②公函封 封涵拳拳爱国心 书信笺 笺蕴殷殷师友情—青岛观象台首任台长蒋丙然书札品鉴

游驰

测候风云，百年沧桑。
　　1914年11月7日，经过日德之战的日本侵占了青岛，将德国留下的青岛观象台改名为青岛测候所。1922年12月10日，中国政府收回青岛主权后，即派气象学家蒋丙然等到青岛接收测候所，但日方有意曲解《山东悬案细目协定》中的有关规定，拒不交还中国。
　　经中国政府多次向日本政府交涉，于1924年2月10日委任蒋丙然为观象台台长，2月15日蒋丙然带领中国观测员进驻观象台。可日方人员仍留在观象台办理台务，致使中日双方观测人员各自观测和记录气象资料，酿成“观象台日员悬案”。 就在这漫长而坎坷的观象台回归之路期间，国内是烽火连天，军阀混战，内外忧患。青岛观象台经历了北洋政府和南京政府政权更迭和主管外交事务官员的变更，延迟了观象台的事权收回。作为胶澳商埠观象台台长的蒋丙然看在眼里，急在心中。特别是在北洋政府控制青岛的1925年至1928年间，蒋丙然先后多次向时任外交总长沈瑞麟、继任外交总长王正廷和与自己有着前后出国留学深造经历、亦师亦友的外交部政务司司长稽镜、继任司长朱鹤翔提笔书信，催促加快收回气象台自办的进程，提供解决“悬案”的建议，表达早日结束中日台员“同居异帜”有辱国权的窘相，尽快将观象台收回中国所有的心境。

蒋丙然公函封图释 （二）

胶澳商埠观象台台长寄北京外交部稽镜司长双挂号公函 原贴4枚帆船邮票，剩2枚5分、1枚1分邮票。邮票销有青岛单圈三格式中英文收寄戳，“十五年二月廿六日二十时；加盖有挂号6996单号副戳。封背有1枚北京单圈三格式小字“PEKING 十五年三月#日**时 北京”中英文落地戳，日期不清。。
1925年11月1日至1929年1月31日期间，国内外埠信函邮资20克内4分，挂号5分，回执5分。所以，邮寄挂号信函资费是9分，邮寄双挂号信函资费是14分。

蒋丙然给外交部政务司长稽镜的函（注）

1926年2月26日

抄录：

涤生司长、仁兄阁下：久别！
芝晖时殷葵，向披阅报章。欣悉荣任司长，逖（tì）听之下，忭（biàn）舞莫名。伏维。
声华夙着，更宏樽俎之才。
资望意隆，倍进敦乐之谊。
新猷侧耳，曷（hé）胜钦迟。弟青埠从公，依然栗禄仰观、伏察既悚，且惭幸两载以来，竭驽（nú）钝之力，各种观测报告颇承中外人士之称许，日人方面亦无间言。庶几仰副我公，当日办理收回测候所往返力争之至意。惟敝台日员至今尚无撤退，同居异帜不特于国际大足贻羞，其余办事尤觉种种窒碍。
日人方面中高级职员入间田毅亦曾面称中国已有测候所技术人才，某等深愿早日解决悬案卸职归国，实无拒绝移交之意。特因驻日公使未得中国政府复文，遂致稽延不决云云。并交私见书一纸另纸译呈。是日员方面亦已承认我国已有此项专门人才，自愿全部移交卸职归国也。
至日公使方面，驻青日领亦曾先后函达前胶澳督办署称，奉驻京公使令，以在京交涉之中日测候所报告联络问题，为该所从事员交代之先决问题，至今尚未解决。贵署向中央政府请求将该项协定迅为议妥云云。是日使对于撤退日员亦已认为时期已至，且急待结束也。是则此案之解决，完全操诸贵部更有进者。
敝台既经收回自办，尚留一部日员混同其间，国际所关深恐贻笑外人，且恐引起外人之误会。况日人深心莫测，因循不决久则变生，九仞之功亏之一篑，不得不预为之防。鄙意此时日人既有归国之心，若能趁此时机向其交涉，所谓因势利导，必不难迎刃而解。
我公德望隆重，中外同钦。用特琐屑上陈，敬恳卓裁提议交涉，一言九鼎，悬案立能解决。敝台得资结束，弟明知此时国事倥偬、万端待理。然，以我公盘才处之，自必暇逸裕如，立谈之间片言可决。矧（shěn）以敝台接收始，承大力交涉于先，此时仍恳解决于后，得竟全功勿任企祷。肃请勋安并贺
荣祺
弟 蒋丙然谨肃（钤印）
附译呈入间田毅私见书一纸（略）。

（民国十五年）二月二十六日

　　品读这些封尘及近百年的诸篇信函，采用了传统书信用语，佳句联翩，斐然成章。从中体会出蒋丙然的文法：论公事，有义正辞严的拳拳爱国之心；舒交谊，有高山流水的殷殷师友之情。

鉴赏这些笺笺信札，那体势洞达，字姿工整的毛笔小楷，弛张有致，信手拈来，溢出于指腕间，与欲表达的心境相参，笔意蕴藉，好一幅小楷书法的佳作。

浏览这些书信格式，从称呼到问候语，从开篇到正文，从祝颂词到署名，章法严谨，格调高雅；所用词句博古通今，师友之情言辞贴切；整体看来，笺面展开舒畅清爽，大有传统书信范文风采。当下弘扬书信文化日盛，希冀引领以望。

　　现将胶青岛观象台台长蒋丙然有关收回青岛观象台的书信择其数封，分期刊出，愿与同好分享，亦供有志于史学师友研究参考。原文无标点，笔者才疏学浅斗胆校点，不当之处，尚请同好不吝赐教。