《国际歌》的昨天今天明天

徐芳诚

《国际歌》(法语:L'Internationale)是全世界无产阶级的战歌，歌词由欧仁·鲍狄埃于1871年6月1日创作 ，皮埃尔·狄盖特于1888年6月16日为其谱曲，歌谱于1888年6月23日首次出版。
《国际歌》从歌名、歌词到曲调都体现了马克思、恩格斯的共产主义理想、科学社会主义原则和国际无产阶级的革命斗争精神，并随着共产党人的执着追求和国际工人阶级解放斗争的发展而传遍全世界，呈现强大的生命力。
欧仁·鲍狄埃(Eugène Edine Pottier，1816年10月4日 - 1887年11月6日)是法国的革命家，法国工人诗人，巴黎公社的主要领导人之一，《国际歌》的词作者。
1871年3月18日，法国工人阶级在巴黎建立了世界上第一个无产阶级政权——巴黎公社。5月28日，凡尔赛反动军队攻陷了巴黎公社的最后一个堡垒——拉雪兹神父公墓，革命失败。5月30日，凡尔赛作假宣布已经逮捕并枪决了巴黎公社的领导者之一欧仁·鲍狄埃。其实，鲍狄埃已经在巴黎革命群众的掩护下，转移到了蒙马特尔区的一位工人家里。他眼看巴黎公社惨遭镇压，耳闻资产阶级屠杀革命战友的枪声，手抚着打光了子弹的枪杆，心潮澎湃，热血沸腾，脑中孕育了一个宏伟的构思。6月1日，鲍狄埃在他所隐蔽的一间破旧不堪的阁楼里，创作了六节格律诗《国际歌》。
1887年11月，欧仁·鲍狄埃逝世，他的诗歌集《革命歌集》出版，《国际歌》的歌词第一次在这里正式发表。
皮埃尔·狄盖特(Pierre De Geyter，1848年10月8日-1932年9月27日)，出生于比利时，后移居法国，共产主义者，工人作曲家，是《国际歌》的谱曲者。72岁加入法国共产党。1932年逝世于巴黎，享年84岁。
1887年11月，里尔的革命工人组织了一个名为"工人之声"的合唱团。大家推选皮埃尔·狄盖特为这个合唱团的指挥。狄益特热情参加了合唱团的组织领导和排练工作。每逢工人的节日，狄盖特就指挥这个合唱团出场演唱革命歌曲 。
1888年6月中旬的一个星期六晚上，狄盖特在指挥"工人之声"合唱团排练完毕之后，得到了一本《革命歌集》。回到所居住的地下室后，狄盖特读起《革命歌集》，一翻就翻到了《国际歌》。狄盖特被深深地吸引，创作热情被点燃。在破陋的风琴上，狄盖特连夜为《国际歌》谱曲。第二天早上，狄盖特就写出了主歌的初稿，再一天又给它配上了副歌的合唱。《国际歌》全部音乐就在两天之内创作完成了。狄盖特立即把它拿到群众中间去试唱，听取工人的意见，一遍又一遍地加以修改。6月23日，在里尔报界工人的节日纪念会上，由狄盖特亲自指挥的"工人之声"合唱团首次演出了《国际歌》。"工人之声"合唱团决定立即出版《国际歌》，并商定在乐谱上只署上作者的姓，而不署名字，以免狄盖特为此而丢掉饭碗。歌谱第一次就出版了六千份。
《国际歌》中文版歌词（完整）
作词：欧仁·鲍狄埃
作曲：皮埃尔·狄盖特

第一段：
起来，饥寒交迫的奴隶!
起来，全世界受苦的人!
满腔的热血已经沸腾，
要为真理而斗争!
旧世界打个落花流水，
奴隶们起来，起来!
不要说我们一无所有，
我们要做天下的主人!
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
第二段：
从来就没有什么救世主，
也不靠神仙皇帝!
要创造人类的幸福，
全靠我们自己!
我们要夺回劳动果实，
让思想冲破牢笼!
快把那炉火烧得通红，
趁热打铁才能成功!
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
第三段：
压迫的国家，空洞的法律，
苛捐杂税榨穷苦。
富豪们没有任何义务，
穷人的权利只是空话。
被沉沦的“平等”呻吟已久，
“平等”需要新的法律：
“没有无义务的权利，
也没有无权利的义务!”
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
第四段：
矿井和铁路的帝王，
在神坛上奇丑无比。
除了掠夺别人的劳动，
他们还做过些什么?
在这帮人的保险柜里，
放的是劳动者的果实。
从剥削者的手里，
人民只是讨回血债。
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
第五段：
国王用谎言来欺骗我们，
我们要联合向暴君开战!
让战士们在军队里罢工，
停止镇压离开暴力机器!
如果他们坚持护卫敌人，
让我们英勇牺牲，
他们将会知道我们的子弹，
会射向我们自己的将军。
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
第六段：
是谁创造了人类世界?
是我们劳动群众!
一切归劳动者所有，
哪能容得寄生虫?
最可恨那些毒蛇猛兽，
吃尽了我们的血肉!
一旦把它们消灭干净，
鲜红的太阳照遍全球!
副歌：
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
这是最后的斗争，团结起来到明天，
英特纳雄耐尔就一定要实现!
《国际歌》最早是由笔名为列悲的译者于1920年译成中文 。瞿秋白最早将歌名译为《国际歌》，并于1923年6月15日发表于《新青年》季刊 。1962年4月28日，有关部门组织专家根据萧三1939年的译文进行修改，经过集体审定后刊登在《人民日报》。
《国际歌》曾是第一国际和第二国际的会歌。1922年至1944年为苏联的国歌 ，1931年至1937年为中国第一个全国性红色政权中华苏维埃共和国的国歌 。中国共产党入党宣誓仪式一般程序的第一步为奏(唱)《国际歌》。
1921年7月中共一大闭幕时，代表们在浙江嘉兴南湖红船上宣告中国共产党的诞生，并唱起了《国际歌》。图为油画《启航》。 1923年6月20日，在广州举行的中共三大的最后一天，全体代表来到黄花岗烈士陵园，由瞿秋白、张太雷教唱国际歌。三大在歌声中胜利闭幕。由此开始，在党的代表大会闭幕式上全体代表高唱《国际歌》成为惯例。 2017年10月24日，中国共产党第十九次全国代表大会在雄壮的《国际歌》声中胜利闭幕。 今天，我在朋友圈里发了《国际歌》图片。安徽学兄杨建成是位老党员，他在评论区感叹“很多年轻人都不会唱了。”我们相信：我们在《国际歌》里听到的马克思主义，是为人类的现世幸福而存在的真理，它不是以深奥理论出现，而是被写成所有人都能听懂的话，然后形成一股可以被看见的血肉般的力量，去打破旧世界，创造新世界。《国际歌》永远不会过时，因为人类永远需要马克思主义真理，真理不朽。
英特纳雄耐尔就一定要实现!