范钦：前村后村啼鸟，千树万树飞花（辰龙诗钞28）

鱼儿山人

范钦（1506-1585），字尧卿，一字安卿，号东明，鄞县（今浙江宁波）人。嘉靖十一年(1532)进士，任随州知州，迁工部员外郎。因与武定侯郭勋不和，调任知袁州府，升广西参政，分守桂平。转福建按察使，迁陕西左使、河南副都御史，官至兵部右侍郎，辞不赴。嘉靖三十九年(1560)退隐故乡。酷爱典籍，建藏书楼名“天一阁”，为古代藏书楼建筑典范。著有《天一阁集》。

范钦交往最密切的，首推屠大山和张时彻。屠、张均是范钦同里，年龄也相近。两人都比范钦年长六岁，均先于范钦去世。屠大山曾任南京兵部侍郎，张时彻累官至南京兵部尚书，他们与范钦差不多同时遭到弹劾和罢官回里的命运。人称他们为“东海三司马”。

此前，嘉靖十三年，张时彻从福建右参政转官云南，十年后又到湖广任职，在辰常驿道上往来过多次。[可参阅张时彻：石径千峰转，溪流一镜明（辰龙诗钞22）]

嘉靖二十九年，福建左布政使屠大山为右副都御史，巡抚湖广。不久，范钦出任云南右布政使，去云南途中，在常德时就听说，屠大山刚刚从此路过，他一路追赶，追到界亭驿时，虽未见到人，却见到了屠的题诗，便一连和诗四首，借山水风光之美，抒发念友之情。

❶

行及武陵值竹墟屠司马¹先发

怅念弥日²至界亭用韵即事（四首）

沅江东下几日，楚塞西驰万盘。

瘴疠³乡中羁客，蓬莱阙下仙官。

王程凄迷春草，旅舘撩乱晨炊。

夹毂⁴烟尘不动，满天星月犹随。

桃川路岐易眩，谷雨时节难晴。

深溪历历问渡，好鸟⁵时时劝耕。

前村后村啼鸟，千树万树飞花。

独客此时杯酒，遥天何处人家？

【注释】

1.竹墟屠司马：即屠大山。屠大山（1500—1579），字国望，号竹墟。明代大臣，鄞（今浙江宁波）人。嘉靖年间登进士第，官至南京兵部左侍郎，故称屠司馬。

2.怅[chàng]：失意，不痛快。弥日[mí rì]：终日。

3.瘴疠[zhàng lì]：人因接触到山林间湿热蒸发毒气所生的疾病。唐·杜甫《梦李白》：“江南瘴疠地，逐客无消息。”

4.夹毂[jiā gū]：夹毂队的省称。南朝诸王亲兵，诸王出则夹车作卫队﹐故名。

5.好鸟：指布谷鸟。

❷

辰溪道中

行行穷楚塞，望望下滇池。

节候逢三月，烟烽隔九疑¹。

雨沉青草瘴²，水涨绿云陂。

壮志存弧矢³，临岐一赋诗。

【注释】

1.九疑[jiǔ yí ]：亦作“九嶷”。山名，在湖南·宁远县南。

2.青草瘴：[qīng cǎo zhàng]：春夏之交时所生的瘴气。

3.弧矢[hú shǐ]：弓和箭。

❸

沅州闻征南报罢¹

终岁兵戈剧，谁堪困惫情。

君王收上策，将土罢南征。

地转阳和²脉，天流歌颂声。

寄言谋国士³，无必请长缨⁴。

【注释】

1.报罢[bào bà]：古谓批覆所言之事作罢，即言事未能得到批准。

2.阳和[yáng hé]春天的暖气。祥和的气氛。借指佳音。

3.谋国士[móu guó shì]：谋国：谋划取国家政权，为国家利益谋划。士：古代统治阶级中次于卿大夫的一个阶层。

4.请长缨：出典《长缨缚戎王》。汉终军奉命出使南越,他曾以长缨羁致为喻,表示必定说服南越王来降,后果如其言。后因以“请长缨”为志士立功的典故。

延伸阅知：范钦与天一阁

天一阁，由明代兵部右侍郎范钦创建于嘉靖四十年至四十五年（1561—1566）之间。范钦一生酷爱书籍，曾历官湖北、江西、广西、福建、云南、陕西、河南等省，每到一处都留心收集各种书籍文献資料。他的足迹遍及当时半个中国，搜集到的图书资料相當丰富。除了亲自搜集之外，他还注意向藏书家借抄自己未有之。他曾向丰坊万卷楼抄书，又与著名学者王世贞（弇州）有相互抄书之约，甚至不远千里到扬州等地借书来抄。后来万卷楼遭了火灾，幸存的部分藏书又为范钦所收购。这样，天一阁的藏书就越来越多，最后达到了七万余卷。