<p class="ql-block">《史记•项羽本纪》译文第4段</p> <p class="ql-block">项羽本纪第七 677 页</p><p class="ql-block">《史记·项羽本纪》译文第4段</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">【译文】</p><p class="ql-block"> 这时,广陵人召平正替陈涉南来招抚广陵,广陵人不听。紧跟着召平也听说陈涉已经被秦兵打败逃走了，而秦兵又很快就要来到。于是他就渡过长江来到项梁这里,假传陈王的命令,拜项梁为上柱国,说:“江东现在已经平定，请赶快发兵西进攻秦!”项梁于是率领着部下的八千人渡江西下。这时项梁听说陈婴已经攻下了东阳,于是就派人去和他联络,请他一同联兵西进。陈婴原是东阳县的一个小吏,平时在县里谦谨守信,是有名的老好人。后来当东阳县的青年们杀掉了县令,会集了几千人，想要推举一位县长又找不到合适人选，于是他们就去请陈婴。陈婴推辞说自己干不了,年轻人不听，硬是推他做了县长。这时全县愿意跟着干的已经有两万多人。东阳县的青年们有的便想索性立陈婴为王，不归属任何人，自己来他一个异军突起。陈婴的母亲对陈婴说:“自打我进你们陈家门做媳妇开始,就没听说过你们家祖上出过什么贵人,今天突然得到一个帝王的称号,这是不吉利的。不如去归附于某个人,那样事情成功了可以封侯,事情失败了也容易逃脱,不致成为一个被世人所数落的人。”陈婴一听吓得再也不敢想称王的事了。他对他的那些军官们说:“项家世代为将,名震楚国,现在要想成大事,非他们不可。我们如果能攀附上他们这种名门大族,就一定能够推翻秦朝啦。”于是大家都听他的话,跟着他投奔了项梁。项梁渡过淮水之后,黥布与蒲将军也率兵前来归附了他。项梁这时已有六七万人,驻扎在下邳。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p>