<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 刘禹锡（三首）</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 刘禹锡，生于公元七七二年，卒于八四二年，字梦得，洛阳人；祖籍中山（河北省定县)，安史之乱起，其父刘绪迁居南方，所以刘禹锡实际上是在苏州诞生和长大的。德宗贞元九年(七九三)中进士，授太子校书。后为淮南节度使杜佑幕僚，调补京兆渭南主簿，升监察御史。永贞元年（八〇五）正月，顺宗即位，刘参加了王叔文政治革新集团活动，失败后，被贬为连州刺史，途中又改贬为朗州司马。十年后召还长安，因诗触犯权贵，出为播州刺史，后改为连州刺史。五年后，又转夔州、和州刺史。文宗大和元年(八二七)，回洛阳，为主客郎中，次年召至长安，为集贤殿学士、礼部郎中，出为苏州刺史，移汝州、同州刺史。开成元年（八三六）迁太子宾客，分司东都，最后官至检校礼部尚书。有《刘宾客集》。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 汉寿城春望</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 这首诗是作者被贬朗州期间写的。原题下有注:“古荆州刺史治亭，其下有子胥庙兼楚王故坟。”按：荆州，东汉时的治所便在汉寿县，故城在今湖南省常德市东北六十里处。子胥，是春秋楚国大夫伍员的字。因楚平王听信谗言，杀了他的父亲伍奢，乃逃去吴国。后来他率领吴国军队攻入楚国的都城郢都。之后，因反对吴王夫差荒淫误国，被迫自杀。这句注的意思是说：古代的荆州刺史曾修建一座亭子，下边有伍子胥庙，还有楚平王的旧坟。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 汉寿城边野草春，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 荒祠古墓对荆榛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 田中牧竖烧刍狗，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 陌上行人看石麟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 华表半空经霹雳，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 碑文才见满埃尘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 不知何日东瀛变，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 此地还成要路津。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">[野草春]春作动词用，意思是说春草都发芽了。[荒祠句]荒祠，荒废的祠堂，实际指的就是子胥庙。古墓，指楚平王故坟。荆榛（音真），指荆棘和榛柴。[牧竖]牧童。[刍狗]古代用茅草扎成的狗作祭品，祭后则被抛弃，这里是说牧童拿草扎的“刍狗”烧着玩耍。[华表]又叫华木，是古代宫殿或墓前所立的雕刻着花纹的石柱。远古时代是用木所作，因在表顶交叉横木，其状如花，故称华表。[东瀛]即东海。据《神仙传·麻姑》载:“麻姑自说云，自接侍以来，见东海三为桑田。”故东瀛变，就是指沧海桑田的变化。[要路津]是交通要道和渡口，实指重要的地方。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">春天来了</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">汉寿城边的野草啊</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">已经绿得发青，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">无论是伍子胥的庙</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">还是楚平王的坟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">都已荒废</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">面对着的不过是一片荆榛。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">没什么人烟</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">田野间的牧童儿</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在燃烧着用茅草扎成的</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">被遺弃了的那些祭品——“刍狗”，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">在东来西去的路上</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">行人们</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正观看着那些用石头雕成的麒麟。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">墓前华表的上半部已经残缺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">是因为遭到了霹雷的轰击，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">碑上的文字</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">虽还依稀可辨</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">但那上面却沾满了埃尘。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">不知到哪一天</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">又象那东洋大海要发生桑田之变？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">就在这一带地方</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">也许又将成为繁华的通路</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">和必经的要津！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 潇湘神二首</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 刘向《列女传·有虞二妃》载:“舜为天子，娥皇为后，女英为妃。帝陟（音直，原作登解，引伸为巡视的意思）方死于苍梧，二妃死于湘江之间，俗谓之湘君。”所谓潇湘神，指的就是湘君。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 其 一</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 湘水流，湘水流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 九嶷云物至今愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 君问二妃何处所？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 零陵香草露中秋。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">[湘水]在今湖南省零陵县西，与潇水汇合，流入洞庭。[九嶷山]嶷一作疑，就是苍梧山，在今湖南省宁远县南.《水经注•湘水》载:九疑山“盘基苍梧之野，峰秀数郡之间，罗岩九举，各导一溪，岫壑负阻，异岭同势，游者疑焉，故曰九疑山。”</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">湘水在流呵,</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">湘水在流，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">九嶷山上的白云</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">和一切景物呵</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直到今天</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">仍然在蘊合着无限忧愁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">你要问</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">虞帝二妃她们现在何处？</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">能看到的呀</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">只有零陵的香草</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">和那露中之秋。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原 诗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 其 二</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 斑竹枝，斑竹枝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 泪痕点点寄相思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 楚客欲听瑶瑟怨，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 潇湘深夜月明时。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 注 释</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> [斑竹]即所谓湘妃竹，因竹上有斑点，故称。据《博物志》载：尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人。舜崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。[瑶瑟]据传说，湘灵（即二妃)，善鼓瑟。瑟，琴的一种。[楚客]客居楚地的人。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 今 译</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">斑竹的枝呵，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">斑竹的枝，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那上边一点一点的血泪</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">寄托着的都是无限相思。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">客居在这楚地的人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">想听听二妃鼓瑟的那种幽怨，</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">那你只好等到</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潇湘的深夜和月明之时！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 释译文：徐放</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 贺 岁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 吉利酉鸡辞旧岁</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 祥瑞戌狗迎新春</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 滨城寓叟拜君朋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 幸福康泰一家人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 相识相爱相厮守</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 互亲互敬互如宾</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 共忧共喜共甘苦</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 同路同行同命运</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 古 稀</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 古稀年，古稀年</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 苦辣酸甜尝百鲜</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 风霜雨雪也从容</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 善恶美丑今生缘</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 学诗习文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 入 群</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"></span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 入了群，入了群</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 原来都是故乡人</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 有缘千里滨城会</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 常相聚首常相亲</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 二零二二年七月</span></p>