<p class="ql-block"> 让你的生活甜蜜，宁静而愉快；</p><p class="ql-block"> 在五月的山坡上，朝霞灿烂；</p><p class="ql-block"> 你像孩子们一样，手拉手，围成圈， </p><p class="ql-block"> 跳起欢快的舞蹈。</p> <p class="ql-block"> 如果某些痛苦降临，</p><p class="ql-block"> 让它像手的侧影一样，</p><p class="ql-block"> 仿佛孩子们玩影子游戏，</p><p class="ql-block"> 痛幻将戏剧般地飞逝。</p> <p class="ql-block"> 向往着，像一只戴着小铃铛的羔羊，</p><p class="ql-block"> 穿过阳光明媚的田野，</p><p class="ql-block"> 在醉人的花丛中，</p><p class="ql-block"> 漫游啊，漫游…… </p><p class="ql-block"> 最后，牧羊人疯狂的挥鞭驱赶，</p><p class="ql-block"> 将他们引向唯一的目标——初恋。</p> <p class="ql-block">作者简介:</p><p class="ql-block">卡尔曼·卡洛采（Kalman Kalocsay）用自己1921年出版的处女作诗集《世界与心》（Mondo kaj koro）开启了世界语文学史第二阶段（1921-1931）。 卡洛采1891年10月6日出生在匈牙利的Abaujszanto，在医学院毕业后，一直从事医务工作，是匈牙利有名的传染病专家。他与巴基（J. Baghy）同龄，更为巧合的是，他也是在1911年学会世界语的；他们把自己的文学天才在世界语文坛上发挥得淋漓尽致，成为世界语文学地平线上，光辉灿烂的一对“双子星座”。</p> <p class="ql-block">译者简介:刘伟杰，辽宁沈阳人，现任辽宁省工商联国际经济文化俱乐部主席。中国民进会员、国际世界语协会终身会员、国际世界语教师协会会员、国际文学研究院荣誉院士、中国翻译协会会员、中国诗歌学会会员、中华全国世界语协会会员、辽宁省作家协会会员、沈阳工业大学客座教授。编著翻译出版专著：翻译日本名著《伊豆舞女》、诗集《海边漫步》、外语学术专著《世界语会话读本》《世界语ABC》《商人与海员》等。2021年，作品《南湖秋雨情》荣获第四届中国当代散文全国大赛三等奖，作品《雨后晚霞红》荣获2022“光耀华夏·首届逸文杯”一等奖。 2022年，中国作家协会官网发表作品《难忘雪乡情》和《清明野菜谁家香》。2022年被聘为华人文学杂志签约作家。今年即将出版个人专著《语香书笥》。</p>