中国江湖

詠孆

“江湖”，是中国人特别熟悉的一个词。可它到底是什么？

人们认识它是从武侠小说开始的。那是一个游侠武者游荡的世界，感觉日常生活不是重头戏，而各种恩恩怨怨，爱恨情仇，以及复杂关系的故事充斥其中。可能你会觉得江湖离我们很远，仔细想一想，其实江湖离我们很近。我们生活的这个社会不正是充满了各种恩怨情仇和复杂关系吗？并且这种状态正愈演愈烈，精彩与惨烈程度绝不亚于武侠小说和电影。

“江湖”这个词很难翻译成外文，因为这其中隐含和意会的成分太多，实在只有了解中国文化和社会现实的人才能够体味到，而几个词或一句话是无法将这么深厚的含义翻译出来的，至少这种翻译是很难原汁原味地到位的。故老外不知何为江湖？更不懂中国江湖。

“江湖”除了表面的打打杀杀，明争暗斗之外，还有一个最显著的特征，便是无所不在庞大的关系网形成的社会结构。我用一个时髦的词来下个定义吧，对，网格化。每个人是有固定的网格位置的，这是江湖要遵守的规矩。至于进一步抽丝拨茧，细说明讲，这样可能就会超出美篇的容忍度，故而我就不给他们找麻烦了，大家活着都不易。

其实我最想说的是后面这句话，那就是大家一定要明白一件事，“江湖”，这个东西是中国特有的，绝非全世界都一样。因为绝大多数人其实并不知道世界到底啥样，世界人民又到底是怎样生活的，真的不知道。没有亲身体验的想象力是苍白的。