<p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">On the seashore of endless worlds children meet.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无垠的世界，悠长的海岸</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">孩子们欢聚一堂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The infinite sky is motionless overhead </b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无际的蓝天碧空万里</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and the restless water is boisterous.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">汹涌的海水奔腾不息。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">On the seashore of endless worlds</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">the children meet with shouts and dances.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无垠的世界，悠长的海岸</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">孩子们齐聚一堂</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">载歌载舞。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">They build their houses with sand</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and they play with empty shells.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">炽热的沙砾雕镌成屋子</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">空空的贝壳陪伴着他们嬉戏。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">With withered leaves</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">they weave their boats</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and smilingly float them</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">on the vast deep.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">枯萎的叶子</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">编织成他们的小舟</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">舟儿微笑着</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">在浩瀚的深海中漂游。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Children have their play</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">on the seashore of worlds.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">孩子们在尘世的海滨嬉戏。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">They know not how to swim,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">they know not how to cast nets.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">不会凫水，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">也不会撒网。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Pearl fishers dive for pearls,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">merchants sail in their ships,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">while children gather pebbles</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and scatter them again.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">采珠人潜海寻觅珠宝，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">商人们扬帆起航，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">而孩子们收拢卵石</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">又把他们撒播。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">They seek not for hidden treasures,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">they know not how to cast nets.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">他们不搜寻藏匿的珠宝，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">也不晓得怎样撒网。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The sea surges up with laughter</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and pale gleams the smile of the sea beach.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">大海喧笑着浊浪滔天</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">海滩的微笑闪烁着白皙的光芒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Death-dealing waves sing meaningless ballads to the children,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">even like a mother while rocking her baby's cradle.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">惊涛骇浪对着孩子们</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">哼唱着晦涩的歌谣，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">仿佛母亲晃悠着婴儿的摇篮。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">The sea plays with children</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and pale gleams the smile of the sea beach.</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">大海追逐着嬉戏的孩子</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">海滩的微笑闪烁着白皙的光芒。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">On the seashore of endless worlds children meet</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无垠的世界，悠长的海岸</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">孩子们欢聚一堂。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">Tempest roams in the pathless sky</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">暴风雨在无径的苍穹中狂嗥</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">ships get wrecked in the trackless water</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">船儿在无迹的大海里倾覆，</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">death is abroad</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">死亡肆虐横行,</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">and children play</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">而孩子们却在玩耍。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">On the seashore of endless worlds</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">is the great meeting of children</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">无垠世界的海滨</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><b style="font-size: 22px;">是孩子们盛大的乐园……</b></p><p class="ql-block"><br></p>