枣阳县志《湖河即事》赏析

旭阳

湖北枣阳市湖河镇是我的老家，她位于鄂豫两省交界的边陲线上。我在这里出生，在这里成长，在这里读书，在这里生活，是家乡水土养育了我，我深沉地爱着这片热土，也时常魂牵梦绕着我那美丽的故乡。 《枣阳县志》曾有首《湖河镇即事》，诗是这样写的：荒关也自戍兵戎，跨蓼连随尽汉东；溪水终朝摇碧柳，寒山十里醉丹枫；千家烟火存唐俗，一市喧嚣杂楚风；何事游民频聚啸，寨前霹雳夜鸣弓。由这篇即事诗可以知晓，湖河古镇当时繁华境况由此可窥见一斑。 《湖河镇即事》诗赏析王小平 《湖河镇即事》摘自《枣阳县志》，据文推测应写作于明清年间。当时，富饶的湖河镇，遭遇匪患，英勇的乡民士兵夜晚奋击来犯者，护卫家园。该诗描绘了边陲小镇的生态环境和人文风貌，讴歌了乡民们自强不息守护家园的英雄气概。古诗译文如下，共同分享。 ………………………………………地处偏远的湖河镇（荒关），拥有自己的士兵把守寨门保护家园。 它跨越古蓼国（河南省湖阳镇）境界，与随国（湖北省随州）地缘紧紧相连，座落于汉水之东。 绵延流长的红沙河，溪水潺潺，两岸翠柳成荫，随风摇曳。 十里之外群山连绵，深秋时节山间已透寒气，山坡上一片片枫树如丹尽染。 小镇生活气息盎然，昼见袅袅炊烟，夜晚灯火通明。人们重传统，崇高雅，保留着唐代的一些风尚习俗。 双日的集市，热闹繁荣，商贾云集，生意兴隆。赶集人的暄嚣声中夹杂着南方楚人（蛮子）的交谈声。 富庶的小镇，屡遭匪患。盗贼常于风高夜黑时侵袭打劫。守寨的士兵土枪火炮齐发，弓箭齐鸣，奋勇击匪，保家护民。 《湖河即事》诗词与译文荒关也自戍兵戎，译文：地处偏远的湖河镇（荒关），拥有自己的士兵把守寨门保护家园。跨蓼连随尽汉东；译文：它跨越古蓼国（湖阳镇）境界，与随国（随州）地缘紧紧相连，座落于汉水之东。溪水终朝摇碧柳 译文：绵延流长的红沙河，溪水潺潺，两岸翠柳成荫，随风摇曳。寒山十里醉丹枫；译文：十里之外群山连绵，深秋时节山间已透寒气，山坡上一片片枫树如丹尽染。千家烟火存唐俗， 译文：小镇生活气息盎然，昼见袅袅炊烟，夜晚灯火通明。人们重传统，崇高雅，保留着唐代的一些风尚习俗。一市喧嚣杂楚风；译文：湖河集市，热闹繁荣，商贾云集，生意兴隆。在赶集人的暄嚣声中还夹杂着南方楚人（蛮子）的交谈声。何事游民频聚啸，译文：富庶的小镇，屡遭匪患。盗贼常于风高夜黑时侵袭打劫。寨前霹雳夜鸣弓。 译文：守寨的士兵土枪火炮齐发，弓箭齐鸣，奋勇击匪，保家护民。