<p class="ql-block"> 摄影师/飞の祥</p><p class="ql-block"> 出镜/书画／雪枫</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《琴歌》</p><p class="ql-block">唐·李颀</p><p class="ql-block">主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。</p><p class="ql-block">月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。</p><p class="ql-block">铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。</p><p class="ql-block">一声已动物皆静，四座无言星欲稀。</p><p class="ql-block">清淮奉使千余里，敢告云山从此始。</p> <p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。</p> <p class="ql-block">《古意》</p><p class="ql-block">李颀 〔唐代〕</p><p class="ql-block">男儿事长征，少小幽燕客。</p><p class="ql-block">赌胜马蹄下，由来轻七尺。</p><p class="ql-block">杀人莫敢前，须如猬毛磔。</p><p class="ql-block">黄云陇底白云飞，未得报恩不得归。</p><p class="ql-block">辽东小妇年十五，惯弹琵琶解歌舞。</p><p class="ql-block">今为羌笛出塞声，使我三军泪如雨。</p> <p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">男子汉当以国事为重，从军远征，从小就在幽燕纵横驰骋。</p><p class="ql-block">经常与人在马上比试胜负，从不珍惜七尺身躯。</p><p class="ql-block">奋勇搏杀，没人敢上前招应；气宇轩昂，脸上的胡子像刺猬的毛丛生。</p><p class="ql-block">陇下黄沙弥漫，上面白云飘飞，未报朝廷恩情怎能轻易言归。</p><p class="ql-block">辽东少妇年方十五，她弹熟了琵琶能歌善舞。</p><p class="ql-block">今日用羌笛吹一支出塞乐曲，感动得全军将士泪下如雨。</p> <p class="ql-block">《送陈章甫》</p><p class="ql-block">唐·李颀</p><p class="ql-block">四月南风大麦黄，枣花未落桐阴长。</p><p class="ql-block">青山朝别暮还见，嘶马出门思旧乡。</p><p class="ql-block">陈侯立身何坦荡，虬须虎眉仍大颡。</p><p class="ql-block">腹中贮书一万卷，不肯低头在草莽。</p><p class="ql-block">东门酤酒饮我曹，心轻万事如鸿毛。</p><p class="ql-block">醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。</p><p class="ql-block">长河浪头连天黑，津口停舟渡不得。</p><p class="ql-block">郑国游人未及家，洛阳行子空叹息。</p><p class="ql-block">闻道故林相识多，罢官昨日今如何</p> <p class="ql-block">【译文】四月南风吹大麦一片金黄，枣花未落梧桐荫已遮满道路。</p><p class="ql-block">早晨辞别青山晚上又相见，出门闻马鸣令我想念故乡。</p><p class="ql-block">陈侯的立身处世襟怀坦荡，虬须虎眉前额宽仪表堂堂。</p><p class="ql-block">你胸藏诗书万卷学问深广，怎么能够低头埋没在草莽。</p><p class="ql-block">在城东门买酒同我们畅饮，心宽看万事都如鸿毛一样。</p><p class="ql-block">喝醉酒酣睡不知天已黄昏，有时独自将天上孤云眺望。</p><p class="ql-block">今日黄河波浪汹涌连天黑，行船在渡口停驻不敢过江。</p><p class="ql-block">你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。</p><p class="ql-block">听说你在家乡旧相识很多，罢官回去他们如何看待你？</p> <p class="ql-block">作者简介：</p><p class="ql-block"> 孙淑玲 (孙雪枫)中国美术家协会会员，国家一级美术师，师从中国国礼特供艺术家韩波月先生。一生追求知性优雅，崇尚师古不泥，喜爱名山大川，抒境写意，擅长写意山水，作品时有单位或个人收藏。作画，读书，摄影，运动，一生快乐追梦！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p>