江湖密码——闲话隐语民俗

姚文学

江湖密码

——闲话隐语民俗

姚文学

曲波先生的长篇小说《林海雪源》中有这样一个情节：解放军侦察英雄杨子荣乔装打扮，潜入匪窝，匪头座山雕老奸巨猾，见面就是一句：“天王盖地虎！”杨子荣底气十足地沉着应答道：“宝塔镇河妖！”……如果杨子荣不懂江湖黑话，就无法获得这帮土匪的接纳和信任。

江湖黑话是黑社会组织集团所使用的隐秘话语。它是从使用者活动隐蔽的特点出发，在集团圈子内部约定而成，对内不对外。旧时我国东北三省的土匪都有成套的黑话系统，如见面问贵姓称“报报蔓”，对方姓王，则答“虎头蔓”。改革开放初期，北京出现过非法倒卖外汇的犯罪团伙，其内部也形成一套黑话，如“切汇”、“面瓜”、“油子”、“雷子”等等，这些在近年播出的电视剧《我们的四十年》中就有详细的反映。

与江湖黑话一样，职业行话，也称“行业语”或“同行语”，同属隐语，只是使用性质截然不同。二者都是特用型民间熟语，指专用于某种特定的群体或场合的较为定型的词语。它们在使用范围上有较强的局限性，但具有特殊的功用，是民间语言中极有特色的组成部分。

行话通常分为两类：行业术语和行业暗语。行业术语指内部使用的不带保密性的行话，如木匠称梯子是“步步高”、墨斗为“江湖”，刨子分为小刨、粗刨、双把刨、沟刨、剜刨等等。行业暗语是各行工匠为了本行业的技术保密、内部交流或其他特殊需要而创造、传承的一种同行专用语，外行人听不懂其中的意思。比如，在两湖的木瓦工中就流行一套“木瓦工条子”的行话，可细分为姓氏行话、称谓行话、生产行话、日常生活行话，等等。甲地木瓦工到乙地揽活，如需本地同行帮忙，只要用行业暗语搭腔、问安、祝福、求助，就必会得到热情帮助，甚至会享受到三天免费食宿的友好招待，这也反映出“人不亲，行亲”的职业民俗特点。

　　行业暗语在集团内部有着显著的功用。同行之间在外人面前需要隐秘交流意见，以维护利益，便使用暗语。例如，从一到十的数字，在不同地区、不同行业有多种暗语表示方法。其中广东佛山的理发业借用猜谜艺术，巧妙地编出一首暗语歌：“百万军中无白旗（一），夫子无人问仲尼（二），霸王失去擎天柱（三），骂到将军无马骑（四），吾今不用多开口（五），滚滚江河脱水衣（六），皂子时常挂了白（七），分瓜不用把刀持（八），丸中失去灵丹药（九），千里送君终一离（十）。”江湖黑话与行业暗语还有一个共同的别称，叫“切口”，它是过去创制秘密语的主要方法之一，是用语音的反切构成隐语的。

行业艺诀，是行业暗语的艺术表达形式。古人常说：家有千金，不如薄技在身。工匠技艺的传承，总是通过收徒授艺，言传身教的办法来实现。因为，创艺艰辛，得道不易，所以前人总结经验形成的艺诀，流传于口，记之于心，代代工匠从不轻易传于外人。比如建筑工匠中流传的“木匠看三，瓦匠看二”的口诀，其中包含的技巧，非行内人无法理解。又比如，画匠以“立七、坐五、盘三、跪四”标准来要求人体画面的比例，而“若要笑，眼角朝下，嘴角翘；若要恶，眉眼口鼻齐一撮”，朗朗上口，易记易背，直接道出了表现人物面部各种表情的绘画窍门。研究这些艺诀，从中可以发现工匠的智慧，以及技艺传承的古老风俗。

行业忌讳用语是隐语的一个另类，其中包括两方面的内容，一是禁止说出的词语，二是替代性说法，即委婉用语。由于风习、俗信等缘由，人们认为生活中使用某些言语不吉利，而以别的话语取而代之，经久成习，便为忌讳语。如船家忌“翻”，说“帆”为“篷”；商家忌“折本”，进而忌“舌”，就把“猪舌”说成“猪发财”，把“牛舌”说成“牛发财”。普通老百姓为了避讳，生活中也经常使用一些替代语，如“老人死了”，因忌说“死”字，有的地方说“老人去了”，有的地方说“老人老了”，也有的地方说“老人不在了”等等。

　　民间隐语中的江湖黑话，在流动谋生职业中，如说书演戏、看相算命、摆摊卖药、玩杂技卖艺等，又被称做“春点”。读书人离不开字典、词典，跑江湖的人必须熟练掌握“春点”。前辈江湖人中流行这样一句话：“能给十吊线，不把艺来传。宁给一锭金，不给一句春。”由此可见，行业暗语对四海为家游走江湖的群体是何等的重要。

老行当渐行渐远，许多行业隐语随之消亡，还有少许至今星星点点尚存民间，也有一些已经成为公开的秘密，广为人知，失去了它的原始功用。民间隐语，作为一种民俗事象的存在，剧作家需要了解它，某些剧作中有了这样的时代元素，作品就会显出强烈的年代感；公安警察需要了解它，对于提高侦破案件的效率往往会起到意想不到的效果。

时至今日，网络语言遍地流行，从网络中产生，并运用于网络交流，如“菜鸟”、“吃瓜群众”、“打酱油的”、“亚历山大”、“虾米”、“拍砖”“偶”、“表”、“BC”、“7456”……这套语言系统，对于不碰电脑不上网络的老年人来说，无法领会其中的确切真意。当代丰富多彩的网络语言，似乎成为一种新型的隐语民俗了。