<p class="ql-block">“我思故我在”，这是一句很经典的哲语，出自法国哲学家笛卡尔之口。很多人熟知这一句经典名言，然而却未必知道其真正含义，尤其是看着翻译过来的这五个字的时候，很容易造成误解。</p><p class="ql-block">‘记得笔者曾经上高中的时候，看着教室墙上挂着的笛卡尔的像以及旁边的名言“我思故我在”，经常会陷入沉思：这位长发哲人，究竟想要用这么一句简短的话表达什么？同学之中似乎没有人真正想过；班主任老师好像也没怎么解释过，只记得他在讲课的时候，经常会说“要多动脑思考，你看，哲学家都这么说，‘我思故我在’”。于是大家便似懂非懂、不懂装懂地“哦”一下。</p><p class="ql-block">“我思故我在”，光看字面意思，很容易理解成“我思考所以我存在”，然而这种理解是很玄乎的，很容易让人反问一句，“不思考难道就不存在？”这样理解并纠结下去，便会和原意偏得越来越远，从而变得毫无意义。</p><p class="ql-block">“我思故我在”，其法语原文是，“Je pense, donc je suis”，直译过来就是“通过思考而意识到了（我的）存在”，详细地说，就是：我可以怀疑一切的存在，但却不能否认我的存在，因为当我怀疑、否认时，作为怀疑者的我就已经存在。</p><p class="ql-block">更通俗地来说就是：我可以怀疑这，怀疑那，但我不能怀疑我在怀疑。因为我一旦怀疑我在怀疑，恰好证明我在怀疑，从而也恰好证明我的存在。</p><p class="ql-block">据说后来法国哲学家萨特又提出了“我在故我思”的观点，也就是“存在先于本质”，至于谁对谁错，至今尚未定论。当然，这都是后话了。</p><p class="ql-block">【编者按：有兴趣的美篇朋友们，可以继续努力探讨之。】</p>