徐州民俗博物馆——余家、翟家、郑家、刘家大院

月下独酌

徐州民俗博物馆是在原户部山古民居余、翟两家大院的基础上修建而成，占地6000余平方米，有明清古民居160余间。户部山古民居始建于明代，经清延至民国，屡修屡建，在保持原有风格基础上又有创建。

古民居多为官宦、绅商人家庭院。余、翟两家是其中代表。民居依山造势，错落有致，布局巧妙，朴实无华，既有北方之浑厚，又有南方之灵秀，特别是“鸳鸯楼”的建筑风格及“内生外熟”的构筑方法，极具地方特色。

余家大院建于清康熙年间，是徽商余氏三兄弟买下了户部分司旧衙署，改造成民居。余家大院由中、东、西三进院落和两座花园组成，中轴对称，气势恢宏。共有房屋106间，占地面积5000余平方米。

余家积善堂。

翟家大院的大门开在状元街上，两边有余家大院和郑家大院，是一条狭长地带。翟家祖居山西，明朝末年迁来徐州，后落户户部山。院落东西分布，包含大小四进院落，房屋57间，占地面积1000余平方米。

郑家大院由南北两进四合院组成，始建于清朝同治年间，分期建造，占地1600多平方米。郑家为西周郑国的建立者郑恒公之后，堂号“通德堂”，郑氏原居河南，北宋末年迁居苏州洞庭东山，始祖曾为驸马公。明朝末年经商迁到宿迁，清初避战乱迁居徐州，经商做酱菜生意，加上徐州为军事重镇，驻军很多，生意越做越大，由原来很小四合院，逐渐扩大到现在的规模。

馆内陈列有徐州地区生活和生产用品及历史民俗文物千余件。 走进徐州民俗博物馆，能了解到古老徐州地区淳朴的民风习俗，风土人情，感悟岁月流逝，历史演进的浓缩景象。

此建筑为伴云亭。清代始建后经修复。据史料记载，乾隆皇帝南巡路过徐州，也在翟家的亭中小住，清晨起后，忽见四周云雾缭绕，兴致挥笔题写了“伴云亭”三字。现收藏于徐州民俗博物馆。

李家大楼（徐州第一楼）其主人李华甫是清朝末期一位有名的商人，弃商从政后定居户部山。

大楼系两层楼房，小瓦覆顶，雕檐画栋，端庄肃穆，气派非凡。整个院落东西宽约33米，南北长约32米，拱券门廊，有山花、仿罗马式双柱。大门两侧为花厅，主楼为两层，木质地板，内有壁炉，并有3个楼梯。二楼的四周为阳台，阳台与门、窗相通。2003年，对廊院进行维修，大门南移3.3米。大楼面北背南，有拱形大门直对着门楼的入口。站在二楼上临窗南眺，可望云龙、凤凰二山及奎山塔风姿，俯视乾隆行宫、状元府与东汉彭城王墓近在咫尺，城南风光尽收眼底。