为是喜剧的双璧，中国话剧库中数得上来的好作品。

她以知识分子思想改造为题材创作的长篇小说《洗澡》，反映了20世纪50年代特殊的社会生活，通篇采用了幽默和讽刺的笔法，描摹了知识分子在建国之初的众生相。出版之后，文学家施蛰存评价其为“半部《红楼梦》加上半部《儒林外史》”。

此外，杨绛的散文作品很多，比如叙写下乡生活的《干校六记》、追忆亲人朋友的文集《杂忆与杂写》等，语言生动，情感真挚，怨而不怒，哀而不伤，展现了她对生活、对社会的认知与态度。

在学术领域，杨绛也造诣颇深，她不仅研究外国经典文学、哲学作品，还翻译了法语、西班牙语、希腊语等著作。她翻译的《堂吉诃德》被认为是最优秀的中文译本，还因此得到了西班牙国王亲自颁发的骑士勋章。

杨绛的文学创作和学术研究，展现了她深厚的学养和不懈钻研的精神，为我们这个世界，留下了宝贵的精神食粮。同时，这也是她抵抗时代动乱、获得内心平静的寄托。在经历那些非人力所能掌控的灾难时，她也始终坚持读书治学。

她身上具有知识分子的风骨，对物质条件要求不高，生活艰苦朴素，平心静气，不争不抢。

她有自己坚定的信念和原则，保持思想的自由和人格的独立，对人世有深刻的洞察，看过了无数丑陋，却又不失去希望，相信人性的良善，相信能够找到通往光明世界的道路。

她发自内心地热爱她所做的一切，因此不矛盾，不分裂，不纠结。

法国女作家尤瑟纳尔曾说：“犀利而不粗暴，宽容又不盲目，坚持理性，面对现实，同时又不失理想和激情，这是知识分子以及所有社会成员的伟大美德。”

在杨绛的身上，就具有这样鲜明的特质。

从12岁入学振华女校，到21岁离开东吴大学，杨绛人生中最求知若渴的学生时代，都是在苏州度过的。在她的成长之路上，始终离不开父亲的谆谆教诲。

虽然杨绛出生在北京，但是她的故乡是江苏无锡，无锡是江南名城，自古便是富庶文明之地。这里风景如画，人文荟萃，英才辈出。

杨氏家族在当地是一个知识分子家庭，用杨绛本人的话来说，就是“寒素人家”，她的曾祖父、祖父都是书生、穷官，但秉性正直，酷爱读书。

父亲杨荫杭曾赴日本、美国留学，先后就任江苏省、浙江省高等审判厅厅长。杨绛四岁时，他奉调到北京就职，担任京师高等检察厅厅长。

母亲唐须嫈是一位贤惠文静的知识女性，从不抛头露面，甘做贤妻良母，相夫教子，料理家务。

在杨绛的印象中，父母就像是老朋友，从小到大，没听到他们吵过一次架。他们总是无话不谈，尤其是父亲辞官后做了律师，会把每一件受理的案子详细说给母亲听，两人一起分析，一起议论。

这样一个和睦自由、民主开朗的家庭氛围，为杨绛打造了良好的成长环境。因此，儿时的杨绛不仅深得父母的喜爱，旁人对她也是喜爱有加。

1932年，杨绛和钱锺书在浪漫的三月相遇，春意盎然，清华园的丁香、紫藤盛开，幽香袭人。

在牛津的日子里，夫妻俩相互扶持，伉俪情深。杨绛也从不食人间烟火的淑雅女子修炼成了应付生活琐事的能手。

除此之外，在1937年5月，杨绛生下了女儿钱瑗，自此开始了“我们仨”的生活。

抗战八年，杨绛饱尝战乱之苦，心情是沉重的，她在抗战胜利的热切期盼中，艰难度日。但在面对战乱中的危机时，她却能做到从容以对。

杨绛更是甘做“灶下婢”，辅佐丈夫全力创作《围城》，这段经历被传为40年代文坛的一则佳话。

她的快乐法则：一是心中不要存在憎恨，二是脑中不要存在担忧，三是生活简单一点，四是对他人多点给予，五是对自己少点期盼。

这么多年来，她一直坚持这些法则，心胸开阔，境界高远，欲望很少，只求认真过好当下的每一天，因此很容易获得快乐和满足感。

　　首先，我们来说说杨绛在戏剧方面的成就。 二十世纪40年代，被日寇控制的上海，人们寻求精神慰藉的方式是看戏剧，特别是话剧。当时，我国写剧本还是个盲区，使用的剧本几乎都是翻译过来的。杨绛正是在这种背景下与剧本结缘，并在几个朋友的鼓励下，开始了剧本创作。她的第一部话剧名为《称心如意》，随着《称心如意》的成功，杨绛又一鼓作气接连创作了喜剧《弄真成假》《游戏人间》，悲剧《风絮》等。

其次，杨绛在翻译领域也是得心应手。20世纪50年代末和60年代初，杨绛在翻译工作中投入了大部分精力。比如，《小癞子》《吉尔·布拉斯》《堂吉诃德》都是这一时期翻译出来的。

1982年，杨绛被推举为中国翻译家协会理事，这是对她在外国文学翻译领域做出的杰出贡献给予的最高荣誉，完全是实至名归。

最后，在写作领域，杨绛更是笔耕不辍。

她先后出版散文集《干校六记》《将饮茶》《我们仨》《走到人生边上——自问自答》；长篇小说《洗澡》，中篇小说《洗澡之后》，等等。

其中，散文集《我们仨》是杨绛在女儿钱瑗、丈夫钱锺书离世后，92岁高龄时创作的。杨绛曾说：“人的尊卑，不靠地位，不由出身，只看自己的成就。假如是一个萝卜，力求做个水多肉脆的好萝卜；假如是棵白菜，力求做一棵瓷实的包心好白菜。一个人不想高攀就不怕下跌，也不用倾轧排挤，可以保其天真，顺其自然，潜力完成自己能做的事。”

正是这种求真务实的态度，让杨绛在翻译领域影响深远，她的翻译实绩深受专家学者的推崇。美学家兼翻译泰斗朱光潜曾评价：中国的散文、小说翻译杨绛最好。

　　温婉恬静、人淡如菊，宽厚隐忍、坚定不屈，在她身上获得了完美的结合。 杨绛对灾难和生死态度超然，一百多年经历沧桑，依旧不改初心，活得从容自在。这种态度，可以用她自己说过的一句话来概括：

“我们曾如此渴望命运的波澜，到最后才发现，人生最曼妙的风景，竟是内心的淡定与从容。”

杨绛用自己的一生诠释了“最贤的妻，最才的女”这八个字，让德与才达到极致。

2016年5月25日凌晨1时10分，杨绛在北京逝世，享年105岁。

杨绛的一生跨越一个世纪，历经沉浮沧桑，然而，她始终以轻盈的姿态来承担生命的承重；她居于精神的“高处”，却以“不争”的品格寻“平处”而居；她的文字朴素平实，却又隽永风趣，哀而不伤，满载着“走在人生边上”的智慧、豁达和俏皮。

她对抗战火、疾病、时代变幻、生离死别的态度，可谓是生命正能量，在经历人生的起起落落之后，依然保持着平静、淡然、知足的心态，成为无数人的精神楷模。