<p class="ql-block">聞道龍標過五溪書</p> <p class="ql-block">《忆秦娥·箫声咽》</p><p class="ql-block">唐·李白</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">箫声咽，秦娥梦断秦楼月。</p><p class="ql-block">秦楼月，年年柳色，灞陵伤别。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">乐游原上清秋节，咸阳古道音尘绝。</p><p class="ql-block">音尘绝，西风残照，汉家陵阙。</p> <p class="ql-block">译文</p><p class="ql-block"> 玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。</p><p class="ql-block"> 遥望乐游原上冷落凄凉的秋日佳节，通往咸阳的古路上音信早已断绝。西风轻拂着夕阳的光照，眼前只是汉朝留下的坟墓和宫阙。</p> <p class="ql-block">此词上片写秦娥之离愁别恨，下片则跳出个人情绪，怀古伤今，把多少年、多少代人间共有的悲剧统统道尽，气韵沉雄，又带有悲凉之气。</p>