吉檀迦利(董怡德)

曾经的曾经

<p class="ql-block">泰戈尔(1861年5月7日—1941年8月7日),印度诗人、哲学家和印度民族主义者,1913年他获得诺贝尔文学奖,是第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。在他的诗中含有深刻的宗教和哲学的见解。对泰戈尔来说,他的诗是他奉献给神的礼物,而他本人是神的求婚者。他的诗在印度享有史诗的地位。代表作《吉檀迦利》《飞鸟集》。</p> <p class="ql-block"> 《吉檀迦利 》</p><p class="ql-block"> 莲花开放的那天,唉,我不自觉地在心魂飘荡。我的花篮空着,花儿我也没有去理睬。</p><p class="ql-block"> 不时地有一段的幽愁来袭击我,我从梦中惊起,觉得南风里有一阵奇香的芳踪。</p><p class="ql-block"> 这迷茫的温馨,使我想望得心痛,我觉得这仿佛是夏天渴望的气息,寻求圆满。</p><p class="ql-block"> 我那时不晓得它离我是那么近,而且是我的,这完美的温馨,还是在我自己心灵</p><p class="ql-block">的深处开放。</p><p class="ql-block">【笔记】莲花开放意味着突然与美好相遇了,意味着神秘的召唤。莲,在大地的淤泥深处诞生,绽放于清流的水波之上,所以莲花的芬芳不是普通花朵的芬芳,乃是神的召唤,莲花是印度教佛教的圣花,被供应给神明,莲花的芳香在召唤着我呀!</p> <p class="ql-block">  这是你的脚凳,你在最贫最贱最失所的人群中歇足。</p><p class="ql-block"> 我想向你鞠躬,我的敬礼不能达到你歇足地方的深处一一那最贫最贱最失所的人群中。</p><p class="ql-block"> 你穿着破敝的衣服,在最贫最贱最失所的人群中行走,骄傲永远不能走近这个地</p><p class="ql-block">方。</p><p class="ql-block"> 你和那最没有朋友的最贫最贱最失所的人们作伴,我的心永远找不到那个地方。</p><p class="ql-block">【笔记】</p><p class="ql-block">追逐外面最显赫的地方叫做欲望,追逐内在的高贵神性,关爱那些最贫最贱最失所的人,叫做怒、叫做爱、叫做慈悲。我们大千世界的纯洁美丽的莲花只能在池塘的淤泥中找到,我们应该抛弃我们的骄傲,同情那些最悲最贱最失所的人。</p> <p class="ql-block">9</p><p class="ql-block">呵,傻子,想把自己背在肩上!呵,乞人,来到你自己门口求乞!</p><p class="ql-block">把你的负担卸在那双能担当一切的手中罢,永远不要惋惜地回顾。</p><p class="ql-block">你的欲望的气息,会立刻把它接触到的灯火吹灭。它是不圣洁的一一不要从它不</p><p class="ql-block">洁的手中接受礼物。只领受神圣的爱所付予的东西。</p><p class="ql-block">【笔记]灯火就是神性、是美好。不奢望、不奢求,不要从不洁的手中接受礼物,这样我们才能接触到灯火,我们自己是一颗宝贵的价值连城的独一无二的明珠,我们不要活成有许多欲望的人,这样我们就能“领受神圣的爱所赋予的东西”。</p> <p class="ql-block">  在七月淫雨的浓阴中,你用秘密的脚步行走,夜一般的轻悄,躲过一切的守望的</p><p class="ql-block">人。</p><p class="ql-block"> 今天,清晨闭上眼,不理连连呼喊的狂啸的东风,一张厚厚的纱幕遮住永远清醒的碧空。</p><p class="ql-block"> 林野住了歌声,家家闭户。在这冷寂的街上,你是孤独的行人。呵,我唯一的朋友,我最爱的人,我的家门是开着的一一不要梦一般地走过罢。</p><p class="ql-block">【笔记】</p><p class="ql-block">我是一个普通的、平凡的崇拜神灵的人,你是一位高贵的生活在我心中的神。这首诗描写的是一个七月的昏暗如夜的雨天,人们的心中已经没有了神性,所以清晨是灰暗的,他正在寻找真正虔诚的人,而那一些遗忘神性的人,生活一定是一团乱的。</p> <p class="ql-block">  摘下这朵花来,拿了去罢,不要迟延!我怕它会萎谢了,掉在尘土里。</p><p class="ql-block"> 它也许配不上你的花冠,但请你采折它,以你手采折的痛苦来给它光宠。</p><p class="ql-block"> 我怕在我警觉之先,日光已逝,供献的时间过了。</p><p class="ql-block"> 虽然它颜色不深,香气很淡,请仍用这花来礼拜,趁着还有时间,就采折吧。</p><p class="ql-block">【笔记】</p><p class="ql-block">这朵花指的是诗人自已,虽然泰戈尔己经获得了诺贝尔文学奖,但是他觉得自己颜色不深、香气很淡,还配上花冠。我现在还是一粒小种子没有开放,我要拼尽全力长大,散发出清香。</p>