消暑

太平居士

西江月 · 消 暑（柳永体）

石影喘呀黄犬，水波栖荡青凫。

翠筠知了没闲余，荷盖蛙声消暑。

伏热大家同样，何堪生受囚俘。

不争炽烈一凡躯，放下身心野趣。

壬寅年农历六月廿五（大暑）

【注释】①石影：石之阴影。北周 庾信《山斋》诗：“石影横临水，山云半绕峰。”宋 谢翱《岁月》诗：“日欹眠石影，树长食藤根。”喘呀[chuǎn yā]：张口喘息。宋 韩驹《送倪巨济将仕》诗：“赤日下照烘朝霞，腹鸣肩举气喘呀。”黄犬[huáng quǎn]：猎犬。②水波[shuǐ bō]：水的波浪。亦指水。栖荡[qī dàng]：栖息游荡。唐 王勃《江曲孤凫赋序》：“梓州之东南，涪江之所合，有潭焉。周数十步，青壁绝地，绿波澄天，常有孤凫，栖荡其侧。”青凫[qīng fú]：即野鸭。状似鸭而小﹐杂青白色﹐尤以绿头者为上品。③翠筠[cuì yún]：绿竹。知了[zhī liǎo]：蝉，因叫的声音像知了而得名。没：没有。闲余[xián yú]：指空闲的时间。④荷盖[hé gài]：荷叶。清 查慎行《过蝀桥》诗：“鸥鷺不争车马道，自遮荷盖领雏眠。”蛙声[wā shēng]：蛙的叫声。唐 张籍《过贾岛野居》诗：“蛙声篱落下，草色户庭间。”消暑[xiāo shǔ]：消除暑气。⑤伏热[fú rè]：盛夏的炎热。唐 高适《单父逢邓司仓覆仓库因而有赠》诗：“炎炎伏热时，草木无晶光。”⑥何堪[hé kān]：岂可；哪里能。用反问的语气表示不可。生受[shēng shòu]：受苦；辛苦。生硬，不自然。《朱子语类》卷一○九： “《本论》精密却过于《原道》。《原道》言语皆自然，《本论》却生受。观其意思，乃是圣人许多忧虑做出，却无自然气象。”囚俘[qiú fú]：俘虏。这里指居家空调屋里。⑦不争[bù zhēng]：不在乎、无所谓。炽烈[chì liè]：火、光等旺盛猛烈。《列子‧汤问》：“阳光炽烈，坚冰立散。”凡躯[fán qū]：凡人的躯体，躯壳。⑧放下：现在不单单指行为上的放下，更多的是指心灵上的放下。身心：肉体和精神。野趣 [yě qù]：指山野的情趣。南朝 宋 谢惠连《泛南湖至石帆》诗：“萧疎野趣生，逶迤白云起。”

西江月   双调五十字，前后段各四句，两平韵、一叶韵——柳永

仄仄仄平平仄，仄平平仄平平。

仄平平仄仄平平。平仄平平平仄。

仄仄仄平平仄，平平平仄平平。

仄平仄仄仄平平。仄仄平平仄仄。

注：起二句建议对仗。

此调始于南唐欧阳炯，前后段两起句俱叶仄韵，自宋苏轼、辛弃疾外，填者绝少，故此词必以柳词为正体。沈伯时《乐府指迷》云：“《西江月》第二句平声韵，第四句就平声切去押仄韵，如平声押‘东’字，仄声须押‘董、冻’字韵，不可随意押入他韵。” 其说正与柳词体合。若吴词之两段各韵，欧词之添字，赵词之不叶韵，皆变体也。

前段第四句，晏几道词“晓镜心情更懒”，“更”字仄声。后段第三句，司马光词“笙歌散后酒微醒”，“笙”字平声。末句，欧阳炯词“犹占凤楼春色”，“凤”字仄声。谱内可平可仄据之，余参下词。