吴熙载《吴均帖》高清附释文

竹林听雨（军）

《吴均帖》全称《梁·吴均与朱元思书帖》，

清代书法家吴熙载/吴让之书。文本内容为南朝梁文学家吴均的一篇骈体散文《与宋元思书》（也作《与朱元思书》），是其写给好友朱元思的一封书信，此文仅用一百四十余字，便生动逼真地描绘出富春江沿途美丽风光，被后人称誉为写景的精品美文。：：

吴均（wú jūn）==（469年-520年）字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江长兴）人。出身贫寒，性格耿直，好学有俊才。为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦清新，多为反映社会现实之作，为时人仿效，号称“吴均体”。吴均诗文著作较多，惜多散佚；：：吴熙载（wú xī zǎi）==吴让之=（1799年-1870年）本名廷飏，字熙载，晚年号让翁，又号晚学居士、江苏仪征人。他是诸生，博学多能，跟随包世臣学书法，入门弟子。吴熙载在书法上恪守师法，致力于秦汉和南北朝，在北魏碑上用力尤深，在篆书笔法上直接承接包世臣的老师邓石如，笔画圆整匀称、工整平稳，酷似邓石如；

：：骈（pián）==并列的；

：：骈（pián）==对偶的；

：：骈（pián）==姓；

：：骈体（pián tǐ）==骈文=骈体文=骈俪文=骈偶文=是一种文体，起源于汉代，盛行于南北朝。古代以字句两两相对而成篇章的文体。因其常用四字句、六字句，故也称“四六文”或“骈四俪六”。全篇以双句（俪句、偶句）为主，讲究对仗的工整和声律的铿锵；：：富春江（fù chūn jiāng）==浙江省中部河流。全长110公里，流贯浙江省桐庐、富阳两县区。两岸山色清翠秀丽，江水清碧见底，素以水色佳美著称，更兼许多具有浓郁地方特色的村落和集镇点染，使富春江、新安江画卷增色生辉。富春江一带昔有“小三峡”之称，“天下佳山水，古今推富春”；

：：朱元思（zhū yuán sī）==宋元思=字玉山，生平不详，历史中没有记载。是吴均的朋友；

【1】风烟俱净，

【2】天山共色。

【3】从流飘荡，

【4】任意东西。

【5】自富阳至

【6】桐庐一百

【7】许里，奇山

【8】异水，天下

【9】独绝。水皆

【10】缥碧，千丈

【11】见底。游鱼

【12】细石，直视

【13】无閡。急湍

【14】甚箭，猛浪

【15】若奔。夹嶂

【16】高山，皆生

【17】高树，负势

【18】竞上，互相

【19】轩邈，争高

【20】直指，千百

【21】成峰。泉水

【22】激石，泠泠

【23】作响；好鸟

【24】相鸣，嘤嘤

【25】成均。蝉则

【26】千转不成，

【27】猿则百叫

【28】无绝。鸢飞

【29】戾天者，望

【30】风息心；经

【31】纶世务者，

【32】闚谷忘返。

【33】横柯上蔽，

【34】在昼由昏；

【35】疏条交映，

【36】有时见日。

【37】晋三六兄先生法家雅鉴即希

【38】正捥。仪征吴熙载。

【终】

【释文】风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。水皆缥碧，千丈见底；游鱼细石，直视无碍。急流甚箭，猛浪若奔。夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响。好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。晋三六兄先生法家雅鉴即希正捥。仪征吴熙载。

：：风烟（fēng yān）==风和烟雾；：：风烟（fēng yān）==景象，风光；：：风烟（fēng yān）==风尘，尘世；：：风烟（fēng yān）==风卷烟尘，借指战火、战乱；：：俱（jù）==全、都；：：俱（jū）==姓；：：富阳（fù yáng）==一般指富阳区。富阳区，隶属于浙江省杭州市，位于浙江省西北部，杭州市西南，富春江斜贯穿全境，地貌呈现“八山半水分半田”的格局；：：桐庐（tóng lú）==一般指桐庐县。桐庐县，是浙江省杭州市辖县，位于浙江省西北部、杭州市中部低山丘陵区，分水江和富春江交汇之处，四面环山，中部为狭小河谷平原，其间丘陵错落；

：：皆（jiē）==统括全体范围，相当于“都（是）”；：：皆（jiē）==一同，后作“偕”；：：皆（jiē）==相同，后作“偕”；：：皆（jiē）==普遍；：：皆（jiē）==比，比拟；：：缥碧（piāo bì）==浅青色；：：直视（zhí shì）==向前注视的样子；：：直视（zhí shì）==正视；：：碍（ài）==礙=硋=依据古人书法省笔简化；：：碍（ài）==妨害、限阻，阻挡物；：：碍（ài）==比喻指麻烦，不方便；：：甚（shèn）==很，极；：：甚（shèn）==超过，过分；：：甚（shèn）==什么；：：甚（shén）==同“什（shén）”；：：邈（miǎo）==指距离遥远；：：邈（miǎo）==指久远，渺茫，模糊不清，高远；

：：泠（líng）==清凉；

：：泠（líng）==姓；

：：好鸟（hǎo niǎo）==鸣声悦耳或羽毛美丽的鸟；：：好鸟儿（dǎo niǎor）==北京话，意思是比喻为好人。但多用于否定式，例如：这人不是什么好鸟；

：：鸢（yuān）==老鹰；

：：戾（lì）==暴恶；

：：戾（lì）==罪过，乖张；

：：戾（lì）==至、到；

：：经纶（jīng lún）==筹划治理国家大事（多为古意）；

：：经纶（jīng lún）==整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶（多为今意）；：：世务（shì wù）==谋身治世之事，即政务；：：世务（shì wù）==社会上的事务；：：窥谷（kuī gǔ）==观赏美丽的山谷；：：忘反（wàng fǎn）==忘记回去；：：柯（kē）==草木的枝茎；：：柯（kē）==斧子的柄；：：柯（kē）==姓；：：疏条（shū tiáo）==粗壮的枝条；

来自：（书法字帖）版权、著作权归作者所有，侵删。