试问卷帘人,却道海棠依旧——古风歌曲《如梦令》赏析

指尖阳光

歌词 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px;">如梦令</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128); font-size:15px;">演唱:音阙诗听</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">常记溪亭日暮 沉醉不知归路</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兴尽晚回舟 误入藕花深处</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">争渡 争渡 争渡 争渡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">惊起一滩鸥鹭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">谁伴明窗独坐 我共影儿俩个</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">灯尽欲眠时 影也把人抛躲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无那 无那 无那 无那</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好个凄凉的我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">试问卷帘人 却道海棠依旧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">应是绿肥红瘦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">常记溪亭日暮 沉醉不知归路</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">兴尽晚回舟 误入藕花深处</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">争渡 争渡 争渡 争渡</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">惊起一滩鸥鹭</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">谁伴明窗独坐 我共影儿俩个</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">灯尽欲眠时 影也把人抛躲</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">无那 无那 无那 无那</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">好个凄凉的我</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">试问卷帘人 却道海棠依旧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">应是绿肥红瘦</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">昨夜雨疏风骤 浓睡不消残酒</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">试问卷帘人 却道海棠依旧</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">知否 知否 知否 知否</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">应是绿肥红瘦</p> 歌曲赏析 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">《如梦令·常记溪亭日暮》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">【宋】李清照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">常记溪亭日暮,沉醉不知归路。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">兴尽晚回舟,误入藕花深处。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">争渡,争渡,惊起一滩鸥鹭。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">诗意:</b>《如梦令·常记溪亭日暮》,作者李清照,这是一首忆昔词。寥寥数语,似乎是随意而出,却又惜墨如金,句句含有深意。开头两句,写沉醉兴奋之情。接着写“兴尽”归家,又“误入”荷塘深处,别有天地,更令人流连。最后一句,纯洁天真,言尽而意不尽。 这首《 如梦令》以李清照特有的方式表达了她早期生活的情趣和心境,境界优美怡人,以尺幅之短给人以足够的美的享受。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">译文:</b>依旧记得经常出游溪亭,一玩就到傍晚,但是喝醉而忘记回去的路。乘舟返回时,迷路进入藕花池的深处。怎样才能划出去,拼命地划着找路,却惊起了一滩的鸥鹭。</p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">《如梦令•昨夜雨疏风骤》</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">【宋】李清照</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">昨夜雨疏风骤,浓睡不消残酒。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">试问卷帘人,却道海棠依旧。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="color:rgb(128, 128, 128);">知否?知否?应是绿肥红瘦。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">诗意:</b>李清照这⾸《如梦令》是“天下称之”的不朽名篇。这⾸⼩令,有⼈物,有场景,还有对⽩,充分显⽰了宋词的语⾔表现⼒和词⼈的才华。⼩词借宿酒醒后询问花事的描写,曲折委婉地表达了词⼈的惜花伤春之情,语⾔清新,词意隽永。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:20px;">译文:</b>昨夜雨点稀疏,晚风急猛,我虽然睡了一夜,仍有余醉未消。试问卷帘的侍女:海棠花怎么样?她说海棠花依然如旧。知道吗?知道吗?应是绿叶繁茂,红花凋零。</p>