<p class="ql-block"><b style="color:rgb(1, 1, 1);">《诗词文天地》学习资料2（14）</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">《春风依旧·微刊》96期 学习资料2（14）</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">学习资料2 毛泽东诗词赏析（14）</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">第二章 军旅</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(176, 79, 187);">2.6 狂飙为我从天落--《蝶恋花·从汀州向长沙》</b></p> <p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">蝶恋花·从汀州向长沙 </b></p><p class="ql-block">《蝶恋花·从汀州向长沙》是毛泽东的一首词，作于1930年9月。</p><p class="ql-block">此作品是攻城战中红军损失惨重，9月13日毛泽东下令撤围退军之时，写出了广大工农群众革命的热情和昂扬的斗志。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">作品原文</b></p><p class="ql-block">蝶恋花⑴·从汀州⑵向长沙</p><p class="ql-block">六月天兵⑶征腐恶⑶，万丈长缨⑷要把鲲鹏⑸缚。赣水那边红一角⑹，偏师⑺借重黄公略⑻。</p><p class="ql-block">百万工农齐踊跃⑼，席卷江西直捣湘和鄂⑽。国际悲歌⑾歌一曲，狂飙⑿为我从天落。[1]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">注释译文</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">词语注释</b></p><p class="ql-block">⑴蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，双调，分上下两阕，上下片同调，押仄声韵，共六十字，前后片各四仄韵。</p><p class="ql-block">⑵汀州：古时州名，州治在今闽西长汀县。</p><p class="ql-block">⑶天兵：指红军。</p><p class="ql-block">⑶征腐恶：指征讨腐朽凶恶的国民党军阀。</p><p class="ql-block">⑷长缨：长绳索。汉武帝时终军出使南越（古国名，今广东、广西一带），请授长缨，说要把那里的国王缚住带回来（见《汉书·终军传》）。</p><p class="ql-block">⑸鲲鹏：《庄子·逍遥游》中所说的一种极大的鱼和由它变成的极大的鸟，所以既可分指两物（通常“鲲”不单用），也可合指一物。通常是褒义词，这里作贬义用，等于说巨大的恶魔。</p><p class="ql-block">⑹赣水那边红一角：指赣西南的赣江流域黄公略率领的红六军（1930年7月改称红三军）所建立的根据地。</p><p class="ql-block">⑺偏师：配合主力作战的部队。</p><p class="ql-block">⑻黄公略：（1898――1931）湖南湘乡人。1927年参加中国共产党。1930年，任红三军军长。1931年9月，在江西省吉安的东固地区行军中遭敌机扫射牺牲。当时他留守闽西根据地。</p><p class="ql-block">⑼踊跃：奋起刺击。汉代刘熙《释名》卷四《释言语》：“勇，踊也，遇敌踊跃，欲击之也。”</p><p class="ql-block">⑽湘和鄂：湘指湖南，鄂指湖北。</p><p class="ql-block">⑾国际悲歌：指国际歌。</p><p class="ql-block">⑿狂飙（biāo）：疾风。这里形容正在兴起的革命风暴。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">白话译文</b></p><p class="ql-block">六月时候，红军征伐腐败的恶势力，人民要用长长的红缨把鲲鹏捆缚。赣水那边根据地红旗高展，这都是依靠黄公略的努力。</p><p class="ql-block">所有的工农们要踊跃与敌人争斗，让革命席卷江西，捣破敌人占领的湖南湖北。一曲悲伤的国际歌，好比是正在进行的革命风暴一般。[2]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">创作背景</b></p><p class="ql-block">彭德怀率红三军团于1930年7月28日攻进长沙，后又在湖南军阀何键十五个团的优势兵力面前被迫退出。毛泽东赴长沙与彭德怀会合，于9月10日再次进攻长沙。攻城战中红军损失惨重，9月13日毛泽东下令撤围退军。退军时写下了这首《蝶恋花·从汀州向长沙》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">作品赏析</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">文学鉴赏</b></p><p class="ql-block">词的上阕以虚实相生、正反对比等艺术手法着重叙事而又渗透着热烈而深沉的情感活动。“六月天兵征腐恶”，起句突兀而来，首先推出“天兵”与“腐恶”两个对立的意象，并以“征”字相关联，直有一股令人振奋的摧枯拉朽的磅礴气势，造成先声夺人的艺术效果。以“天兵”指作者所率的工农红军，既显其神威，又张其正义。以“腐恶”指敌人，是形容词名物化的用法，既暴露了敌人腐朽丑恶的本质，又反衬了“天兵”的正义和不可抗拒。中间着一“征”字，可谓兴师有名，仁义自见。这一句从时令“六月”落墨，看似寻常，其实多有包孕。</p><p class="ql-block">词的上阕一、二句与三、四句构成了层次分明而又相互联系、相映成趣的艺术思维空间，笔调也前后相承而又显出变化。如果说一、二句是作者立足于现实而在幻化的意象空间进行形象思维，豪情浩气之中隐然生出一缕深沉的忧思，笔调雄浑而凝重；那么，三、四句则是从虚境回复现实，于深情眷顾中流露出对正确的战略道路及其成功实绩的热情赞美，笔调也显得活脱轻灵。</p><p class="ql-block">词的下阕，作者挥洒酣畅的笔墨，紧扣意脉进一步状写革命气势，抒发强烈而深沉的情怀。“百万工农齐踊跃”，是上阕“天兵”、“万丈长缨”等虚拟意象的现实具体化，是对如火如荼的工农武装斗争形势的真实描写与概括。“齐踊跃”三字，极富动感，极有力量，既讴歌了广大工农群众革命的热情和昂扬的斗志，又为下句意象空间的开拓引弓蓄势。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">名家点评</b></p><p class="ql-block">刘先银说： 这首词词风十分豪迈，运用了许多比喻，将革命风暴卷席中国得迅猛，工农们非常踊跃进入红军队伍表现得淋漓尽致。同时也赞扬了将领黄公略的勇敢和机智。</p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">作者简介</b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">毛泽东（1893～1976）字润之，笔名子任。1893年12月26日生于湖南湘潭韶山，1976年9月9日在北京逝世。享年83岁，遗体在北京天安门广场毛主席纪念堂水晶棺内。中国人民的伟大领袖，马克思主义者，伟大的无产阶级革命家、战略家、理论家、思想家、军事家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，诗人，书法家。</p><p class="ql-block">主要著作《毛泽东选集》（四卷）、《毛泽东文集》（八卷）、《毛泽东诗词》（共43首）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(255, 138, 0);">参考资料</b></p><p class="ql-block">1．《蝶恋花·从汀州向长沙》 . 诗词名句网 . [2017-8-31]</p><p class="ql-block">2．公木 - 《毛泽东诗词鉴赏》 - 长春出版社 , 1994年6月 . 60.</p><p class="ql-block">3．毛泽东 . 诗词名句网 . [2017-8-31]</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><b>策 划 王松岩</b></p><p class="ql-block"><b>主 编 王淑英</b></p><p class="ql-block"><b>刊头设计 关国才</b></p><p class="ql-block"><b>本期编辑 王松岩</b></p><p class="ql-block"><b>2022.7.10制作</b></p>