<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b>前言</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">冯惟敏(1511——1578),字汝行,号海浮,又号石门。山东临朐人。明代散曲、戏曲作家,自幼随父游宦南京、平凉、石阡等地。聪颖好学,才华富瞻,与兄惟健、惟重及弟惟讷同以诗享名齐鲁间,时称临朐四冯。著有诗文集《冯海浮集》、《石门集》,散曲集《海浮山堂词稿》4卷,以及杂剧《不伏老》、《僧尼共犯》。他为官年十年,清廉勤政,刚正不阿,具有仁济天下、亲民爱民、体恤民隐的儒者大胸怀,后隐居临朐冶源等地。人们对冯惟敏的散曲评价很高,在此略举几例:现代著名女作家,中国古典文学史家冯沅君指出“在明代散曲家中,冯惟敏应为第一人,即合元明两代的作家言,他也是第一流”(《中国诗史》);我国现代著名词学家任中敏直云:“海浮曲全是一团拴缚不住的豪气。然排奡而能妥帖,词中之辛稼轩、陈迦陵也”(《曲谐》);中国古典诗词曲研究家郑骞更是将冯氏与元张养浩以及明代另两大曲家康海、王九思作比较:“冯惟敏的散曲与张、康、王三人可以算作同派,而堂庑气象比他们三人更显得阔大一些,更能充分地表现出作者的人格和学问。”(《景午丛编·冯惟敏散曲的将来》)。</p><p class="ql-block">(繁简译录:徐泮珍 沈子清)</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【正宫·醉太平】(四首)家训</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">劝哥哥学好,休舍命贪饕,聪明伶俐莫心高,只随缘便了。抹了脸遮不尽傍人笑,肿了手拿不尽他人钞,放倒身吃不尽小人敲,急回头自保。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">劝哥哥自想,要仔细商量,须知凫短不能长,再休提勉强。别人肉贴不在腮颊上,爱便宜见放着傍州样,怕年年医不得眼前疮,悔当时戳莽。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">劝哥哥休歹,把两眼睁开,一还一报一齐来,见如今天矮。人人心地藏毒害,家家事业多成败,时时局面有兴衰,到头来怎解?</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">劝哥哥休狠,学性格温存,得饶人处且饶人,退步行最稳。循天理处安吾分,占便宜处甘吾笨,咬牙切齿反吾身,狠读书为本。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【正南宫·玉芙蓉】(二首) 笑园约会</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">山人今又来,雅会犹然在,笑园中罗列群才。主人驾出无拘碍,坐客淹留尽放怀。真豪迈,悠哉快哉!一个家醉醺醺齐倒在碧苔阶。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">友山醉似泥,角艺难支对,老冰壶伏地哇之。洞厓早跑知回避,望石留连躲是非。胡先辈,低壶矢棋,胜不的醒山人硬劝了挂红杯。</p><p class="ql-block"><span style="color: rgb(22, 126, 251);">(会友望石,迎盛眷至宦邸,欢甚。同会慰劳之。有献嘲者,但投壶对弈,略不为动。所谓笑而不答心自闲者,非耶!)</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 18px;">【正南宫·玉芙蓉】</b><b>(二首)嘲赠</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">他乡即故乡,久旱甘霖降,喜团圆无限风光。东藏西躲牵罗帐,后拥前遮入洞房。还挣扎,男儿自强,打算的两年闲并做了一冬忙。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">春光满绣帏,夜夜干淘气,一家儿众口难齐。使不的调虎离山计,当不得将军八面威。腰肢瘦,凭谁替伊?这其间险些儿断送了光头皮。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>[北曲双调•折桂令 ](四首)病忆山中</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">数年间投老山村,闲也宜人,忙也宜人。近新来误 入城闉[yīn],行也劳神,坐也劳神。从今后再休想出山探亲,准备下一纳头懒处安身。隔断红尘,占断白云。高插荆篱,紧闭柴门。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">下山来逐日穷忙,穷也难当,忙也难当。到山中一味清狂,清也何妨,狂也何妨。怎宁耐劳劳攘攘,甘消受踽踽 [jǔ jǔ]凉凉。雪嵌岩窗,月浸茅堂。四大安然,万虑具忘。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">笑当年半纸功名,功也无成,名也无成。急抽身一意归耕,归也相应,耕也相应。药栏儿徐徐理整,草菴儿小小经营。烟月寻盟,云水关情。细挽湖波,痛濯尘缨。</p><p class="ql-block ql-indent-1"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">挂崖龛云树叉枒,也有僧家,也有田家。抱山村润水交加,也有渔槎,也有仙槎。碧双湾浮沉月华,小八洞吞吐烟霞。不炼丹砂,不养黄芽。风落枯藤,雪煮新茶。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>[北曲双调•折桂令 ]曲谱(冯惟敏格式)</b></p><p class="ql-block">仄平平、×仄平平△,×仄平平▲,x仄平平△。仄平平、×仄平平,×仄平平,×仄平平△。仄××、×平厶上△(平),仄××、×仄平平△。×仄平平△,×仄平平△,×仄平平,×仄平平△。</p><p class="ql-block"><br></p>