<p class="ql-block">少年游·算来好景如斯</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【清】纳兰性德</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">算来好景只如斯,惟许有情知。</p><p class="ql-block">寻常风月,等闲谈笑,称意即相宜。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">十年青鸟音尘断,往事不胜思。</p><p class="ql-block">一钩残照,半帘飞絮,总是恼人时。</p> <p class="ql-block">【注释】</p><p class="ql-block">1.斯:代词,意为“这”,表示语境中所指的事物。</p><p class="ql-block">2.寻常:普通,一般。风月:本指清风明月,后代指男女情爱。</p><p class="ql-block">3.称意:合乎心意。相宜:合适,符合。</p><p class="ql-block">4.青鸟:神话传说中为西王母取食传信的神鸟。</p><p class="ql-block">5.残照:指月亮的余晖。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block">细细算来,所谓的美景不过只那些时日、只有在多情人的眼里,风景才会美丽 即使是一般的风景,随意谈笑,只要称心,一切也都很好。</p><p class="ql-block">已经多年没有收到你的音信,总是不忍回想往事。一弯残月下,飞絮扑打着半掩的门帘,这样的情景总是让人伤怀。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【赏析】</p><p class="ql-block">《少年游·算来好景只如斯》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片以议论、叙事出之,说只要“有情”,便无处不是“好景”,纵是平常风光月色,平常言谈笑语,只要“称意”就令人满足了。下片却陡转,先说与她已是十年分离且无音讯,往事令人不胜思念,接下则用此时情景进一步烘托相思之情难耐。这首词简淡清新,直中见曲,质而能婉。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">【作者】</p><p class="ql-block">纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。</p> <p class="ql-block">https://mp.weixin.qq.com/s/QwoLgpWo6IxNVJfw_ZvSvg</p> <p class="ql-block">【文字图片来自网络】</p>