嫁女祝词

徐山

嫁女祝词琴瑟和鸣结良缘 珠联璧合到白头——新娘父亲在女儿婚礼上的致辞（2022年7月9日/10日·旧金山） 徐山 【作者注/编者按】吾家有女今出嫁，雄姿英发夫大牛。爱女徐偢偢小姐（珠珠，Pearl）今天（美国旧金山时间2022年7月9日/中国北京时间2022年7月10日）跟她琴瑟和鸣、珠联璧合的丹尼尔·菲利普·沃森（Daniel Philip Watson）先生（中文名：大牛）在这里，美国旧金山伯克利高尔夫球乡村俱乐部（Berkeley Country Club），举行婚礼。 来自新郎、新娘双方的亲朋好友百余人盛装出席。亲友们从美国纽约、波士顿、洛杉矶、奥斯汀、凤凰城、西雅图、波特兰，加拿大渥太华、多伦多、卡尔加里、温哥华，旧金山大湾区本地/当地的各个城市，以及哈佛大学、麻省理工学院、普林斯顿大学、哥伦比亚大学、伯克利加州大学、加州大学洛杉矶分校、密西根大学安娜堡分校、不列颠哥伦比亚大学等世界顶尖级名牌大学专程前来赴会。 珠珠工作所在的跨国公司——励尚集团/Allison+Partners的大老板（公司创办人、董事局主席兼CEO）Scott Allison先生夫妇、旧金山总部总经理Meghan Curtis夫妇和伯克利加州大学交响乐团（UCBSO。珠珠为乐团首席，大牛任小号首席）艺术指导兼常任指挥David Milnes教授夫妇应邀出席。 是日也，天朗气清，惠风和畅。婚礼进行时，蔚蓝色的天空万里无云。 下午4:30，婚礼由海沃德基石教会（Cornerstone Fellowship Hayward）Stephen Sanderson牧师主持，于山巅高台甲板上隆重举行。湾区无敌海景和山景一览无余，高楼耸立的旧金山市区尽收眼底； 5:00，鸡尾酒会，景色大厅； 晚上6:00，喜酒婚宴，湾景宴会大厅。远眺金门大桥，山海全景与高尔夫球场交相辉映； 新娘高歌一曲“I Got Rhythm”（音乐剧“Girl Crazy”选段，由George Gershwin作曲，其胞兄Ira Gershwin填词，发表于1930年，系爵士乐标杆之作），惊艳全场，拉开了婚宴帷幕；新郎的小号伴奏和独奏（间奏）爵士风韵味十足，与新娘子琴瑟和鸣、珠联璧合； 新娘父亲（笔者，鄙人）用字正腔圆、道地娴熟的英语发表了热情洋溢的《嫁女祝词》，亲家公风趣幽默的贺词相得益彰； 新娘母亲是享誉世界的琵琶大师、“琵琶诗人”，为大家表演了全球顶尖专业级的、精彩绝伦的琵琶独奏，赢得满堂彩，全场起立，长时间热烈鼓掌，掌声连绵、经久不息，叫好声此起彼伏、不绝于耳，Bravo，Bravo，Bravo！来宾们皆曰惊喜，嘉宾们大呼过瘾，大有“今夜闻君琵琶语，如听仙乐耳暂明”的意兴！ 三位伴娘分别是哈佛大学博士、哥伦比亚大学博士和埃森哲集团驻谷歌集团项目经理，她们用英语说了一段“群口相声”，在众人哈哈大笑当中把最美好的祝愿送给了珠丹这对儿新人；伴郎代表——新郎的哥哥（硅谷工程师）则表演了“单口相声”——脱口秀，也把大家逗得前仰后合，连干三杯！ 酒过三巡，菜过五味，到了切蛋糕的时刻。青柠口味的三层大蛋糕吃在嘴里，甜在心里！ 8:00，舞会；10:30，圆满。夜11:30，年轻人“转战”伯克利万豪大酒店总统套房（Marriott Presidential Suite，2400平方英尺/223平方米）——闹洞房。 夜阑珊，人未央，今夜无眠。 婚礼和婚宴全程由专业摄影、摄像师团队摄录，成片将于夏秋之交完成。 宗教婚礼禁止来宾用手机自行拍摄；婚宴喜酒和狂欢派对倒是任尔尽兴摆拍和抓拍。本文呈上几组用手机拍摄的照片，先睹为快，以飨亲友与关注我“美篇”的“美友”和热心读者以及《斜杠徐》的订户和广大读者。 按照东、西方文化的共同惯例，新郎父母、新娘双亲都要在婚礼上“发发言”、“讲讲话”，送上长辈对新人的祝福。我代表“娘家人”发表了热情洋溢的祝词。为此，我特地“创作”了“长篇大论”的“书面讲话”，“写作”了司仪规定时长（5分钟内）的“现场贺词”（中文版）。 然而，实际的真实情况却是：因为80%参加Wedding的嘉宾、来宾、贵宾们皆为“西人”、“洋人”，他们都不懂中文、不通汉语，他们都说English；20%出席婚礼的亲朋好友贯通中、英文双语，他们都是美籍华人、华裔和加拿大籍华裔、华人，故而我是用英语发表 “现场演讲”的。 比较遗憾的是，由于疫情原因，中国的亲戚、朋友们不能飞来美国参加珠珠的婚礼。在美国旧金山举办“主婚礼”之后，我和桂莲将携新郎、新娘开着爱车GLE 450，穿旧金山、越波特兰、跨西雅图，一路北上，走走停停、优哉游哉，回加拿大温哥华举办婚宴喜酒；宴毕，新郎新娘将从YVR飞回SFO，自驾前往与法国波尔多、勃艮第和加拿大欧肯那根谷齐名的美国加州纳帕酒谷（Napa Valley，世界著名的葡萄酒产区）度一个为期三天的迷你蜜月。后续还将视疫情管控情况和签证政策的“正常化”回中国（上海、四川）大宴宾客，喜酒、喜宴，喜气、喜庆，不亦乐乎！ 书面讲话版 女士们先生们，亲人们：在场的、在线的，以及所有关心、关爱、关注我家女儿珠珠的朋友们： 大家晚上好！ 我是今天婚礼的女主角徐偢偢、新娘珠珠的父亲徐山，这是新娘子的母亲刘桂莲。我们热烈欢迎你们的到来，真诚感谢你们的光临！ 更要感激各位在场的、在线的亲朋好友们对小女珠珠多年以来的关心、关爱和关注！最要感恩的是场内的、场外的各位叔叔阿姨长辈们、同学同事同辈们对爱女Pearl一直以来的支持、帮助和呵护！谢谢你们！谢谢大家！ 我家独生子女徐偢偢出生在中国上海，当时我在东方明珠广播电视塔（Oriental Pearl TV Tower）工作，担任总编导、首席翻译和市场营销与公共关系部经理，她妈妈在上海师范大学当教授。东方明珠广播电视塔举世闻名，谁家的千金不是父母的掌上明珠？因此，我们给她起的小名、乳名就叫“珠珠”，英文名“Pearl”（珍珠）。珠珠妈妈是著名的琵琶演奏家和教育家，白居易《琵琶行》当中的“大珠小珠落玉盘”就是对我家女儿生动的写照。 另外，“珠珠”的上海话发音为“蜘蛛”，而“蜘蛛”在东方文化里代表“财运”、“财神”、“财富”，也有“喜庆”之意。常言道，“女儿是招商银行”——虽然“洋人”没有这一说，我和桂莲更不会、也从未指着女儿结婚要彩礼，但当父作母的我们寄语孩子“生财有道”、“发家致富”、“财源广进”、“财源滚滚”、“财运亨通”、“恭喜发财”总归是人之常情吧！ 至于她的大名“徐偢偢”嘛，则是来自“说文解字”般的“拆字游戏”： “偢偢”的两个“单立人”代表我的姓——“徐”的“双立人”；两个“秋”字，一个代表我和她妈妈相识、相知、相爱于秋天，另一个“秋”字表示我们的爱女珠珠生于金秋十月。 “偢”是一个多音字。第一个发音“chou”，同“瞅”，“看”的意思；第二个发音“qiao”，“傻”的意思。连起来的意思是“慢慢地看我女儿是真傻还是假傻”，也就是“大智若愚”的意思——这是典型的东方的生活智慧——不显山、不露水，不轻浮、不张狂，低调做事、踏实做人，正所谓“大巧若拙”、“大勇若怯”、“大音希声”、“大象无形”是也！ 另外，“chou”的发音还同“丑”，“qiao”的发音同“俏”，“丑”和“俏”、“美”与“恶”，“天”跟“地”、“阴”和“阳”，它们都是矛盾的统一体，是阴阳、五行、八卦之太极和无极。 当年我是东方电视台的新闻主播，播新闻那是字正腔圆、有板有眼！用中文普通话（Chinese Mandarin）念“偢偢”（丑俏）二字，以汉语拼音四声结尾，通透响亮；用吴侬软语上海话（沪语）来读，则是“凑巧”之音——哪个孩子不是“凑巧”来到这个世界上的？哈哈！ 总之，今晚新娘子的大名也好，小名也罢，都是爸爸妈妈对爱女的浓浓祝福和殷殷希冀！ 女儿三岁半的时候随我们夫妇、咱们一家三口移民加拿大，定居温哥华，女儿在加拿大上了托儿所、学前班和幼儿园，在温哥华接受了小学教育和中学教育——小学毕业时，珠珠荣膺“加拿大明日之星”（Hope of Canada，加拿大的希望/加拿大杰出少年）殊誉；高中毕业时，荣获全校各科全能总冠军（Top All-Around）。 此外，珠珠还在温哥华读高二（Grade 11，即11年级。加拿大中、小学教育体系：1-6年级为小学阶段，7-9年级是初中，10、11、12年级为高中）的时候，就以全加拿大第一名的成绩获得了多伦多皇家音乐学院小提琴专业的“副学士学位”（Associate Degree）——也就是说，女儿珠珠中学还没有毕业、仍“在读”的时候，她就已经大学毕业了！ 2013年，珠珠高中毕业，同时“高中”状元，喜获UC Berkeley、UCLA、西北大学、纽约大学等八所世界名牌大学争相录取；四年后的2017年，珠珠以三个“主专业”（triple majors：传播学、政治学、社会学）的身份从世界顶尖级名牌大学——伯克利加州大学（University of California, Berkeley）毕业；加上她四年来在UCBSO（UCB交响乐团）的经历（曾长期担任乐团首席），实际上可以毫不夸张地说，徐偢偢同学以“四个”主专业（传播学、政治学、社会学、音乐学）的学历从UC Berkeley毕业——十年寒窗，终成正果。恰同学少年，风华正茂；鹰击长空，百舸争流。胜利和荣耀属于偢偢，光荣与梦想属于珠珠！ 大学毕业后，珠珠旋即“专业对口”地被“励尚集团（Allison+Partners）”（注释）录用，工作五年来，每年都获得了升职加薪，成为公司的骨干，如今已是“徐经理”了！今年年初，她还获得了集团公司“年度标兵”的荣誉，被同事和客户称为“The Great Gatsby/Pearl Xu”和Pearl “The Legend”！ 励尚集团的主业乃公关与传播，跟我的职业生涯完全吻合，可谓“子承父业”——虽然最近这二十来年我先后担任诸如正泰集团、新光集团、华泰集团等千亿级大型企业集团的副总裁、执行总裁和总裁，以及华亿通集团、泰华金融控股集团、众联产城融合投资发展集团董事会副董事长、董事局副主席，但早年我曾经是新华社、东方电视台等中国主流媒体的记者、编辑和新闻主播，也曾出任过好几家大型企业的公关总监和市场总监。父女专业相同、职业相仿、事业相当，不仅令人欣慰，亦传为美谈！ 家人们、朋友们，女士们、先生们： 以上林林总总都是我和新娘子的妈妈感到骄傲的时刻，但我和“孩子她妈”一致认为，今天，今晚，此时此刻，才是我们最激动的时刻，也是我们家女儿的高光时刻！ 今天婚礼的男主角，也就是新郎，丹尼尔·菲利普·沃森（Daniel Philip Watson）先生是新娘的大学同学，他俩都是UC Berkeley的高材生！新郎的大学毕业证书上赫然写着五个大字“HIGH DISTINCTION IN GENERAL SCHOLARSHIP”（Grade-A Student，成绩全优生，Straight-A Student）——我们大家常常挂在嘴边的“二八原则/原理”（帕累托法则/Pareto Principle，也被称为80/20法则、关键少数法则、八二法则、二八定律）在咱家女婿这里就不适用、就要变成“一九法则”啰——优等（HIGH DISTINCTION/Academic High-flyer，High Achiever）毕业生的GPA（平均学分绩点，Grade Point Average）名列全体毕业生的“Top 10%”（前10%）！丹尼尔，他简直就是个不折不扣的学霸（Scholar-lord）——光耀门楣、光宗耀祖啊！ 我们亲切地管“丹尼尔”叫“大牛”，一是谐音，二是这个名字叫起来、听起来就很牛，意思和意义也很牛，三是更符合中文的发音，适合沟通交流。大牛是珠珠的学长、师兄，高珠珠一个年级——校园里流行着这么一句话：“防火防盗防师兄”，结果呢，师妹还是没有能够“严防死守”住自己的师兄，简直就是幸福的“防不胜防”啊！ 大牛的主专业（major）是音乐，主攻小号和乐理；副专业（minor）是写作，文学写作、创意写作。珠珠和大牛是在UCBSO（UCB交响乐团）相识的，他们分别是乐队首席和小号首席，他们一起排练、一起演出，还曾两度一起飞欧洲，到捷克、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、西班牙等国巡回演出。 他们相互欣赏，相互帮助，他们彼此投缘、彼此吸引，擦出了爱情的“火花”，在去年的5月3日（北京时间5月4日，“五四”青年节）燃放了“烟火”——在美国加利福尼亚州旧金山市民政官员和大牛哥哥Anthony的见证和证婚（根据美国相关法律）下，于线上（疫情原因）举行了正式的、官方的、法定的婚礼，领取了结婚证——我和桂莲，以及大牛的爸爸妈妈分别于温哥华和旧金山在“云直播”的线上实时、同步、全程观礼；今天，他们又施放了爱情和婚姻的“焰火”和“礼花”，在此地，Berkeley Country Club（美国旧金山伯克利高尔夫球乡村俱乐部），在你们各位的见证之下，举行西式宗教婚礼和百姓世俗婚礼。 珠珠和大牛始于音乐的“音缘”——54321，sol、fa、mi、re、do，他俩在经历了5年零4个月的爱情“长跑”之后，大牛在去年3月21日向珠珠求婚并于5月3日（北京时间2021年5月4日，“五四”青年节）领取了结婚证，终于修成正果，结出了今天如此这般美好、美妙、美满的“姻缘”！ 对以音乐为主题的这一段话，请允许我加一句“小尾巴”： 大牛的主专业是音乐（小号和乐理），珠珠的四个专业当中的一个专业也是音乐（小提琴和乐队首席），大牛的丈母娘，也就是珠珠妈妈的专业还是音乐——刘桂莲是世界著名的中国最高音乐学府“中央音乐学院”的名师名家，待会儿她将为来宾们表演琵琶“串烧”《中外名曲联奏》（十面埋伏 + 彝族舞曲 + Oh Susanna + 送你一支玫瑰花 + Red River Valley + 送你一枝玫瑰花 + Oh Susanna + 送你一枝玫瑰花 + 查尔达斯 + 送你一支玫瑰花）为大家助兴！ 再加个“小小尾巴”： 我也是中央音乐学院毕业的音乐硕士，哈哈！ 好一个“Sound of Music”（与讲述真、善、美的好莱坞电影《音乐之声》同名、谐音），好一个“音乐之家”啊！ 我让“音乐”的话题再发发酵，“让子弹再飞一会儿”，让我们一起来欣赏一下下面这些极富创意（均由新郎新娘一手原创）的“音”情“乐”趣吧： 今晚的婚宴筵开十二桌，桌号、台号既没有采用惯常的阿拉伯数字（1、2、3，④、⑤、⑥，❼、❽、❾，⑽、⑾、⑿）或者罗马数字（ⅰ、ⅱ、ⅲ、ⅳ、ⅴ、ⅵ，Ⅶ、Ⅷ、Ⅸ、Ⅹ、Ⅺ、Ⅻ），也未选用通常的汉字序号（一、二、三、四，㈤、㈥、㈦、㈧，玖、拾、拾壹、拾贰）或者英语序号（A、B、C、D、E、F，g、h、i、j、k、l），而是别出心裁地使用了音乐的音名（C、#C、D、bE、E、F、#F、G、bA、A、bB、B）！ 席卡（台签、桌牌）精巧秀美，来宾、嘉宾、贵宾的姓名均由新郎母亲/新娘婆婆亲自手书，其花体书法堪比印刷！每张席卡上的小珍珠既起装饰作用，又意合新娘的名字Pearl，不同颜色的珍珠更是餐食的标色（西餐为分餐制。宝蓝色珍珠代表安格斯牛扒套餐，粉红色珍珠指代黑松茸鸡排套餐，湖绿色为素食，儿童套餐则没有镶嵌珍珠），方便waiter和waitress（宴会服务员）上菜。 现在说说“喜糖”。新郎新娘送给每一位来宾的答谢礼/伴手礼是巧克力棒，共有三种，一款是“Symphony”（交响乐），一根是“Take 5”（爵士乐名曲曲名），还有一条是“Mars”（著名流行乐歌星Bruno Mars的姓）——每款巧克力棒都带着音乐的基因，每根巧克力棒皆镌刻音乐的烙印，每条巧克力棒全赋予音乐的灵魂。更绝的是，喜糖卡上的三个二维码，它们分别收录、辑录、编录了数百首新郎新娘喜欢的音乐（欢迎众亲和广大读者扫喜糖卡二维码，免费赠送，拿去不谢），分为交响乐、爵士乐和流行乐三个大类。单看其中的交响乐曲目，就可知新郎新娘高雅的、专业的、精深的音乐品味了！ 德沃夏克“新大陆”，马勒一、二、五、七、九，里姆斯基·科萨科夫《舍赫拉查德》，穆索尔斯基《图画展览会》，勃拉姆斯《F大调第三交响曲》、霍尔斯特《行星组曲》，格什温《一个美国人在巴黎》、《蓝色狂想曲》，肖斯塔科维奇第五、第八，拉威尔《G大调钢琴协奏曲》，西贝柳斯《D大调第二交响曲》，贝六，柴六，阿鲁秋年《小号协奏曲》，以及Paul Hindemith、Igor Stravinsky、Bela Bartok、Vasily Kalinnikov、Richard Strauss、Anton Bruckner、Sergei Prokofiev、Leonard Bernstein、Aaron Copland、Johann Strauss Ⅱ、Sergei Rachmaninoff、Claude Debussy、Hector Berlioz、M. Glinka、Alexander Borodin、Camille Saint-Saens等大牌作曲家、指挥家以及柏林爱乐、维也纳爱乐、洛杉矶爱乐乐团，阿姆斯特丹皇家大会堂管弦乐团、莱比锡布商大厦管弦乐团，芝加哥、伦敦、波士顿、纽约、费城交响乐团，德累斯顿国立交响乐团，布达佩斯节庆管弦乐团，旧金山、温哥华交响乐团，和UCBSO（伯克利加州大学交响乐团）等。 大牛和珠珠为（下午的）婚礼和（晚上的）婚宴的每一个环节都精心挑选了不同风格的配乐。婚礼既没有选用门德尔松的《婚礼进行曲》，也未采用瓦格纳的《婚礼进行曲》，而是—— 在霍尔斯特《行星组曲》之“木星”（新郎父母和大牛从小就喜欢的曲子）的伴奏下，第一组出场的是新娘母亲、新郎父母、牧师和新郎； 伴郎和伴娘配对出场时播放的是圣-桑（Camille Saint-Saëns，1835-1921）的《c小调第三交响曲》（“管风琴”。Symphonie No. 3, “Avec Orgue”）第二乐章——这是新娘和三位伴娘当年（2014）第一次赴欧洲巡回演出（四位姑娘均为UCBSO的“一提”）时演奏的曲目； 当我（新娘父亲）挽着女儿（新娘）（或者说女儿挽着我）的胳膊缓缓走下23级台阶、闪亮登场（私人定制的新娘婚纱在“雪藏”半年之久后，终于揭开神秘的面纱，高贵大气、洁白华丽、优雅曼妙），然后把女儿（的手）牵给、交给、托给、“交付”给、托付给新郎（“徐山嫁女”——《嫁女祝词》）的时候，全场起立，热烈鼓掌，掌声和乐声响彻云霄（真的配得上“响彻云霄”四个字：婚礼于伯克利山巅高台甲板上隆重举行。旧金山湾区无敌海景和山景一览无余，高楼耸立的三藩市市区尽收眼底）！ 为这幕重头戏选配的音乐是普罗科菲耶夫的芭蕾舞组曲《灰姑娘》的最后一首乐曲——“灰姑娘”最终嫁给了“王子”，Happy Ending——美满结局/结局美满，皆大欢喜大团圆！同时，这首选自芭蕾舞《灰姑娘》（为管弦乐队而作）的第3组曲（Cinderella - Third Suite for Orchestra, from the Ballet, Op. 109, 1946）之“终曲”（第8首）《亲爱的/深情的》（Amoroso）也是伯克利加州大学交响乐团（UCBSO。新娘Pearl为乐团首席）经常上演的保留曲目。 鸡尾酒会配爵士音乐（从前文提及的珠丹喜爱的爵士乐清单上选曲）；宴会播诸如《春之声》圆舞曲之类的古典轻音乐（参见珠丹爱乐清单），舞会当然是年轻人喜欢的流行音乐。 婚礼和婚宴都聘请了专业的DJ。 用一句话再说一个创意：婚礼和婚宴的来宾签到簿不是通常的纸质簿册，而是交响乐团的谱架。 最后，我请大家尝一尝“珠丹”牌特配、私酿、秘制、独家、专供的招牌鸡尾酒（D&P Signature Cocktails）吧。新郎喜欢的作曲家里面有里姆斯基·科萨科夫（Nikolai Rimsky-Korsakov），新郎喜欢的鸡尾酒叫“Rum and Coke”，于是合成为“Rumsky-Cokesakov”（Spiced Rum • Coke • Vanilla Syrup • Lemon/五香朗姆酒 • 可乐 • 香草糖浆 • 柠檬）；古斯塔夫·马勒（Gustav Mahler）是新娘子的“最爱”（的作曲家之一），新娘爱喝的鸡尾酒是“Moscow Mule”，于是“Gustav Muler”（Vodka • Ginger Beer • Lime Juice • Mint/伏特加 • 姜汁啤酒 • 酸橙汁 • 薄荷）便相伴而生。 上面这些一个个极富创意的创意，充分展现了新郎新娘极为专业的音乐修养和底蕴，惊喜连连，让人叫好，令人叫绝！ 各位来宾、各位亲友，作为新娘的父亲，在添加了上面这些“尾巴”（补充材料、扩充信息）之后，我仍然是意犹未尽，没有尽兴，没有过瘾呀！请原谅并理解我今天嫁女的兴奋与激动！人一激动就收不住话了，人一兴奋就藏不住秘密了——我再向大家透露一个秘密吧！ 今天是旧金山时间7月9日，北京时间7月10日。我和珠珠妈妈当年就是7月10日在北京结婚的。由于中美时差的关系，10日就是9日，9号就是10号，也就是说，我和桂莲的结婚纪念日跟女儿珠珠和女婿大牛的婚礼日是同一天！您说巧不巧？您说妙不妙？简直就是天意、缘分呐！“不是一家人，不进一家门”嘛！ 我和桂莲对珠珠的男朋友、未婚夫、丈夫沃森先生非常满意！记得2015/16年寒假，珠珠回温哥华和我们一起过圣诞和元旦“双蛋节”，我和桂莲开车去美国华盛顿州贝灵厄姆（一译“伯林翰”，Bellingham）机场接机（从伯克利“隔壁”的奥克兰飞Bellingham属美国国内航线，机票非常便宜；而从旧金山直飞温哥华则属国际航班，机票昂贵）。汽车刚过美加边境，珠珠便“悄然”地从后排座给坐在副驾驶位子上的妈妈递过来手机“淡然”地说： “妈，您看看这几张照片”。 妈妈一边滑/划动着手机翻看照片，一边惊叹—— “哇，好帅！诶，他演过什么电影？怎么这么眼熟？他好像是好莱坞明星，叫什么来着”？ 女儿仍不露声色，“安然”答曰： “您就说帅不帅吧”？！ “帅，帅！帅呆了，酷毙了，美男子！圣诞期间，温哥华要上映他的片子么”？ 听闻妈妈的这番肯定和赞叹，Pearl再也“憋不住”其“悄然”、“淡然”、“安然”的平静、冷静和镇静，顿时“欣欣然”、“陶陶然”，甚或“飘飘然”，“娇然”、“嫣然”、又近乎“傲然”道： “他叫Daniel，是我大学同学、乐队同事，是我的男、朋、友”！ 于是，这个叫作“大牛”的小伙子就如此这般地“闯进”了我们三口之家，在我和桂莲这里顺利过关、畅然通关（我们刚过美加边防和海关），一投即中、一杆进洞（Hole-in-one，高尔夫球运动的最高境界——今天这场婚礼可是在高尔夫球场举办的哟！），成了我家闺女的男朋友，并一路高歌猛进地成为了未婚夫、丈夫，我们今天也“升格”成了他的老丈人和岳母大人！ 女士们、先生们，咱家女婿大牛不仅在外表上人高马大、英俊潇洒，器宇轩昂、相貌堂堂，而且内心善良、充满爱心，敢于开拓、勇于担当；工作中不仅认真负责、任劳任怨，而且在业务上刻苦钻研、成绩突出，是一位才华出众的好青年。三个月前，由大牛担任艺术指导和指挥的伊甸山中学（Mt. Eden High School）管乐队从旧金山湾区海沃德出发，乘坐大巴赴洛杉矶参加举世闻名的全球游学机构“环识游学（WorldStrides）”杯全美中学（生）乐队大赛，荣膺“总冠军”！具体的成绩是：爵士乐组——金奖，第一名；吹管乐（木管和铜管）组——金奖，第二名；打击乐组——银奖。总分：本届（2022年）大赛总冠军！ 家人们、朋友们，桂莲和我完全赞同并深深祝福女儿珠珠、徐偢偢小姐和女婿大牛、丹尼尔·沃森先生的这门婚事！他俩真的是才子佳人、郎才女貌，琴瑟和鸣、珠联璧合，佳偶天成、天作之合，天生一对、地造一双呀！在这神圣而庄严、温馨又浪漫的时刻，让我们大家一起来共同祝福这对新人开始甜蜜的新生活，祝你们新婚快乐、早生贵子！人生漫漫，希望你们在以后的道路上相互扶持、相濡以沫、美满幸福、白头偕老! 百善孝为先。也希望你们除了彼此，还要把父母放在心上，用你们的拳拳赤子之心报答那比天高、比海深、比火热、比金真的养育之恩。在此，我和珠珠妈妈也真诚感谢大牛的父母，谢谢你们养育、培养了大牛这么一位优秀的儿子，当然，大牛的哥哥Anthony也非常优秀！下面，就让我们以热烈的掌声请大牛的爸爸妈妈、珠珠的公公婆婆、我们的亲家公和亲家母上台致辞！ 谢谢大家！ 美国旧金山时间2022年7月9日加拿大温哥华时间2022年7月9日中国北京时间2022年7月10日于美国旧金山伯克利高尔夫球乡村俱乐部（BCC, Berkeley Country Club） 注释：励尚集团（Allison+Partners）简介励尚集团（Allison+Partners）是一家以创新和创意为推动力的大型跨国公司，主营业务为企业咨询，包括但不限于战略管理、市场营销、公关策划、品牌传播、传媒关系、新媒顾问、危机管理以及B2B、B2C传播业务等，多次被PRWeek、In2 SABRE、Holmes Report等业内权威机构分别评为“年度最佳公关公司”、“最具创新传播公司”、“年度最佳咨询公司”等。在美国、英国、德国、法国、爱尔兰、阿联酋、日本、韩国、印度、泰国、新加坡、澳大利亚、巴西和中国等14个国家设有33间分支机构，目前在中国拥有北京、天津、上海、成都和香港五家全资子公司，并在集团总部旧金山设有专门的“全球中国业务部（Global China Practice）”，帮助全球客户更好地把握在中国市场的发展机会。励尚集团以专注于客户服务而著称，是全球发展速度最快的公关传播顾问咨询公司之一。 现场致辞版 女士们、先生们，家人们、朋友们： 晚上好！ 我和我太太刘桂莲女士热烈欢迎并衷心感谢大家来参加我女儿徐偢偢小姐、珠珠、Pearl和女婿大牛、丹尼尔·沃森先生的婚礼！ 更要感激各位在场的、在线的亲朋好友们对小女珠珠多年以来的关心、关爱和关注！最要感恩的是场内的、场外的各位叔叔阿姨长辈们、同学同事同辈们对爱女Pearl一直以来的支持、帮助和呵护！谢谢你们！谢谢大家！ 时间过得真快呀！看着一袭洁白婚纱、青春靓丽的新娘子，珠珠成长的过程像过电影似的一幕幕地浮现在我眼前：Pearl生于中国上海，三岁半随爸爸妈妈移民加拿大、定居温哥华，小学毕业的时候拿了一个大奖回家：Hope of Canada；然后以“Top All-Around”各科总冠军的优异成绩从中学毕业；接着是考上了八所世界名牌大学，并以三个“主专业”（triple majors：传播学、政治学、社会学）的身份从世界顶尖级名牌大学——伯克利加州大学（University of California, Berkeley）毕业。大学毕业后Pearl进入励尚集团（Allison+Partners）工作，五年来，每年都获得了升职加薪，成为公司的骨干，如今已是“徐经理”了！今年年初，她还获得了集团公司“年度标兵”的荣誉，被同事和客户称为“The Great Gatsby/Pearl Xu”和Pearl “The Legend”！ 家人们、朋友们： 我们的女婿丹尼尔·沃森先生，不仅在外表上人高马大、英俊潇洒，器宇轩昂、相貌堂堂，而且内心善良、充满爱心，敢于开拓、勇于担当；工作中不仅认真负责、任劳任怨，而且在业务上刻苦钻研、成绩突出，是一位才华出众的棒小伙、好青年。新郎是新娘的大学同学，他俩都是UC Berkeley的高材生！新郎的大学毕业证书上赫然写着五个大字“HIGH DISTINCTION IN GENERAL SCHOLARSHIP”——丹尼尔，他简直就是个不折不扣的“学霸”——光耀门楣、光宗耀祖啊！ 丹尼尔/大牛的主专业（major）是音乐，主攻小号和乐理；副专业（minor）是写作，文学写作、创意写作。珠珠和大牛是在UCBSO（UCB交响乐团）相识的，他们分别是乐队首席和小号首席，他们一起排练、一起演出，还曾两度一起飞欧洲，到捷克、奥地利、斯洛伐克、匈牙利、西班牙等国巡回演出。 他们相互欣赏，相互帮助，他们彼此投缘、彼此吸引，擦出了爱情的“火花”，从而一路走到今天，修成正果！ 女士们、先生们，桂莲和我完全赞同并深深祝福女儿珠珠、徐偢偢小姐和女婿大牛、丹尼尔·沃森先生的这门婚事！他俩真的是才子佳人、郎才女貌，琴瑟和鸣、珠联璧合，佳偶天成、天作之合，天生一对、地造一双呀！在这神圣而庄严、温馨又浪漫的时刻，让我们大家一起来共同祝福这对新人开始甜蜜的新生活，祝你们新婚快乐、早生贵子！人生漫漫，希望你们在以后的道路上相互扶持、相濡以沫、美满幸福、白头偕老! 百善孝为先。也希望你们除了彼此，还要把父母放在心上，用你们的拳拳赤子之心报答那比天高、比海深、比火热、比金真的养育之恩。在此，我和珠珠妈妈也真诚感谢大牛的父母，谢谢你们养育、培养了大牛这么一位优秀的儿子，当然，大牛的哥哥Anthony也非常优秀！下面，就让我们以热烈的掌声请大牛的爸爸妈妈、珠珠的公公婆婆、我们的亲家公和亲家母上台致辞！ 谢谢大家！ 2022年7月9日于旧金山Berkeley Country Club 实际情况版 Father-of-the-Bride Speech July 9, 2022Berkeley Country ClubSan Francisco, CAUSA Ladies and gentlemen,Dear family and friends: Good evening! My wife, Mrs. Liu Guilian, and I warmly welcome and sincerely thank you all for coming to the wedding of my daughter Pearl and now son-in-law Daniel Watson! Time flies! It seems like just yesterday that Panda and I boarded a one-way flight from Shanghai to Vancouver, Canada with our 3-and-a-half-year-old daughter. Now 23 years later, we are so proud to see that shy girl grow into this confident woman in the beautiful white wedding dress we see before us. Memories of Pearl growing up play in my mind like scenes from a movie. One moment I flashback to her graduating elementary school with the “Hope of Canada” award, the next she is bringing home the “Top All-Around Student” award from high school, and even more recently we cut to our daughter being named “Rising Star of the Year” by her employer, Allison+Partners. But these moments would not mean anything to us if Pearl was not also a good person when the cameras weren’t rolling. Despite all her achievements, she is never boastful or arrogant. That to us means more than any award in the world. We know that wherever life takes you, your great personality is something you will never lose. Of course, one other highlight I didn’t mention was Pearl’s time at UC Berkeley, where she not only graduated as a triple major in four years but more importantly, met Daniel. As we know, the two of them met through the UC Berkeley Symphony Orchestra. Daniel, I remember the first time Pearl showed me and Panda a picture of you, we thought she was showing us a big Hollywood star! But you are not only tall and handsome on the outside. You are also kind-hearted and beautiful on the inside. Daniel graduated from UC Berkeley with High Distinction in General Scholarship as a music major and creative writing minor. We have seen him showcase both of those degrees today. It’s easy to see why Pearl is so crazy about him!  From our time together in the Bay Area, Vancouver, and even China, we have seen the spark between you two. You bring out the best in each other and we couldn’t imagine a better match! We have many people to thank for making your love story possible. From all the aunts and uncles that helped raise you, family and friends both here and afar, we are grateful for everyone that has crossed paths with Pearl and Daniel as individuals and as a couple. Drew and Cindy, thank you for raising and cultivating a son as excellent as Daniel. And of course, Anthony too. In addition to each other, we hope you will also keep your parents in your hearts. Just as we have kept your grandparents in our hearts, we know that you will carry on the generational tradition of taking care of your elders. To wrap things up, I want to raise a toast to the newlyweds! Life is a journey. I hope you will support each other on the road ahead. We wish you a lifetime of happiness and to have children soon. May you love each other, be happy, and grow old together!  Cheers to Daniel and Pearl!