闲话李白求职书

山外青山

古文鉴赏随笔之三

　　话说诗仙李白，年届而立，虽在文坛已小有名气，然仍未出道。非其不才，实乃时运不济，命途多舛，因依《唐六典》规定：“凡官人身及同居大功已上亲，自执工商，家专其业，皆不得入仕。”《旧唐书》卷四三《职官志》也说：“工商之家，不得预于士。”意思是商人家的孩子和商人近亲，皆不得入仕。这样出于富商之家的李白便失去参加科举考试的资格。他最后当了翰林待诏，还是皇帝特批的。

开元二十二年（734年），33岁的李公子，在闲云野鹤交游于鄂湘之间时，脑洞大开，心血来潮，向时任荊州大都督府长史兼襄州刺史韩朝宗递书一封热情洋溢，求仕若渴的求职信，企图避开科举，走出一条依托名卿推荐而进入仕途的蹊径。

李白（701～764），虽被后人誉为诗仙。然，此时李白尚未登上仙台，为后人所膜拜，对名躁一时的韩荊州大人还只有仰慕而视、渴求提携的份。李白文章传千古，今人谁识韩荆州？千百年后，韩荊州怎么也想不到，是当年名不见经传的李公子写给他的一封求职信，成为后人认识他的一张名片。

闲话少叙，书归正传。当年的李白，自然来不及考量一干多年后这封信对韩荆州的历史影响，一心考虑的是，怎样才能一下子吸引住韩大人的眼球。显然，这对才华横溢的李太白而言，的确不在话下。但见他稍一思索，便挥笔写下一行令人拍案叫绝的文字：

＂白闻天下谈士相聚而言曰：＇生不用封万户侯，但愿一识韩荊州。｀＂

听，这是一记多么响彻云霄的马屁，若是没有定力的官员，早已闻之心花怒放，忘乎所以。须知在古代毕一生之功而未能封侯的大有人在，王勃所谓＂冯唐易老，李广难封＂，道出了多少人的心酸和悲凉。然而，一旦被韩大人赏识，便会飞黄腾达，青云直上，其名利地位完全不在万户侯之下。开门见山，寥寥数字，不仅将韩大人的名誉地位和威望，拔高到令人仰慕的高度，而且慎思极密，无懈可击，留有充分回旋余地一一＂白闻天下谈士相聚而言曰：＂李白听天下那些见多识广善于谈天说地的人都这么说…，＂如果有人质疑：＇生不用封万户侯，但愿一识韩荊州。＇的真实性，李白则可以两手一摊辩解，＂我也是听他人传说的嘛！＂当然，此时，李白考虑的是韩大人的受用爱听，对于他人的置疑，一点也没放在心上。他接叙到：

　　原文：

＂何令人之景慕一至于此！：岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊，奔走而归之，一登龙门，声望十倍。所以龙蟠凤逸之士，皆欲以收名定价于君候。君侯不以富贵骄之，贫贱寒之，则三千之中有毛遂，使白得颖脱而出，即其人焉。＂

试译：

为什么人们会对您景仰敬慕到这种境界，难道不是因为您有周公吐哺，天下归心的高尚品行，使海内豪杰俊士纷至沓来而归于门下，且一旦登上您的府门，则随之声誉倍增。所以，许多像龙蟠凤逸的有志之士，都愿意拜入您的门下，期望受到您的赏识和好评，从而获得更高的身价。君侯您不以门客富贵而高看骄之，贫贱而轻视寒之，如此以来，三千人中一定有毛遂样的人才出现，假使机遇使白能够脱颖而出，那么，我就是那个毛遂了。

一番对韩荆州的高抬和毛遂自荐之后，料定已经吊起韩荊州的胃口，急欲探知这个＂李遂＂的真面目了，李白便掉转笔锋，将自己的出身经历婑婑道来：

原文：

“白，陇西布衣，流落楚汉。十五好剑术，遍干诸侯，三十成文章，历抵卿相。虽长不过七尺，心雄万夫，皆王公大人许为义气，此畴曩心迹，安敢不尽于君候 。君侯制作侔神明，德行动天地。笔参造化，学究天人。幸愿开张心颜，不以长揖见拒，若必接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可侍。今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡，一经品题，便为佳士，今君侯何惜阶前盈尺之地，不使白扬眉吐气，激扬青云耶。”

试译：

李白，祖籍陇西（即今甘肃秦安）人，流落于楚汉之地。十五喜好剑术，曾遍谒各地武林高手，三十而立后文章已成气侯，曾拜访过不少地方官员。虽然我身材并不高大，但雄心壮志不在万人之下，其行侠义气之举受到诸多王公大人的赞许，对于这些过去的往事，我如实禀告，怎敢向大人隐瞒。君侯文章大作如神明，德高望重动天地；如椽之笔参悟天地造化，学问研究深奥似海通达天人。殷切希望您能宽怀大度和颜悦色，不因为我仅仅拱手作揖来拜访就拒之门外。若能设宴招待，任凭我纵情畅论，那请您再以日写万言来考我，我将手不停挥，顷刻可就。今天下人：都以为君侯您是评定文章、衡量人物的权威，一经您的认可，便可成为德才兼美之士，您何必吝惜阶前区区一尺之地接待我，而不让我扬眉吐气，激励昂扬，振奋于青云之上呢？

　　原文：

“昔王子师为豫州，未下车即辟荀慈明，即下车又辟孔文举。山涛作冀州，甄拔三十余人，或为侍中、尚书，先代为美。君侯亦一荐严协律，入为秘书郎，中间崔宗之、房山租、黎昕、徐莹之徒，或以才名见知，或以清白见赏。白每观其衔恩抚躬，忠义奋发，白以此感激。知君侯推赤心于诸贤腹中，故不归他人，而愿委身国士，倘急难有用，敢效微躯。”

试译：

从前王子师担任豫州刺史，未到任就征用了，荀慈明，到任后又任用孔文举。山涛任冀州刺史，甄别选拔三十多人，有的做了侍中，有的做了尚书，这些人都是前代人所赞美的。而您也荐举过严协律进入朝廷做了秘书郎，还有崔宗之、房山祖、黎昕，徐莹，这些人有的因有才华和名气被您知晓，有的因为操行纯洁受您赏识。每当看到他们对您感恩戴德，恭敬有加，义气奋发，我都深为感动。知道您能推心置腹礼贤下士，故我不投靠他人，而愿效力于您这国士无双的门下，如果今后急难之时有用于我，我一定赴汤蹈火，那怕为您捐躯也在所不辞。

原文：

“且人非尧舜，谁能尽善。白谟猷筹画，岂敢自矜？至于制作，已成卷轴，欲尘秽视听，恐雕虫小技，不合大人。若赐观刍荛，请给纸笔，兼书之人，然后退扫闲轩，缮写呈上，庶青萍、结绿，长于薛、卞之门。幸推下流，大开奖饰，唯君侯图之。”

试译：

人不是尧舜，谁能尽善尽美？我运筹谋划，哪里敢自夸。至于著文写作，已积攒成卷轴，欲让您过目指正，又恐这些雕虫小技，不入大人您的法眼。若承蒙您垂青，愿意阅览这些诗文，请赐给我纸笔，还有抄写之人，而后我退回去打扫干净空闲的小屋，誊写清楚再呈上。希望这些诗赋能像青萍宝剑、结绿美玉在薛烛、卡和手里提高价值一样。希冀君侯能推恩于我这样地位低下的人，大开称誉赞美之门，请您加以考虑！

这就是那个后来那个狂称天子呼我不上船，让高力士脱靴研墨狂放不羁的诗仙李白吗？未曾想到，在未出道成名之前，竟是如此一个谦卑有礼的芸芸小生，真是人在屋檐下不得不低头，事态炎凉，命运造化，着实令人叹服。

纵观这篇出自诗仙李白之手的求职书，笔者觉得有以下几点特色可资借鉴：一是不管您有多大才干，尚在深山无人知之时，必须放下身价，虚心向人毛遂自荐，切不可恃才傲物，盛气凌人，否则，你只能孤芳自赏，仰天长叹，无可奈何。二是求职书也可以写得文采斐然，前提是不落俗套。如同本篇，不像一般求职者先从自我简历起笔，而是从赞扬被求者入手，一句：＂白闻天下谈士相聚而言曰：＇生不用封万户侯，但愿一识韩荊州。｀＂寥寥数字，便将被求者的声誉抬到无以复加的高度。但抬人的目的在于荐己，紧接着自比三千之中脱颖而出的毛遂，便顺理成章，让被抬者在飘飘然间，急欲知道抬人者之真容。然后，不慌不忙续写道：“白，陇西布衣，流落楚汉。十五好剑术，遍干诸侯；三十成文章，历抵卿相。…”试想，如果没有上一段的铺垫，直接来一番自我 简介，其效果孰优敦劣，不但得出结论。三是主旨明确，脉络清晰，以一贯之，层层递进，有条不紊。求职书的主旨是要求得主人的赏识，其手段脉络是在夸赞主人的同时，不失时机的推介自己。这一方法贯穿全文，不但行云流水，且在不露阿腴奉承之嫌的同时，恰到好处的推荐了自己。夸赞主人，由远至近，由外到内，由偏到全 ，移步换景，令人不免心旷神怡。首句引用传闻：“生不用封万户侯，但愿一识韩荊州。”应为远观，尤如范翁在《岳阳楼记》中所述：“吾观巴陵盛状，在洞庭一湖，衔远山，吞长江，浩浩荡荡，气象万千，此岳阳楼之大观也。”而接下来的：＂岂不以有周公之风，躬吐握之事，使海内豪俊，奔走而归之，一登龙门，声望十倍。＂则是近处落笔的介绍了。而后，又分别从（1）“君侯制作侔神明，德行动天地。笔参造化，学究天人。”（2）“今天下以君侯为文章之司命，人物之权衡，一经品题，便为佳士。”对韩大人由表及里，不厌其烦地进行了反复颂扬，其情之挚，其言之美，让人如醉如痴，叹为观止。当然，随着对主人贊美的升级，对自己的兜售也水涨船高。不仅放出：“若必接之以高宴，纵之以清谈，请日试万言，倚马可侍。”的豪言，而且表达了欲借君侯＂阶前盈尺之地，使白扬眉吐气，激扬青云＂的強烈愿望。读来让人酣畅淋漓，热血沸腾。四是酒香也怕巷子深。李白写这封求职书时已过而立之年，且在文学界已小有名气，而仍然不遗余力地推介自己，当然，这也是他无缘科举步入仕途的无奈选择。笔者以为，求职和求仕是两个不同的概念，就现时而言，求职只是寻求一份能够展其所长、用其所学的平台，而被求者，多指单位而非个人，当然，对于已经在某个学术领域取得成果的人，请求获得该领域学术权威的赏识而推荐，另当别论。因此，对求职者而言，在深入了解欲入职单位或举荐人的前提下，适度表达对他们的爱慕和敬仰之心，也未尝不可，但切忌说过头话，给人投巧卖乖之嫌。

最后要补充说明的是，既便李白煞费心机，搜肠刮肚，极尽拍马献媚之能事，然而，那位韩大人并未为其所动，历史记载，他并未给这个后来名扬千古的诗仙以任何有益的提携和关照。倒是李白的这封求职书，成为推介韩朝宗的一张名片，这正是：成事非由己，命运造化人；一封求职书，成就朝宗君。李白仰天笑，愧对诗仙魂。早知事如此，何必恁认真。