诗经：《国风·卫风》【有狐】等五首诗赏析

闻风而动20313583

有狐

国风·卫风

有狐绥绥，在彼淇梁。
心之忧矣，之子无裳。

有狐绥绥，在彼淇厉。
心之忧矣，之子无带。

有狐绥绥，在彼淇侧。
心之忧矣，之子无服。

【注释欣赏】

　　女向男求爱。虽其人贫无衣裤，但仍爱他。一说妻子怀念久役不归的丈夫。

　　狐：一说狐喻男性。绥绥：从容独行的样子。一说行迟貌，一说多貌貌。淇：水名。梁：河梁。河中垒石而成，可以过人，可用于拦鱼。

　　裳：上曰衣，下曰裳。

　　厉：水深及腰，可以涉过之处。一说流水的沙滩。

考槃

国风·卫风

考槃在涧，硕人之宽。
独寤寐言，永矢弗谖。

考槃在阿，硕人之薖。
独寤寐歌，永矢弗过。

考槃在陆，硕人之轴。
独寤寐宿，永矢弗告。

【注释欣赏】

　　留恋山林生活的赞歌。

　　考槃（音盘）：盘桓之意。一说槃为木盘。硕人：美人，贤人。宽：心宽。一说貌美。

　　阿：山阿，山的曲隅。薖（音科）：貌美，引为心胸宽大。

　　过：失也，失亦忘也。

　　陆：高平曰陆。轴：徘徊往复。一说美貌。
【译文】
扣盘而歌在溪旁，那人高大性开朗。独眠醒来诉衷肠，发誓永远不相忘。

扣盘而歌在山边，那人高大貌堂堂。独眠醒来唱新曲，发誓永远不相忘。

扣盘而歌在平阳，那人高大意彷徨。独眠醒来昏欲睡，发誓用不对他讲。

木瓜

国风·卫风

投我以木瓜，报之以琼琚。
匪报也，永以为好也！

投我以木桃，报之以琼瑶。
匪报也，永以为好也！

投我以木李，报之以琼玖。
匪报也，永以为好也！

【注释欣赏】

　　男女相爱，互相赠答。一说卫人思报齐桓公复国厚恩而作。

　　琼：赤色玉。亦泛指美玉。琚（音居）：佩玉。

　　匪：非。

　　瑶：美玉。一说似玉的美石。

　　玖（音久）：浅黑色玉石。

淇奥

国风·卫风

瞻彼淇奥，绿竹猗猗。
有匪君子，如切如磋，如琢如磨。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹青青。
有匪君子，充耳琇莹，会弁如星。
瑟兮僩兮，赫兮咺兮，
有匪君子，终不可谖兮！

瞻彼淇奥，绿竹如箦。
有匪君子，如金如锡，如圭如璧。
宽兮绰兮，猗重较兮，善戏谑兮，不为虐兮！

【注释欣赏】

　　卫武公为周平王卿相，年过九十，深自儆惕，有文章，能纳人规谏。卫人颂其德，作此诗。

　　淇：淇水。奥（音玉）：水边弯曲的地方。绿竹：一说绿为王芻，竹为萹蓄。猗猗（音恶，平声）：通阿，长而美貌。

　　匪：通斐，有文采貌。切、磋、琢、磨：治骨曰切，象曰磋，玉曰琢，石曰磨。均指文采好，有修养。

　　瑟：庄严貌。僩（音县）：宽大貌。赫：威严貌。咺（音宣）：有威仪貌。

　　谖（音宣）：忘。

　　琇（音秀）莹：美石，宝石。会弁（音贵变）：鹿皮帽。会，鹿皮会合处，缀宝石如星。

　　箦（音责）：积的假借。茂密的样子。

　　绰：旷达。一说柔和貌。猗（音以）：通倚。重较（音虫觉）：车厢上有两重横木的车子。为古代卿士所乘。戏谑：开玩笑。虐：粗暴。

芄兰

国风·卫风

芄兰之支，童子佩觿。
虽则佩觿，能不我知？
容兮遂兮，垂带悸兮。

芄兰之叶，童子佩韘。
虽则佩韘，能不我甲？
容兮遂兮，垂带悸兮。

【注释欣赏】

　　人民对统治者骄横幼稚装腔作势不称其服的讽刺。

　　芄（音丸）兰：植物名。草本，蔓生。觿（音西）：象骨制的解结用具，形同锥，也可为装饰品。成人佩饰。

　　知：智。

　　容：佩刀。遂：佩玉。一说容、遂，舒缓放肆之貌。悸：带下垂貌。

　　韘（音社）：象骨制的钩弦用具，著于右手拇指，射箭时用于钩弦。

　　甲：长也。