难忘的乡音:东、西沽的方言、土语

海涵

<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在塘沽区,海河南岸的这(zhèi)个地介儿,就是东、西大沽的地分儿。她已有700多年的历史了,在这个地分儿,座落着:受两朝皇帝巡幸,‘’香火旺盛长相续,烟雾缭绕朝拜多‘’的菩萨庙、並有抗击倭寇闻名中外的大沽炮台、又有140年前,李鸿章办洋务建的大船坞、还有与民生存息息相关,犹如白银的大盐场……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:18px;"> 在这片热土上,她曾养育了民国末期的一代大总统:曹昆、有任职于直隶省省长的:曹锐(曹昆的四弟)、有为保卫大沽口抗击八国联军,壮烈殉国、流芳千古的民族英雄:罗荣光、还有,偉人毛主席亲临大沽炮台遗址视察,并留下‘’苍山辞祖国,弱水望邻封‘’。的真情词句……东西大沽真可谓是地灵人杰的地分儿。</span></p> <p class="ql-block">1954年4月23日毛主席同中央有关领导视察大沽口炮台遗址</p> <p class="ql-block">  这片故土的先民们,大都是从山东、河北、安徽蚌埠一带移居此地,聚集谋生、繁衍生息……他们操着不同地分儿的方言土语,在生活的岁月中,相互地交流着、影响着、潜移默化着、发展着、演变着,汇集成了东、西大沽特有的方言土语,后来,又一辈儿辈儿、一代代地传承下来。</p> <p class="ql-block">东西大沽方言:管批评叫‘’呲叨‘’或‘’审哒‘’</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 东、西大沽地分儿的方言:略举如下词句</p><p class="ql-block"> 例: 蝻nαň(俺或我的意思)例:蝻家、蝻爸爸、蝻妈妈、蝻兄弟…… </p><p class="ql-block"> ①敲漆姑搭(超常规的意思)例:别弄那些敲漆姑搭的事儿……</p><p class="ql-block">②介儿嘿儿(这里) ③掰掰(叔叔)</p><p class="ql-block">④夹 子(胳膊) ⑤尼瞜(您啦)</p><p class="ql-block">⑥子盖资(指甲) ⑦尜子窩(腋窝)</p><p class="ql-block">⑧螃剋kei(螃蟹) ⑨凿吧(没完没了)</p><p class="ql-block">⑩年斯个(去年) </p><p class="ql-block">①夜个儿(昨天) ②地分儿(地区)</p><p class="ql-block">③地介儿(地方) ④哪嘿儿(哪里)</p><p class="ql-block">⑤寸劲儿(巧合) ⑥褶愤人(麻烦人)</p><p class="ql-block">⑦褶 溜(唠叨) ⑧横 思(可能)</p><p class="ql-block">⑨糟 矜(糟蹋) ⑩攮 尚(不情愿)</p><p class="ql-block">①多前儿(什么时候) ②多 沾(时间)</p><p class="ql-block">③二勒八蛋(不懂事理)倒:这人办事儿二勒八蛋。</p><p class="ql-block">④扯不拉叽(不稳重)例:你看那个人,扯不拉叽,一点也不稳重。</p><p class="ql-block">⑤就内儿(顺便)例:你去买菜,就内儿给我捎买几个火柿子来。</p><p class="ql-block">⑥拉丝儿(办事拖拉)例:让你干点儿活儿总拉丝儿。</p><p class="ql-block">⑦针儿个儿(今天) ⑧老 司(老 师)</p><p class="ql-block">⑨虾盆儿(虾 皮) ⑩包泥儿(泥)</p><p class="ql-block">……虽然,说了一辈子东、西沽的话,但是用文字不好表达,有些词汇的单字无从查证,只能借鉴同音或谐音的字来替代。</p><p class="ql-block"> 以上方言词汇,仅凭个人理解。由于水平有限,难免存有误差之处,仅予参考、望请指正。</p><p class="ql-block"> 下面用大沽的方言、土语说一小段家乡的事:</p><p class="ql-block"> 东、西大沽,以前虽说是一个,夜晚黑灯瞎火、黑乎乎,多少年来臭鱼烂虾、泥沾脚、尜旯皮子(蚶子皮)到处有的地分儿,但海下大沽人,因受祖祖辈儿辈儿传统和信念的影响,绝大多数人的人品本分、正直、老实厚道、诚恳。</p><p class="ql-block"> 如:大家都住着土坯房,年年雨季前都逮(得)泥房。介个儿活儿,光靠自葛(自己)家,是干不了的。逮由亲朋好友、邻事(邻居)们帮忙。主家儿头十天半个月的就逮把适合泥房的土,从大开洼(野洼)用车拉运到家的房子旁。提前把埝草铡好,泥房的头天(前一天)下午,将铡好的和年斯个(去年)剩下的埝草一块跟土用水泡上,转天一拌活,就着歇班大伙一忙乎,就把房泥完了。主家给泥房的人员,做一顿丰盛的捞面,一是庆贺泥房顺利完活,二是对亲朋好友、邻事们的答谢。</p> <p class="ql-block">东沽还迁房:和美苑小区</p> <p class="ql-block">西沽还迁房:和谐园小区</p><p class="ql-block"> 大沽的变迁 〈顺口溜〉</p><p class="ql-block"> (海 涵)</p><p class="ql-block"> 东沽西沽是大沽,</p><p class="ql-block"> 以前大沽脏乎乎;</p><p class="ql-block"> 成片土房户连户,</p><p class="ql-block"> 晚上漆黑不见路;</p><p class="ql-block"> 下雨不要把门出,</p><p class="ql-block"> 不然包泥耙一屋;</p><p class="ql-block"> 东西大沽难见树,</p><p class="ql-block"> 黄稀芦苇长各处;</p><p class="ql-block"> 做饭做水烧潮乎,</p><p class="ql-block"> 脏水出门就泼出;</p><p class="ql-block"> 苍蝇蚊子飞滿屋,</p><p class="ql-block"> 环境卫生太落伍。</p><p class="ql-block"> 如今大沽似锦图,</p><p class="ql-block"> 高楼大厦柏油路;</p><p class="ql-block"> 生活设施全在屋,</p><p class="ql-block"> 人们过得倍舒服;</p><p class="ql-block"> 潮音寺庙旺香烛,</p><p class="ql-block"> 大沽炮台大船坞;</p><p class="ql-block"> 旅游之地好去处,</p><p class="ql-block"> 滨海新区新大沽。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 如今,东、西大沽乘改革的大好形势,将城镇面貌换然一新,土房、泥路已成为历史。人们住上了高楼大厦、走在了不脏鞋袜的柏油马路上,享受着宜居的生态环境,过着安居乐业的幸福生活。</p><p class="ql-block"> 东、西大沽地分儿的语言,更随着社会的发展、普通话的推广、普及文化教育的深入和提高及受居住人群结构的影响,渐行渐远、逐渐远逝了。尤其在年轻的这一阀人员中,已经声销迹灭了。他们年轻人运用标准的普通话及标准的词汇,和说着一些老年人不解其意的新潮词语:如换位思考、心态、人脉、网虫、前位、价位、到位、搞笑、黑客、豪横、滚动、转型、底蕴、蒙圈、……在生活中、工作中和家庭圈中畅谈着、交流着。可是老一阀东西沽的掰掰(叔叔)、大倻(大爷)们还习惯地操着一口纯正的大沽母语,嘚啵着(讲着)海下大沽介个儿地分儿,这zhèi几年翻天复地、日新月异的变化。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> (图片源自网络、文字亲撰)</span></p><p class="ql-block"> 作者:刘金发 (网 名:海 涵)</p><p class="ql-block"><span style="color:rgb(237, 35, 8);"> 於:2022年6月9日 生态城</span></p>