<p class="ql-block">在这里,我向大家推荐一部字典——《简明汉字源流字典》。</p> <p class="ql-block">对我而言,总觉得与它相见恨晚。个中原因,要从我的职业说起。在我的职业生涯中,一半当语文老师,一半做出版社编辑,哪个职业,都离不开和文字打交道。尤其是当老师的时候,如果手头有这样一部字典,何至于给我留下那么多的遗憾乃至愧悔。记得刚下乡时当小学老师,时值文革期间,《毛主席语录》就是教材,什么参考书都没有,教一年级小学生,上来就是《语录》第一条:“领导我们事业的核心力量是中国共产党,指导我们思想的理论基础是马克思列宁主义。”当时我脑筋死,不懂变通,不懂由浅入深,不懂字形分析,我死教,学生硬记。十八九岁的我当时正是志大才疏的年龄,本事不大,工作热情却万丈高,晚上追到学生家里教,学生都钻被窝儿了,还不管不顾地坐人家炕头上诲人不倦。家长也睡不了觉,陪在一边慨叹:“真是长圣人短艺人哪!”后来才明白这句话的意思,原来是说圣人唯恐别人学不会,毫不保留,所以文脉长久;而手艺人自私保守,所以很多技术难以流传。这让我至今汗颜不已,我没有尽到圣人之责,我的学生跟着我没学到什么真正的文化,更谈不上学习的乐趣,尽管我也没少费力气。</p><p class="ql-block">如果当时有这样一部字典,能够从汉字源流入手进行文字教学,那一定是教的有趣,学的轻松。从源流上了解了造字的初意,谁要还记不住,或者再写错别字,那恐怕也不是一般人了。</p><p class="ql-block">举例说吧:步,很多人总爱多写一点,把下面写成“少”,如果我们能看到这个字的原始形态,是人的两只脚印,多一点就成了六趾,自然也就不会多写了。</p> <p class="ql-block">再如“既”“即”二字,是经常被混用的。但如果从字源上分析,就不容易记错了。两个字有相同点,左边都是一碗饭之形,“即”是一个人头朝前对着饭,表示正要吃的过程中,这样“即”所表示的是正在进行时——就,也就很清楚了,用白话说有点儿“上赶着”、“就乎着”的意思,是“去接近”的那样一个时态的动作。那么,与此义有关的词我们就不会写错了:立即、即刻、即位、即使、不即不离……读音是二声,音急。</p> <p class="ql-block">“既” 是一个人扭头,大嘴朝外张,表示吃过了,吃完了在打嗝儿。那么,“既”所表示的是完成时,是过去了的事情,如既往不咎、既成事实、既得利益、既然……</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">知道了造字之源,谁还会写错呢?</p><p class="ql-block">显然,这种教学效果不但是事半功倍的,而学生学习起来也会是兴致盎然的。</p><p class="ql-block">为人师者,多么需要这样一本工具书啊!</p> <p class="ql-block">不仅仅是语文教师需要,书法家同样需要。书法家写错别字,流传范围广,影响更深远。举两个前几年众所周知的例子。</p> <p class="ql-block">称我国天花板级的台球女选手潘晓婷“天后”没有问题,但是四个字错了两个,我真是笑不出来。一是“九”写成了“玖”,二是“后”写成了“後”。为什么不能写“玖”?因为它属于汉字数字的大写系列:壹、贰、叁、肆、伍、陆、柒、捌、玖、拾等。它们只能用于法律文书和财务票据,写这样的汉字可以避免篡改行为的发生。至于“後”,这里还牵扯到一个繁简体转换的问题。大家都知道“後”的简体是“后”,有人却不知道繁简体不是一一对应的关系,“后”本有其字,而且很古老,只不过它同时做了“後”的简化字。如果了解了这两个字的源头,那是绝对不会写错的。</p><p class="ql-block">後,一个人脚被绳子拴着在街上走,他走不快,自然会落在后面</p> <p class="ql-block">后,造字初形是女人生孩子。甲骨文一形是一个女人撅着屁股,屁股后面有一个倒立的小人,后来,女人形越来越简化,小孩子也只剩下了大脑壳。</p> <p class="ql-block">在生产力缺乏的远古,在母系社会,能生孩子的女人就被尊为“后”。因为这个名号太尊贵了,后来君主、帝王就借用了这个名称。所以把“皇天后土”写成“皇天厚土”就是硬伤了。再后来,又作为君王的正妻的名号了——皇后。</p> <p class="ql-block">还有一个例子:</p> <p class="ql-block">这是国子监大街一个院落的门匾,上面用繁体字题写着 “聖人鄰裡”四个字,书写者同样不知道繁简体不是一一对应的关系,邻里的“里”同样本有其字,只不过它做了“裡”(同裏,内衣、衣服的内层)的简体字。里,有田有土,表示人聚居之地,即乡里。古代“五家为邻,五邻为里”,邻里,曾是行政区划的名称呢。</p> <p class="ql-block">书法家懂得一些汉字知识,了解一些主要汉字的发展,是多么重要啊!</p> <p class="ql-block">我们的汉字,是优美的表意文字,它跨过漫长的时间,它越过广袤的空间,它负载着远古时代先民生活的丰富信息,它是源远流长的中华文化的载体。只有从源流上理解了字形字义,我们才能对汉语古籍蕴含的古人思想有更接近、更准确的理解,才能进一步谈到对中华文化的传承。在通往认识汉字并进而向古代文化登堂入室的道路上,《汉字源流字典》就像一个得力的向导,引领着我们步入那辉煌而神秘的殿堂。</p><p class="ql-block">田娟华(华夏出版社退休编审)</p><p class="ql-block">2022-07-19</p> <p class="ql-block">敬告各位朋友:如果文后出现刮奖广告,这和我毫无关系,有朋友已经上当。请看我文章的朋友忽略广告。</p>