闽南俗语及故事篇(八)

洪纯吉 (新)

<p class="ql-block">  和睦相处和友好相待的龙山社区左邻右舍们。</p> <p class="ql-block">  演播人:洪 纯 吉</p> <p class="ql-block">  该作品是我市闽南方言知名学者、厦门民俗专家姚景良老先生提供的《闽南俗语及故事篇》(八)</p> <p class="ql-block">  一、厝边关系</p><p class="ql-block"> 普通话邻居、邻里、左邻右舍,闽南话叫:厝边骹兜、厝边头尾、厝前厝后、顶厝下厝、门口厝边、隔壁厝、前后厝、顶下厝,以及徛相+同(上下组合字,siang2,即一块一起)大厝、徛相+同大楼等拢是厝边关系。</p><p class="ql-block"> 就这样从家庭的嫡系亲属演变成厝边、亲邻,发展到支派、房派、份头、角落,直至乡村。但多数还是同姓同宗同祖,感情却是有亲有疏。大部分保留着和好、友爱、亲情、亲切的良好美德。比如,有喜庆,大家来恭喜、来祝贺、来送礼、来斗闹热;有困难,大家相帮忙、相互助、相协力、相扶持;有丧事,大家斗安排、斗操劳、斗打理、斗出力,等等。即真正是:一家有事众人知,无论代志是好否,拢哙赶紧斗阵来,充分体现厝边的深情厚意。</p><p class="ql-block"> 不过,现时厝边的关系起了真大的变化,尤其是城市,因为大改造、大拆迁、大兴建,从城镇到乡里居住条件大变样、大改善,多数人徛高楼、或群楼、或別墅,迁徙流动频繁,人口来自四面八方,相互不认识、不知情,且都是单门独户的,入住后关门闭户,楼顶楼下、徛隔壁、徛对面拢无啥联系;只是伫电梯遇到相见点点头、笑一笑而已。这便是:“交往已无,关系消失,人情淡如水、比纸薄。"若伓是社区居委会、乡村管委会组织,以及各方面热心人自发形成的各种群体活动,则有厝边人的参与、相八、交往之情。这款厝边关系的变化逐个人拢哙感受到。</p> <p class="ql-block">  二、续落来讲厝边关系的俗语</p><p class="ql-block"> 一人一个家,各人顾好势。</p><p class="ql-block"> 一家有喜事,逐家来贺喜。</p><p class="ql-block"> 一家一家代,木主随人排。</p><p class="ql-block"> 一家富贵百家愁,一家烦事百家忧。</p><p class="ql-block"> 万银买无好厝边,徛着好厝边福气。</p><p class="ql-block"> 世间人交世间友,厝边人结厝边亲。</p><p class="ql-block"> 在家认堂亲,出门认乡亲。</p><p class="ql-block"> 好厝边相做堆,否厝边人闪开。</p><p class="ql-block"> 好邻好居好来去,汝帮我来我帮汝。</p><p class="ql-block"> 好来好去好厝边,冤来冤去冤勿会离。</p><p class="ql-block"> 有物分厝边,有来也有去。</p><p class="ql-block"> 有行踏则哙亲,无来往无相认。</p><p class="ql-block"> 有酒有肉是厝边,无酒无肉无来去。</p><p class="ql-block"> 顶厝拍骂囝,下厝叫囝听。</p><p class="ql-block"> 远亲不如近邻,近邻胜过远亲。</p><p class="ql-block"> 远亲顾勿会着,近邻好相助。</p><p class="ql-block"> 近邻若是好,有事免烦恼。</p><p class="ql-block"> 厝边相照顾,有事呣免苦。</p><p class="ql-block"> 厝边做好代,较好食早斋。</p><p class="ql-block"> 厝边头尾,礼数照来。</p><p class="ql-block"> 厝边若加话,代志就哙侪。</p><p class="ql-block"> 厝边头尾相带着,和睦相处互珍惜。</p><p class="ql-block"> 厝前厝后有耳空,巷头壁角无目睭。</p><p class="ql-block"> 厝边骹兜若和好,万银也是无地讨。 </p><p class="ql-block"> 起厝看风水,徛厝看厝边。</p><p class="ql-block"> 徛厝互人呵咾,较好被人看无。</p> <p class="ql-block">  三、两块故事</p><p class="ql-block"> 《一粒田螺煮九碗汤》</p><p class="ql-block"> “一粒田煮九碗汤"即句闽南俗语,有淡薄夸张、可笑,也有点离谱。不过,它是有由来的。</p><p class="ql-block"> 从前,有一个人为了显示大方、阔气,伫家内设宴请客。客人到齐了后,伊一直伓出来,只管踮厨房内无停的翻炸葱头,故意互葱头油芳佮爆炒声走入到客厅刺激客人的食欲,等到客人腹肚起枵时,伊则将炸芋头一盘盘捧上桌来。客人狠呑虎咽(或饥不择食)的食起来,等到客人食较都饱了,伊则陆续捧来鱼、肉啥好食的菜肴。但逐个已经食勿会落了。由于芋头食侪(多)了哙喙凋(会口渴),甚至哙腹肚艰苦。即时,伊又捧出用大鼎煮的田螺汤(照理田螺应先炒后上佐料,否则无好入口),客人一见,知影互主人创治(作弄)了,可是喙太凋也只好啉几喙。因为大鼎内只见汤,寥寥无几的田螺,有一位客人气愤地说:“一粒田螺煮九碗汤。"</p><p class="ql-block"> 即句俗语含意是:做人应堂堂正正,待人友好,真心实意;切不可弄假作假,假心假意,欺骗作弄人。此不良行为不仅引人愤怒,也必然受到厝边头尾的取笑佮谴责。</p> <p class="ql-block">  《火刀刻火石,有时相拄着》</p><p class="ql-block"> “火刀刻(揭)火石,有时相拄着"即句闽南俗语讲的是厝边与厝边、人与人之间应该友好相处、互相关心、互为帮助;不可太自私、太咸涩(吝啬)、太苛刻、太无情。</p><p class="ql-block"> 此话必须从原始生活讲起。火刀是“刀耕火种"时期最为原始的生火方式,就是用一块片形的火刀刻伫一块火石上,使之喷出火花而生火,但必须无数次地刻,才能“星火燎原"使火花点着(duo,燃)。解放前,伫闽南农村照旧用此方式生火,因为迄(那)时真穷,村民连买火擦(柴)的钱都无,煮食时由一家先刻着用纸撚成的细条的火,然后厝边各家再接续引火,互借互用,三顿如此。</p><p class="ql-block"> 可是,也有厝边关系无好的,伓让引火而气愤地讲:“火刀刻火石,有时相拄着。"意思是需要是双方的,现在汝伓互我方便,以后汝需要我的时候我也伓互汝方便。</p><p class="ql-block"> 故事告诫人们,待人处事不能只为自己、不为别人,不能故意刁难、做得太绝。应该以邻为壑,和睦相处,互帮互助,发扬良好的道德风尚。</p><p class="ql-block"> 由此,也形成一寡相关的俗语:</p><p class="ql-block"> “汝欠我客,呣着我要”。</p><p class="ql-block"> “乡里细细(小小),拄着快快”。</p><p class="ql-block"> “ 船头船尾拢哙相拄着”。</p><p class="ql-block"> 句无相、意一致,都是提醒:当好厝边、做好近邻,亲情亲善。</p> <p class="ql-block">  请分享专题片《老街坊喜笑颜开迎春节》</p> <p class="ql-block">  请观看由龙山社区龙欣里小区居民业主表演的新疆舞蹈《掀起你的盖头来》</p> <p class="ql-block">编辑创作演播 洪 纯 吉</p> <p class="ql-block">2022年7月9日</p>