<p class="ql-block"> 《钗头凤·红酥手》是宋代文学家陆游的词作。此词描写了词人与原配唐氏（一说为唐琬）的爱情悲剧，记述了词人与唐氏被迫分开后，在禹迹寺南沈园的一次偶然相遇的情景，表达了他们眷恋之深和相思之切，抒发了作者怨恨愁苦而又难以言状的凄楚痴情，是一首别开生面、催人泪下的作品。全词情感真挚，多用对比，节奏急促，声韵凄紧。</p> <p class="ql-block">作者简介</p><p class="ql-block"> 陆游，字务观，号放翁，南宋爱国诗人。</p><p class="ql-block"> 唐婉，字蕙仙，诗人，主要代表作《钗头凤》。其为父郑州通判唐闳与李氏媛的独生女。 </p><p class="ql-block"> 陆游出生于越州山阳一个殷实的书香之家，幼年时期，正值金人南侵，常随家人四处逃难。其母舅唐诚一家与陆家交往甚多。</p><p class="ql-block"> 唐诚有一女儿，名唤唐婉(生卒年月不详)，自幼文静灵秀，才华横溢, 12岁善诗文，18岁琴棋书画皆通，不善言语却善解人意。与年龄相仿的陆游情意投合，青梅竹马，在乱世之中，相伴度过一段美好时光。</p><p class="ql-block"> 陆游与唐婉皆擅诗词，常借此倾诉衷肠。两家父母和亲朋好友，都认为是天造之合，于是陆家就以一只精美无比的家传凤钗（宋朝礼制，结媒以钗为信，陆游《钗头凤》词与此有关）作信物，订下了唐家这门亲上加亲的姻事。</p> <p class="ql-block"> 陆游20岁（绍兴十四年）与唐婉结婚，两人琴瑟和谐、情爱弥深。不幸的是，二人婚后3年没有生育，加之陆游对于科举取仕没有上进心，引起母亲唐氏不满。古代士人，以功名为最重，仕途通达，不仅是学业成就之佐证，亦是光耀门庭之礼教要求。此时的陆游已荫补登仕郎，还须赴临安参加“锁厅试”以及礼部会试，方能成就功名。陆游沉湎于情爱，无心于应试功课。其母唐氏盼儿子金榜题名，眼见陆游之境况，大为不满，数次对唐婉大加训斥，责其以丈夫的科举前途为重。但此时陆、唐二人情意缠绵，难以解脱。陆母因此对唐婉大起反感，认为唐婉将把儿子 的前程耽误贻尽。便强令陆游速修一书，将唐婉休弃,其情形与“孔雀东南飞”中无异。</p><p class="ql-block"> 封建孝道，是作为读书人的陆游不能反抗也无法反抗的。陆游耍小聪明，表面答应把唐婉送归娘家，背后却悄悄另筑别院安置唐婉。这激怒了陆母，严令二人断绝往来，并为陆游另娶一位温顺本分的王氏女为妻。而唐婉，也由家人作主嫁给了同郡士人赵士程。赵家系皇家后裔、门庭显赫，赵士程本人亦宽厚重情，开明通达，对唐婉表现出同情与谅解。陆、唐之间从此被切断联系，音息隔绝。</p> <p class="ql-block"> 十年后的一个春天，陆游满怀忧郁的心情独自一人漫游山阴城（今绍兴市）禹迹寺南沈家花园。正当他独坐独饮，借酒浇愁之时，突然他意外地看见了唐婉及其改嫁后的丈夫赵士程。</p><p class="ql-block"> 尽管这时他已与唐婉分离多年，但是内心里对唐婉的感情并没有完全摆脱。他想到，过去唐婉是自己的爱妻，而今已属他人，好像禁宫中的杨柳，可望而不可及。</p><p class="ql-block"> 想到这里，悲痛之情顿时涌上心头，他放下酒杯，正要抽身离去。不料这时唐婉征得赵士程的同意，给他送来一杯酒，陆游看到唐婉这一举动，体会到了她的深情，两行热泪凄然而下，一扬头喝下了唐婉送来的这杯苦酒。然后在粉墙之上奋笔题下《钗头凤-红酥手》这首千古绝唱。</p><p class="ql-block"> 陆游在这首词里抒发的是爱情遭受摧残后的伤感、内疚和对唐婉的深情爱慕，以及对他母亲棒打鸳鸯的不满情绪。</p><p class="ql-block"> 陆游题词之后，又深情地望了唐婉一眼，便怅然而去。</p> <p class="ql-block">陆游《钗头凤》原文</p><p class="ql-block"> 红酥手，黄縢酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错、错、错。</p><p class="ql-block"> 春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！</p><p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 你红润酥腻的手里，捧着盛上黄縢酒的杯子。春色满城，你却早已像宫墙中的绿柳那般遥不可及。春风多么可恶，将欢情吹得那样稀薄。满怀的忧愁情绪，离别几年来的生活十分萧索。遥想当初，只能感叹：错，错，错！</p><p class="ql-block"> 春景依旧，只是人却憔悴消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂，又把薄绸的手帕全都湿透。桃花被风吹落，洒满清冷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！</p> <p class="ql-block"> 陆游走后，唐婉孤零零地站在那里，将这首《钗头凤》词从头至尾反复看了几遍，她再也控制不住自己的感情，便失声痛哭起来。</p><p class="ql-block"> 回到家中，她愁怨难解，于是也和了一首《钗头凤-世情薄》词。</p><p class="ql-block"> 不久，唐婉便心怀愁怨积郁而死，时年35岁。</p> <p class="ql-block">唐婉《钗头凤》原文</p><p class="ql-block"> 世情薄，人情恶，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残，欲笺心事，独语斜阑。难，难，难！</p><p class="ql-block">人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊，怕人寻问，咽泪装欢。瞒，瞒，瞒！</p><p class="ql-block">白话译文</p><p class="ql-block"> 世间情事太薄，人间心事太恶。好似雨打黄昏花儿易掉落。晨风吹干泪珠，泪痕还留在脸上。想倾诉我满腔心事，却只能斜靠着斜栏自言自语。难啊、难啊、难啊！</p><p class="ql-block"> 你我各分东西，现在已不是从前。我愁苦的心境常似动荡不宁的秋千。号角听起来也凄冷，长夜就要过去了。 怕人询问，只有忍住泪水装成高兴的样子。隐瞒、隐瞒、隐瞒。</p> <p class="ql-block"> 此后，陆游北上抗金，又转川蜀任职，几十年的风雨生涯，依然无法排遣诗人心中的眷恋，他六十三岁，“偶复来菊缝枕囊，凄然有感”，又写了两首情词哀怨的诗：</p><p class="ql-block">采得黄花作枕囊，</p><p class="ql-block">曲屏深幌闷幽香。</p><p class="ql-block">唤回四十三年梦</p><p class="ql-block">灯暗无人说断肠！</p><p class="ql-block">少日曾题菊枕诗，</p><p class="ql-block">囊编残稿锁蛛丝。</p><p class="ql-block">人间万事消磨尽，</p><p class="ql-block">只有清香似旧时！</p><p class="ql-block"> 在他六十七岁的时候，重游沈园，看到当年题《钗头凤》的半面破壁，触景生情，感慨万千，又写诗感怀：</p><p class="ql-block">枫叶初丹桷叶黄，</p><p class="ql-block">河阳愁鬓怯新霜。</p><p class="ql-block">林亭感旧空回首，</p><p class="ql-block">泉路凭谁说断肠。</p><p class="ql-block">坏壁醉题尘漠漠，</p><p class="ql-block">断云幽梦事茫茫，</p><p class="ql-block">年来妄念消除尽，</p><p class="ql-block">回向蒲龛一炷香。</p><p class="ql-block"> 后陆游七十五岁，住在沈园的附近，“每入城，必登寺眺望，不能胜情”。</p> <p class="ql-block">今绍兴市禹迹寺南沈氏园</p> <p class="ql-block">沈园现存的陆游、唐婉诗碑</p> <p class="ql-block">编后语</p><p class="ql-block"> 佛说：所有的遇见，都是一种偿还！这世间所有的相遇，都有其各自的因缘。</p><p class="ql-block"> 每一次遇见，都是一个心愿，也许，前世有未了的情缘，所以，今生才能得以相见。</p><p class="ql-block"> 每一次遇见，可能要等千年，这是前世五百次回眸的结果，是几世修行才换来的福缘。</p><p class="ql-block"> 人生短短数十载，一辈子能遇见的人能有多少？只有人和人之间的缘分，才会在冥冥注定中相互吸引。</p><p class="ql-block"> 若有心，请珍视你身边的每一次相遇；若有爱，请珍惜你身边的每一份真情……</p><p class="ql-block"> 愿今世的陆游不再有恨……愿当代的唐婉不再含怨……愿自由而爱的光芒洒满人间……愿世上的鴛鸯们为爱而生……愿天下的有情人终成眷属……</p>