《海外游踪》之十七:闹心的斯里兰卡游

张崇发

闹心的斯里兰卡游

张崇发

这几天，南亚岛国斯里兰卡成了全球热门话题。成千上万的老百姓游行示威，并冲进总统府。堂堂大总统吓跑了，国家总理吓的辞职了。

这件事引起了我对十年前游览斯里兰卡的一段不愉快回忆。

当时，我们22人参加北京组团的印度、尼泊尔、斯里兰卡境外游。由于当地导游的蹩脚，美丽的风光、有趣的历史，我们全无法兴致勃勃地欣赏与感受，走一处闹心一处。

导游小丁的汉语发音极其不准，讲话让人听不懂，要靠猜。比如，他说：“明天去看红树林，我与大家一起上船。”“上船”说成“上床”，让人听了哭笑不得。

他说“这个地方很有名”，把“很有名”说成“很要命”，意思完全反了。

景点知识和本国历史文化知识，小丁更缺乏，每一个景点都讲不出所以然。他讲的还不如国内旅行社《出团通知》上写的详细。

每到一处，小丁总是一句话:“你们看，这里好漂亮啊”。讲大海是“好漂亮”，讲庙宇也是“好漂亮”，路过一片墓地有许多墓碑，他也说“这个好漂亮啊”，大家听了很反感。

12月16日，我们游览朝拜者必到的圣地、闻名于世的世界文化遗产Malada Maligawa佛牙寺。由于小丁导游的失职，导致全团19人未进入佛牙寺！

佛牙寺位于斯里兰卡中部佛教圣地康堤市内康提湖畔，因寺内收藏着佛祖的圣牙而闻名于世。

康堤市是僧伽罗国王统治时期的最后一个首都，1998年联合国教科文组织将其列为世界文化遗产名录，部分原因就是因为佛牙寺的存在。

佛牙寺始建于15世纪，历经战事和数次轰炸毁坏，但每次都得以修缮。佛寺整体建在高约 6 米的台基上，分上下两层，主要有佛殿、鼓殿、长厅、诵经厅、大宝库、内殿等，内部结构十分复杂，但又繁而不乱，圣牙便被供奉在二层内殿左侧的暗室里中的一个小金塔中。

此外，内殿正中还供奉着一尊金光灿灿的坐佛，许多香客在此烧香，烟云缭绕。佛牙寺四周都有护寺河环绕，整体建筑恢弘，是佛教的著名朝圣地。

世界文化遗产一一佛牙寺

　　

对于佛牙寺，《出团通知》定的游览时间约90分钟。由于导游不知道16日这天佛牙寺举行盛大的金坐佛朝拜仪式，就没有给大家介绍。

结果，我们旅游团只有我与小田3个人参观了盛大仪式全过程。原因是，在佛牙寺附近，我们遇到一个寺庙管理人员，此人见我们闲逛而不进寺内，便告诉说:今天有盛大仪式，不看会遗憾终生。我们说:排队人太多了，我们挤不到前面去！他说，给260卢比小费，可以直接领你们进寺！我们便跟着这个人，穿过排着长队、挤的密密麻麻的人群，顺利走进了寺内。

而 其他19个团员，就没有我们幸运了，他们根本不知道我们3人去了哪里。他们挤不进寺内，只在佛牙寺周围看了看热闹，拍了拍寺庙外景。

当时，导游要求全体团员“9:40集合”，而盛大的金坐佛朝拜仪式9:30才正式开始。从集合时间规定的不合理，就可以看到导游小丁景点知识何等缺乏！

9:30整，在激昂鼓乐声中，3个身穿橘红色喇嘛服的僧人，走进大殿，表明朝拜金坐佛仪式开始。

寺内不允许拍照。但这一时刻很重要，对我这个中国旅游者来说很珍贵，就偷偷拍了一张，情急之下相机不稳，拍虚了。

当地的朝拜者进佛牙寺，都要买莲花、茉莉花,双手捧在手里，献到金座佛面前。图为卖莲花的小店。

这些朝拜者，是最早排长队排到金佛像面前的。带领我们参观的那个人，让我们3个人紧紧跟着他走，这样我们就从后面挤到最前面。我和在天津塘沽上班的小田再一次偷拍了一张。一个朝拜者立即给我瞪起双眼。 因为我们的闪光灯，打破了这里的宁静气氛。

坐在大巴车上观赏国会大厦、国立博物馆、总统府和班达拉奈克国际会议中心时，我事先提醒导游小丁，要他给大家好好讲讲女总理班达拉奈克夫人与周恩来总理的故事，讲讲中国与斯里兰卡多年的友谊。他讲不出来，只说：“你们看，这是班达拉奈克国际会议中心，是你们中国建的。”

宏伟的班达拉奈克国际会议中心 ，是我们中国政府捐赠建设的。

在驱车前往南部海滨圣地本托塔（车程约5.5小时）途中，我提醒导游小丁，给大家讲讲2004年大海啸发生时，本托塔遭受巨大袭击时发生的故事，其中有一列火车被冲毁，死亡1600多人，日本人在海啸后建了一座佛像。然而，小丁只给大家说：2004年这里发生过大海啸，死了许多人，路边那个佛像是日本人建的。

日本人修的佛像

既然导游小丁实在讲不出什么与景点有关的知识，我们这个团就只好以自由行动为主。按行程安排，到了景点处，我们便三三两两自由转悠，并寻找有趣的景物拍些照。

在海滨圣地本托塔，有一座小小的加勒古城，有久远历史，是16世纪由葡萄牙人修建的，三面环海，是个半島，保留了古城墙及防御工事。我们就在城墙上观海、瞭望远景。

椐资料介绍，加勒古城内有许多店铺，有卖当地美食的，有出售纪念品的，有许多值得游客一拍的地方。但我们团没有时间进城游览，自然就没有照片了。

斯里兰卡的红树林，导游小丁也讲不出所以然。我们只好随着他四处看，四处拍。

我们旅游团在红树林中乘船游荡。

　　

斯里兰卡红树林，所有树木扎根水底，栖息着各类鸟类和大蜥蜴。

红树林中的小岛有人居住，以卖香料和编织类物品为生。

岛上人家

一名团员在島上人家，手持编织物留影

在另一个小島上，有一座小庙，院子有大榕树，巨大的松鼠在树上跳来跳去，吸引游人纷纷拍照。

我们团老郭两囗子，在斯里兰卡突然发现一辆标有中文的消防车，异国见汉字，倍感亲切。一打听，原来这消防车是中国援助的。好，那就拍一张中斯友谊合影吧。

感 悟

出境游的目的，在于通过参观游览具体景点，感受异国风情，了解异国历史文化。因此，当地导游导得好不好，能不能提供相关资料，这是决定出境游成功与否的关键。

由于斯里兰卡的导游小丁很不理想，我们在这个国家的这次团队游，基本上是“上车睡觉，下车拍照”。

据了解，南亚一些国家的汉语导游，全是在中国大陆培训的，有的从正规语言学院毕业，有的短期培训10个月以上。这些中国培训的外国导游，回国后在本国旅行社为出境游的中国游客当导游，中国游客不满意，说明了什么？

起码说明,我们国家的语言培训机构，对外籍学员要求不严，不是“宽进严出”。学习年限到了，不管成绩如何，统统让其毕业。这些不合格的学生，回国后必然会做不合格的导游。他们挣中国人的钱，“坑”中国人，这大概是国内语言培训机构的汉语老师，始料不及的吧！

要解决南亚一些国家的汉语导游不尽人意的问题，我认为有两条可以应急，一是国内组团社可建议南亚一些国家的旅游机构，引进中国大陆的英语、印度语、斯里兰卡语毕业生，让这些人学习一段时间的景点知识和有关国家的历史文化知识，上岗当汉语导游，一定比本国导游强许多。二是建议国内有关企业生产一批汉语导游机，请历史学者、旅游专家撰写生动的南亚各国旅游景点的导游词，让优秀主播做讲解。出境游组团社购买一批导游机，发给出境游的游客轮番使用，就可以代替蹩脚的当地导游。

撰文:张崇发

照片:张崇发、郭家懋

制作:张崇发