“误读”的古诗词…床前明月光，疑是地上霜。

魏金彪

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

误解：将“船”理解为“船只”，以为李白抗拒天子的旨意，不肯上船。

正解：这句诗出自杜甫的《饮中八仙歌》。

知章骑马似乘船，眼花落井水底眠。

汝阳三斗始朝天，道逢麴车口流涎，恨不移封向酒泉。

左相日兴费万钱，饮如长鲸吸百川，衔杯乐圣称避贤。

宗之潇洒美少年，举觞白眼望青天，皎如玉树临风前。

苏晋长斋绣佛前，醉中往往爱逃禅。

李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，

天子呼来不上船，自称臣是酒中仙。

张旭三杯草圣传，脱帽露顶王公前，挥毫落纸如云烟。

焦遂五斗方卓然，高谈雄辩惊四筵。

在这首诗中，杜甫写了当时的八位酒中豪客，其中“李白斗酒诗百篇，长安市上酒家眠，天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”，专门写诗仙李白。

据说，当时唐玄宗，想要召见李白，李白却仍旧十分高傲的样子。这里的“船”并非指船，而是指“衣襟”。据《康熙字典》里记载：“衣领曰船”，“或言衣襟为船”。“不上船”，指的是李白因醉酒而衣冠不整就跑来见驾，并不是抗旨不肯上船，

床前明月光，疑是地上霜。

误解：将“床”理解为床榻，以为李白站在窗前抬头仰望明月。

正解：这句诗出自李白的《静夜思》。

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

这里的床，实际上应作“井栏”解。《辞海》里明确注释，床是“井上围栏”。李白此诗作于唐开元十五年，古人把“有井水处”称为故乡。诗人置身在秋夜明月下的井边上，举头遥望，顿生思乡之情。