<p class="ql-block">陈陶（约812— 888 ）唐代诗⼈。字嵩伯，⾃号三教布⾐，岭南（今两⼴⼀带）⼈，⼀作鄱阳（今江西鄱阳）⼈，⼜作剑浦（今福建南平）⼈。早年游学长安，研究天⽂学，于诗也颇有造诣。举进⼠不第，遂耽情于⼭⽔之间，曾漫游江西、福建、江苏、浙江、河南、四川、⼴东等地。宣宗⼤中（847—860）年间，隐住洪州西⼭（在今江西新建县西）学仙，不知所终。陈陶终⾝处⼠，⼴有诗名。其诗多为旅途题咏或隐居学仙之词，消极出世思想较浓，但也有部分投赠权贵、⼲谒求荐之作。《全唐诗》录其诗⼆卷。</p> <p class="ql-block">陈陶诗</p><p class="ql-block">誓扫匈奴不顾⾝，五千貂锦丧胡尘。</p><p class="ql-block">可怜⽆定河边⾻，犹是春闺梦⾥⼈！</p> <p class="ql-block">意思是唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身，五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。真可怜呵那无定河边成堆的白骨，还是少妇们春闺里思念的梦中人。</p><p class="ql-block">出自《陇西行四首·其二》，《陇西行》其二是晚唐陈陶著七言绝句，述了一个慷慨悲壮的激战场面。唐军誓死杀敌，结果五千将士丧身“胡尘”。表现了唐军将士忠勇敢战的气概和献身精神。</p> <p class="ql-block">【译⽂】</p><p class="ql-block">唐军将⼠誓死横扫匈奴奋不顾⾝，</p><p class="ql-block">五千⾝穿锦袍的精兵战死在胡尘。</p><p class="ql-block">真可怜呵那⽆定河边成堆的⽩⾻，</p><p class="ql-block">还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。</p><p class="ql-block">发誓要扫平匈奴不顾⽣死，五千将⼠在与胡⼈激战中丧⽣。可怜⽆定河边的⽩⾻，还是春闺中妻⼦们的梦中亲⼈。</p>