北威州景观巡礼（二）

星辰

五伦贝克水宫 德国北威州雷克灵豪森县（Kreis Recklinghausen）有一个县属城市叫多斯滕（Dorsten）。多斯腾这个城市本身並不起眼，但它却有个很知名的村庄叫伦贝克（Lembeck），因为伦贝克拥有一座包括明斯特兰（Münsterland）以及鲁尔区（Ruhrgebiet）在内的整个地区最漂亮的水上宫殿之一：伦贝克水宫（Wasserschloss Lembeck）。 伦贝克这个词源于低地德语。它的前置Lem，即Lehm（黏土）；它的词根Beck，即Beke，低地德语意指水塘（Bach）。所以，伦贝克按着低地德语可译成黏土水塘（Lehmbach），这道明了伦贝克水宫的地理位置，原来就在一片沼泽地之中。 在一份历史文献中，一个骑士的名字阿道夫·冯·伦贝克在1177年作为天主教明斯特教区主教属臣被首次提及。他的家族，伦贝克的领主（Herren von Lembeck），拥有伦贝克的裁决权和管辖权。到了1526年，到了约翰·冯·伦贝克领主这一代，家族男性断续，其包括领地在内的所有家族财产，通过约翰的女儿贝尔塔（Berta）传给了一个当时在威斯特伐利亚地区很强势的贵族：伯恩哈德·冯·韦斯特霍尔特一世（Bernhard I von Westerholt），从而又有了冯·韦斯特霍尔特·祖·伦贝克（von Westerholt zu Lembeck）这一贵族支系，其领地管辖权由明斯特主教弗朗茨·冯·瓦尔德克（Franz von Waldeck）于1536年正式授予，伯恩哈德一世当时属于弗朗茨主教最近的亲信，是主教骑兵团的统帅，他在1534/1535年新教激进支流“重洗派”占领明斯特时，是帮助主教驱逐剿灭这一“邪教”的主要功臣。然后就是欧洲历史上两场旷日持久的战争：八十年战争（1568-1648）和三十年战争（1618-1648），战争以签署世界史上对“国家主权概念”极其重要的和约（威斯特伐利亚和约）而结束。战争使伦贝克的领主债台高筑，其时的领主是伯恩哈德二世的一个儿子约翰，为了偿还债务，约翰被迫于1631年将宫堡卖给了伦贝克的最大债权人、伦贝克的荷兰亲戚：伯恩哈德·冯·韦斯特霍尔特·祖·哈克福特（Bernhard von Westerholt zu Hackfort）。1633年，伯恩哈德被神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世（Ferdinand II.）封授为男爵。伯恩哈德的孙子迪特里希·康拉德·阿道夫（Dietrich Conrad Adolf）在1674-1692年间，将这座宫堡改扩建成明斯特地区最大的水上宫殿之一；1700年，迪特里希成为帝国伯爵。1702年，迪特里希去世，由于没有男性继承人，女儿玛丽亚·约瑟夫·安娜·冯·韦斯特霍尔特·祖·伦贝克（Maria Josepha Anna von Westerholt zu Lembeck）的丈夫德罗斯腾·斐迪南·迪特里希·冯·梅尔费尔德·祖·韦斯特温克尔男爵（Drosten Ferdinand Dietrich Freiherr von Merveldt zu Westerwinkel）于1708年拥有了这座漂亮的宫殿。斐迪南出身于明斯特地区最古老的贵族世家，1726年，他还拥有了高贵的伯爵封号。 伦贝克水宫至今仍是这一贵族家族的财产，现在的主人是斐迪南·冯·梅尔费尔德伯爵（Ferdinand Graf von Merveldt）和他的夫人女伯爵凯瑟琳（Gräfin Catherine）。上周五去参观了这座巴洛克风格的水上宫殿，漂不漂亮看照片。稍稍遗憾的是，宫殿的博物馆和那个120平方米大的节日大厅关闭；而那个75000平方米的英式大花园，也因为准备计划的“野外派对”，到处搭起了帐亭…… 星辰，2022.06.10，06.16 记於波鸿野外派对：16-19.06.2022，入场券17欧/天。那天询问一位搭帐亭的年轻人，这是个什么形式的大派对？他大笑着戏谑：Pornoparty。（当然不是） 整座水宫建筑由前宫和主宫组成，朝东的前宫之前，一条200米长的进宫大道气派非凡。大道和前宫之间、前宫和主宫之间以及主宫和大花园之间都由石桥相连，巴洛克风格的伦贝克水宫，建在水塘的小岛上面。这是前宫，中间是“门房”（Torbau），门房的门廊上方有建筑年代标示（1692）。 前宫南侧（东立面） 前宫北侧（东立面） 这是前宫的南翼（北立面）和主宫（东立面）之角 远观是这样的，这是前宫的小院。 主宫（东立面） 这还是主宫的东立面，拍摄点是北侧水塘边。 主宫的东北角 这会儿，站在主宫前的石桥上，观前宫的西立面。 主宫（西立面），左侧是伦贝克水宫的礼拜堂。 这可能是伦贝克水宫的最佳摄影角度，从西南方向。 而这幅，则是“水宫印象”。 主宫西，大花园。去的那天，有些工人正在搭建帐篷凉亭，准备下一周的“野地大派对”，派对用的“大白”，遮断视线。 大花园的西北角，女孩到此一游。 水洼旁，一串串红艳艳的“毛地黄”。咦，怎么这么个中文名？德语叫“Fingerhut”，直译“指帽”，形象而浪漫。 水洼里，蛙声彼伏此起。也不知它们是聚众斗殴，或是相亲相爱…… 也人类？也分分合合？也倚强凌弱？ 还是两百米大道， 说再见的时候，阳光倒正好。 伦贝克水宫虽大，伦贝克村庄却太小，小到它的火车站只有单轨，列车一小时一班，我们去多斯滕喝咖啡吃雪糕。 多斯滕城市中心广场，大凡小城的贸易广场都这样：喷泉、雕塑、教堂下的咖啡酒吧…… 晚上在埃森中餐，下午西式：咖啡蛋糕冰淇淋。 六霍恩西堡 霍恩西堡（Hohensyburg）在德国北威州很出名，地处多特蒙德（Dortmund）南端哈根（Hagen）正北。鲁尔河（die Ruhr）在此将这两座北威州“大城市”（非县辖大城市，人口十万以上，Kreisfreie Großstadt）分于河流南北两岸；霍恩西堡位于北岸高坡上，属多特蒙德。霍恩西堡之所以出名，因为这儿有一个在北威州数一数二的同名大赌场：霍恩西堡赌场（Spielbank Hohensyburg），1985年开始运营。 而事实上，霍恩西堡早在中世纪就大名鼎鼎，史书记载是建于1150年，建于鲁尔河北岸属于阿尔德丘陵地带的西贝格/西堡上（Syberg/Syburg von Ardeygebirge），海拔高度约为245米，是当年神圣罗马帝国科隆选帝侯红衣大主教（Erzbistum Köln，Fürstererzbischof）总教区为扩张领地建于十二世纪的数个高地城堡之一，首次提及领主·冯·西贝格（Herren von Syberg）为科隆属臣是1235年。1287年，霍恩西堡被埃伯哈特·冯·德·马克伯爵（Graf Eberhard von der Mark，科隆选帝侯大主教的对头）攻占，並自1300年起正式归他名下采邑。有记载，约翰·冯·德·马克公爵二世（Herzog Johann II von der Mark）在1496年任命了一个格德·施佩（Gerd Spee）为低阶城堡伯爵（Burggraf），入住霍恩西堡。霍恩西堡可能在十六世纪末十七世纪初被遗弃。所以，现在我们所能见到的只是沧桑岁月保留下的一部分遗迹废墟。 几十年来，去过霍恩西堡许多次了，但每次都是去消费一个愉快轻松的夜晚，每次都只是去了霍恩西堡赌场，而对那德意志的历史遗迹却一无所知。今天再去。在小山坡顶，居然有那么多的景观：霍恩西堡废墟（1150）Ruine Hohensyburg死亡战士纪念碑（1930，1957）Kriegerdenkmal德皇威廉一世纪念碑（1893-1902，1935-1936）Kaiser Wilhelm Denkmal温克塔（1857）Vincketurm； 凭栏眺望，德国建于1937年的一号高速公路A1，车辆正穿梭繁忙；莱纳河（die Lenne）和鲁尔河在山坡脚下汇合，潺潺流入人工的亨斯泰湖（Hengsteysee，鲁尔河河道上六个蓄水湖之一）。 星辰，2022.06.12 於波鸿 德国政府为提倡环保，同时也促进民众旅游消费而又减轻旅游车费用度，推出了三个月的9欧月票（6月-8月）。当然也不像推行口号说的那样：9欧90天（9 für 90），而是每月9欧连续三个月。所以，许多一日出游（Tagesausflug）的近地旅行者，都利用短途公共交通工具（RE/RB，区域城际列车；S-Bahn，城际/城市快轨；Straßenbahn，城市路轨；Bus，公共巴士）。这是哈根火车总站（Hagen Hbf）。从这儿，我们转乘公共巴士512上霍恩西堡。 B512的终点站（火车站到此也就28分钟），左手进赌场，右边走两分钟就到了霍恩西堡遗址。 遗址的断壁残坦，仍有昔日气场。 遗址内的阵亡战士纪念碑，纪录了当地在普法战争（1870-1871）、第一次世界大战（1914-1918）和第二次世界大战（1839-1945）中的死亡者。 左边是温克塔。在霍恩西堡的最高点（海拔244.63米），一座八角型26米高的嘹望塔，纪念为建设法皇拿破仑统治结束后的威斯特法伦作出杰出贡献的路德维希·冯·温克（Ludwig von Vincke，1774-1844）。 霍恩西堡和温克塔的建筑材料，都是当地的鲁尔沙岩。 在北威州几十年，居然从未耳闻这么一座如此壮观的德皇威廉一世纪念碑。 而这，已经是在纳粹时期经过了大规模改造后（1935/1936）的场面。 1902年揭幕时，还有德皇皇冠，德皇骑马雕像的两旁，分别是他的儿子和侄子：德皇威廉一世的继位王子腓特烈·威廉三世（Friedrich III.，Friedrich Wilhelm Nikolaus Karl von Preußen，1831-1888，德意志皇帝和普鲁士国王，也译弗里德里希三世）和腓特烈·卡尔王子（Prinz Friedrich Karl von Preußen，1828-1885，德意志帝国元帅）。在1935/1936年纪念碑改造时，奥托·冯·俾斯麦（Otto von Bismarck，1815-1898，德意志帝国首相）雕像和赫尔穆特·冯·毛奇（Helmuth von Moltke，1800-1891，德意志帝国元帅及总参谋长）雕像被安置在德皇威廉一世两侧，两位王子的雕像被去除。（此图片取自网络） 德皇威廉一世骑马雕像近观 1871年1月18日，是德意志帝国成立的日子，在巴黎凡尔赛宫的镜厅。 现在，俾斯麦站立在德皇左侧。 而毛奇元帅，则站立在德皇右侧。 纪念碑场地宽广，视野开阔。左下方，鲁尔河的支流莱纳河汇入主流； 右下方，鲁尔河流入它河道上的第二个蓄水湖：亨斯泰湖（第二大湖，蓄水量为330万立方米，建于1929年）。 坐车上山坡，徒步下山坡。那天我们的徒步里程近12公里。 鲁尔河和亨斯泰湖的交界，许多划船玩水的年轻人。 站在鲁尔大桥的南端，已算哈根地界。仰望山坡，德皇纪念碑和温克塔默默地伫立在绿树林身后。