8收书第二宗—-“外国文学名著新网格本”第五辑全27种33本。

孙希香

2022年6月8日，我收到了来自当当网的“外国文学名著新网格本”第五辑27种、33本。 一九五八年，中宣部指示中国科学院文学研究所筹组编委会，组织朱光潜、冯至、戈宝权、叶水夫等三十余位外国文学权威专家，编选三套丛书——“马克思主义文艺理论丛书”“外国古典文艺理论丛书”“外国古典文学名著丛书”。当时由人民文学出版社开始编辑名为“外国古典文学名著丛书”的套书，并出版了《肖伯纳戏剧三种》、《安徒生童话选》、《布登勃洛克一家》、《易卜生戏剧四种》等18种，书友称之为“古典网格本”。 一九七八年，“外国古典文学名著丛书”更名为“外国文学名著丛书”，至二〇〇〇年完成。这是新中国第一套系统介绍外国文学作品的大型丛书，是外国文学名著翻译的奠基性工程，其作品之多、质量之精、跨度之大，至今仍是中国外国文学出版史上之最，体现了中国外国文学研究界、翻译界和出版界的最高水平。“外国文学名著丛书”的封面为网格图案，因而被藏书者称为“网格本”。“网格本”究竟有多少种？有的说200种，也有的说151种，还有的说148种，目前比较流行的说法是149种，这里面包含了四种没有再版的古典网格本：《安徒生童话选》、《萧伯纳戏剧三种》、《布登勃洛克一家》、《易卜生戏剧四种》；另外《威廉·迈斯特的学习时代》和《威廉·迈斯特的漫游时代》算作两种，《巴彻斯特养老院》和《巴彻斯特大教堂》算作一种（即《巴塞特郡纪事》）。如果将威廉·麦斯特那两本算作一种，则是148种。 2019年，人民文学出版社再度与中国社会科学院外国文学研究所合作，以“网罗精品，格高意远，本色传承”为出发点，优中选优，推陈出新，出版新版“外国文学名著”。由于新版“外国文学名著”封面仍然采用网格图案，人称“外国文学名著新网格本”，现在已经出版了145种172本。 此套丛书原计划出版200种，后来在出版过程中有所增删，书的译名也有所更动。业界大都明白，计划出版书目并不是实际出版书目，本丛书目前实际出版书目为五辑147种174本，现已出版了五辑145种172本，尚缺《万叶集精选》《人间失格》两种。 见贤堂曰：除了零散收入的外国文学名著外，我曾收入过三套部分外国文学名著丛书：一是人民文学出版社1993年至2002年出版的《世界文学名著文库》（总计200种250本），人称“文库本”；二是人民文学出版社2003出版的《名著名译插图本》（先后四辑总计140种），人称“插图本”；三是人民文学出版社2008年出版的《名著名译插图本·精华版》（总计80种），人称“插图本·精华版”。上述三套丛书由于出版时间较早，我既没有全部收齐的想法，也没有全部收齐的财力，更没有全部收齐的机缘。2019年书市出现了“外国文学名著新网格本”，顿生发了收齐“新网格本”的想法。当时并不确定这套丛书究竟能出多少，估计大约会在100种左右。我的基本做法是：经常上网，见到即收，四年时间，收了四辑118种。今年5月下旬，我已放弃了继续再收的想法,但经不住第五辑全27种的诱惑，经过再三权衡收与不收的利弊，详细考察全与不全的实情，最终毅然决然地下了订单。窗外的杏子熟了，书也来了……