<p class="ql-block">演唱者：张建军</p><p class="ql-block">我翻唱的《绿岛小夜曲》这首歌曲，是由周蓝萍作曲；潘英杰作词；歌曲首唱是台湾歌手紫薇；后来，邓丽君、朱逢博等多位歌星和歌唱家都曾经翻唱过这首歌曲……</p><p class="ql-block">《绿岛小夜曲》曾经在台湾地区被评选为二十世纪“百年金曲十大排行榜”的第三名。</p> <p class="ql-block">1954年的一个夏天，当时同在台湾中广音乐组共事的潘英杰与周蓝萍，一天晚上在谈及外国有许多脍炙人口小夜曲时，两人都深为华人尚缺此类歌曲而深为遗憾。谈至兴致所至，喜爱文学的潘英杰建议以“抒情优美取胜”的小夜曲来创作一首流行歌曲，得到了作曲家周蓝萍的积极回应。</p><p class="ql-block">潘英杰趁着灵感，以一个晚上的时间，综合了他对台湾的印象以及对爱情的感受，写出了歌词，并于次日交给了周蓝萍。正处热恋之中的周蓝萍读毕歌词，大有深获我意之感，极快地完成了《绿岛小夜曲》这首词作的曲谱，并交由踏入歌坛不久的紫薇（本名胡以衡）在中广录音室灌录。</p><p class="ql-block">潘英杰对紫薇主唱也有绝佳的推崇：紫薇的音色婉丽，音质特佳，技巧熟练，情感适切，擅长演唱抒情歌曲。她唱这首歌时，其中的词句及旋律，也如清澈溪水般地从歌声中流出，沁人心田。</p> <p class="ql-block">歌曲歌词：</p><p class="ql-block">这绿岛像一只船</p><p class="ql-block">在月夜里摇呀摇</p><p class="ql-block">姑娘哟</p><p class="ql-block">你也在我的心海里飘呀飘</p><p class="ql-block">让我的歌声随那微风</p><p class="ql-block">吹开了你的窗帘</p><p class="ql-block">让我的衷情随那流水</p><p class="ql-block">不断地向你倾诉</p><p class="ql-block">椰子树的长影</p><p class="ql-block">也掩不住我的衷情</p><p class="ql-block">明媚的月光更照亮了我的心</p><p class="ql-block">这绿岛的夜已经这样沉静</p><p class="ql-block">姑娘哟</p><p class="ql-block">你为什么还是默默无语</p><p class="ql-block">～～</p><p class="ql-block">这绿岛像一只船</p><p class="ql-block">在月夜里摇呀摇</p><p class="ql-block">姑娘哟</p><p class="ql-block">你也在我的心海里飘呀飘</p><p class="ql-block">让我的歌声随那微风</p><p class="ql-block">吹开了你的窗帘</p><p class="ql-block">让我的衷情随那流水</p><p class="ql-block">不断地向你倾诉</p><p class="ql-block">椰子树的长影</p><p class="ql-block">也掩不住我的衷情</p><p class="ql-block">明媚的月光更照亮了我的心</p><p class="ql-block">这绿岛的夜已经这样沉静</p><p class="ql-block">姑娘哟</p><p class="ql-block">你为什么还是默默无语</p><p class="ql-block">～</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">《绿岛小夜曲》原本准备要用在一部电影中，但是没有成功，后来菲律宾的万国唱片看上了这首歌，把它灌成唱片后引介到菲律宾，立刻在当地风行起来，甚至还流传到马来亚（当时马来西亚还没有成立）、印尼一带。1958年，台湾的凤鸣唱片公司发现这首悦耳动听的歌曲居然是台湾创作的，于是取得紫薇当年在“中广”的录音在台湾发行。1961年，四海唱片重新灌录此曲，仍由紫薇演唱，配合广播的播送，这才在台湾的大街小巷流行起来。1966年，紫薇曾到东南亚各地演唱，所到之处，华人都会热烈点唱这首歌。70年代，歌唱家朱逢博演唱了这首歌，旋即，深情的《绿岛小夜曲》也红遍了大陆的塞北江南。</p>