<p class="ql-block">今天，我是来买笑容的</p><p class="ql-block">作者：艾米莉·狄金森</p><p class="ql-block">文源：为你读诗</p><p class="ql-block">图片：网络</p><p class="ql-block">读者：溪水淙淙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">今天，我是来买笑容的——</p><p class="ql-block">只不过买一点笑意——</p><p class="ql-block">那最小的一点在你脸面</p><p class="ql-block">对于我，正好合适——</p><p class="ql-block">那一点，别人不会思念</p><p class="ql-block">它的光，十分微弱——</p><p class="ql-block">我在“柜台”前问：先生，</p><p class="ql-block">是否可以，卖给我——</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我有钻石，戴在手指——</p><p class="ql-block">你知道什么是钻石？</p><p class="ql-block">我有红宝石，像黄昏的血——</p><p class="ql-block">还有，像星星的黄玉！</p><p class="ql-block">这简直是犹太式的“交易”——</p><p class="ql-block">请问，先生，是否可以？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">江枫 译</p><p class="ql-block">选自《狄金森诗选》，外语教学与研究出版社</p> <p class="ql-block">- 诗享 -</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如果说快乐与痛苦是组成生活情绪的基本元素，那么在这个圆环中，两者的占比恐怕是三七开。</p><p class="ql-block"> 我们都被相同但又不同的苦恼围攻，工作的不快，生活的压力，与人相处中鸡毛蒜皮的小事，社交媒体上不断发生的种种暴行，许多事都触及脑中那根悲伤的神经。</p><p class="ql-block"> 梵高在给弟弟的信中忧伤地说道：“人的灵魂里都有一团火，却没有人去那儿取暖，路过的人只能看到烟囱上的淡淡青烟，然后继续赶他们的路。”</p><p class="ql-block"> 生活的不快被公平地撒播给每个人，人人都忙着与悲伤对垒，忙着往自己的火里加柴，根本无暇东顾。在生活的催逼之中，我们都是愁绪满怀的旅人。</p><p class="ql-block"> 但悲伤如一爿沼泽，一味沉湎只会让自己不断下陷。岁月打马而过，没人能保证灵魂和往生真的存在，我们能做的唯有珍视此刻，以积极去抵抗消极，用快乐消弭悲伤。</p><p class="ql-block"> 想起艺术家莫娣·刘易斯的故事，她从小患上小儿麻痹症，疾病给了她一副残缺的手臂和一双变形的手，还早早将双亲从她身边夺走。</p><p class="ql-block"> 疾病的折磨和死亡的阴影并没有吓退她，她保持极度乐观的心态，高昂头颅，提起画笔，一跃成为加拿大最受欢迎的民间艺术家之一。</p><p class="ql-block"> 人生好坏掺杂，有时候难免感觉自己的生活像是掷骰子时赶上的点背，莫娣如此，我们也如此，坏运气时常玩笑似的不离左右。</p><p class="ql-block"> 我们无法改变事情，能改变的唯有心态。以一颗乐观的心，去迎接明天的朝霞和充满期待的未来。</p><p class="ql-block"> 节目尾声，想以《飘》中最后一句话作结：“毕竟，明天又是新的一天。”人生有走不完的路，希望你每天为自己买一点笑意，积极地度过今天和迎接明天。</p><p class="ql-block"> 2022.07.08</p>