<p class="ql-block">out fo africa</p><p class="ql-block"> (2012-01-04 21:36:55)</p><p class="ql-block">分类： 爱美随笔</p><p class="ql-block">有一些DVD，保留了二十年。其中有一张碟是美国影片《out of africa》。我在学校工作的时候，看过一次，后来在清远工作时，儿子放寒假回来，我和他一起再次看它。最近清理旧物，找出来，又看了一次。</p><p class="ql-block">《out of africa》的作者卡伦·布利克森，曾在肯尼亚首都内罗毕市郊，度过一段刻骨铭心的难忘时光。</p><p class="ql-block">他的情人丹尼斯因飞机失事身亡，自家经营的咖啡园又被烧。于是，带着永远的伤痛走出非洲，回到祖国丹麦。以在非洲的亲身经历，写成自传体小说《out of africa》。叙述她在肯尼亚的生活。后被改编成同名电影搬上银幕。由梅丽史翠普、罗伯特.雷特主演。获得当年奥斯卡最佳影片、导演等多个奖项。</p><p class="ql-block"> 而卡伦20世纪初住过的这幢小屋，现已作为内罗毕一处景点向世界游人开放。</p><p class="ql-block">影片以梅丽史翠普一句苍老、优雅、缓慢、深情的旁白开始：I had a farm in Africa。</p><p class="ql-block">这句开场白，一下子，并持久地吸引着我。从童年开始，我就梦想在偏远的乡村里，有自己的房子。房子前后有一些修美的篱笆，上面垂着漂亮的豌豆花。花的下面，有一条老狗。这样的情结，有些可笑，但它确实存在。并永久存在。</p><p class="ql-block">影片更吸引我处，是莫扎特的单簧管协奏曲，这旋律贯穿影片的始终。</p><p class="ql-block">《Out of Africa》,讲述新婚的卡伦和瑞典籍男爵离开故乡丹麦，来到位于非洲东部的肯尼亚，共同经营一个咖啡种植园。</p><p class="ql-block">婚后夫妻并不相爱。至少，是丈夫不爱妻子。他娶卡伦，为钱，卡伦嫁他，为爵位。丈夫长期外出狩猎、玩女人，染上性病，并传染给卡伦。卡伦回丹麦治病，回来后与丈夫形同陌路。丈夫也不是坏人，不过是夫妻间没有爱情。而夫妻生活，如果没有爱情，还能有什么呢？所做的一切，又有什么意义呢？</p><p class="ql-block">在异国它乡，在男权主义的领地，卡伦没有得到丈夫的帮助和恩爱，一人经营咖啡种植园，艰难立足。但并不被当地男人所接受。一些高级社交场所，卡伦是被拒之门外的。</p><p class="ql-block">在这个陌生的环境里，卡伦虽拥有一千多名黑奴。但仍然是苦恼的。长期的独居生活，使卡伦陷入深沉的孤独中。</p><p class="ql-block"> 卡伦有一次独自一人郊游，在没有带枪的情况下遇到一只狮子，英国人丹尼斯救了她。</p><p class="ql-block">丹尼斯在打猎时还带着留声机，这教卡伦着迷。 卡伦惊喜地跟朋友说：“他竟然在旅途中带了留声机，三支步枪，一个月的给养，还有莫扎特”。</p><p class="ql-block">他们开始约会，在深林里一遍遍地听着莫扎特的作品，单簧管凄清的独奏从深远的黑夜里响起，随月涌云飞，动物轻轻和鸣。无边的原野与林木，人与动物和谐相处。</p><p class="ql-block">每次他们在深夜里相拥而舞时，莫扎特的A大调单簧管协奏曲响起，弥漫非洲大自然的清丽夜空。</p><p class="ql-block">有一次，丹尼斯驾一架迷尔飞机从天而降，把卡伦带上蓝天，俯瞰他们热爱的这块自由、富饶、到处游散着鹿和象群的陆地。白色的鸟群与飞机比翼而飞，伴随莫扎特优美的旋律翩翩起舞，卡伦沉醉地向群山大地挥手……。</p><p class="ql-block">他们深深相爱。但丹尼斯豪放不羁，不愿被情感羁绊，他们一次次地争吵，丹尼斯一次次地逃离爱的束缚...</p><p class="ql-block">一场大火葬送了卡伦的咖啡种植园。</p><p class="ql-block">卡伦痛失家园。为一千多家奴的去向安排，她向当地州长下跪，要求给予这些黑奴一片立足之地。</p><p class="ql-block">这时候，一向放任不羁，无踪可循的浪子丹尼斯，出现在卡伦面前，给予她精神上最大的支持。</p><p class="ql-block">卡伦为贫贱的人们下跪的高贵举止，最终打动了这片傲慢落后的男权殖民地。州长恩准了卡伦的请求。</p><p class="ql-block">卡伦在烈火中站起来时，所有的男人，为这样的女性載上桂冠，从心爱慕和敬仰。当年把卡伦拒之门外的大男人们，热情邀请卡伦到他们的男权俱乐部饮酒。</p><p class="ql-block">丹尼斯对卡伦说“你毁了我，知道吗？毁了我的独处。</p><p class="ql-block">卡伦说，这是上帝的旨意吗？它非要我以所有代价，来点燃这把火，以引取你这怜悯的一瞥吗？</p><p class="ql-block">一对恋人，患难中重聚，丹尼斯答应明天送卡伦离开非洲。</p><p class="ql-block">而丹尼斯再没有出现，他因驾飞机失事丧生。</p><p class="ql-block">卡伦的咖啡园被拍卖，丈夫要求卡伦离婚。医生告诉卡伦，从丈夫那儿感染到的梅毒已到了药物不能控制的阶段。</p><p class="ql-block"> 卡伦已经一无所有。带着丹尼斯送给她一支钢笔和满怀追忆，悲怆而孤独地，走出非洲。</p><p class="ql-block">卡伦离开非洲前，把丹尼斯送给她的指南针，送了给她的黑仆人管家。</p><p class="ql-block">管家问她：夫人，您还会回来吗？</p><p class="ql-block">――肯定回来，但不知道什么时候。就像每次狩猎你为我找露宿营地，你找到时，会燃一堆篝火。这次换了是我在找，如果我找到了，就会燃一堆火，我一定在火光所在的方向。</p><p class="ql-block">――夫人，如果您找到了，请通知我，请您务必将那堆火燃得大一些，这样，我就可以知道您在哪儿。</p><p class="ql-block">多少年过去了，卡伦已离开了人世，她用爱人送给她的笔，把人生的灾难、悲欢、失落、成熟、坚强变成文字，点亮了最大的火堆，让所有等待和寻找她的人们，看到了方向。 </p><p class="ql-block">人生是一把琴，从低到高，从浅到深，坚执地奏出心迹。卡伦所弹奏的音符，善良是它的主旋。她所到之处，给她所爱护着的人们，带来知识、文化、温暖如春的生活和怀恋。</p><p class="ql-block">刻满艰难痕迹的日子，使卡伦日益强大。所有经历被日月雕饰洗礼，她从天真虚荣的奢求与占有，到了最后，上帝让她一无所有地面对世界，然后开悟。尽善而美。</p><p class="ql-block">无论这在当时，多么艰难，有多少苦恨。它就像鹦鹉螺的贝纹般，华贵出于生命最微尘处。</p><p class="ql-block">在失去所有，放下一切的时候，属于卡伦的唯一，是经由自信、自爱、自立、自主而带来人生充满的经历，及这些经历所带给她的殷实感，如一级级浮屠，把卡伦引上通往圣坛去的光明之路。</p><p class="ql-block">女性的柔弱，只是一道偶尔养眼的风景，其矫揉造作不宜多看。当生活如牛负重时，对于伴侣，你要求她吃苦耐劳，而不是挥之不去的索取、压力和负担。</p><p class="ql-block">跑在我前面的勇者，从来是我生活的榜样。不是特意要坚强，是生命需要永远不断的各种体验，它是我们的key，以生命里超越极限的磨难，来开启我们所不能预知的智慧之门。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> “Stay with me till the morning”是根据电影《out of africa》插曲填词的流行歌曲。</p><p class="ql-block">歌词是:</p><p class="ql-block">Dawn breaks above the neon light</p><p class="ql-block">霓虹灯上 黎明破晓</p><p class="ql-block">Soon the day dissolves the night </p><p class="ql-block">白昼渐渐代替黑夜</p><p class="ql-block">Warm the sheets caress </p><p class="ql-block">抚摸过的温暖仍存</p><p class="ql-block">My emptiness, as you leave </p><p class="ql-block">当你离去，只剩寂寞</p><p class="ql-block">Laying here in the afterglow </p><p class="ql-block">躺在余晖之下</p><p class="ql-block">Tears in spite of all I know </p><p class="ql-block">眼泪流下</p><p class="ql-block">prize offoolishsin </p><p class="ql-block">为了这愚蠢的错</p><p class="ql-block">I cant keep in, can’t you see </p><p class="ql-block">难道你没看见，我坚持不住</p><p class="ql-block">Though you want to stay </p><p class="ql-block">尽管你也想留下</p><p class="ql-block">you’re gone before the day </p><p class="ql-block">但你天亮就要走</p><p class="ql-block">I never say those words, how could I </p><p class="ql-block">我不敢说，我怎能说</p><p class="ql-block">Stay with me till the morning </p><p class="ql-block">陪我到天明 </p><p class="ql-block">I’ve walked the streets alone before </p><p class="ql-block">我曾孤单一人在街上</p><p class="ql-block">Safe I’m locked behind my door </p><p class="ql-block">我将我自己锁在门后</p><p class="ql-block">Strong in my belief </p><p class="ql-block">我强烈地的相信</p><p class="ql-block">No joy or grief touches me </p><p class="ql-block">快乐和悲伤不能触动我</p><p class="ql-block">But when you close your eyes </p><p class="ql-block">但当你闭上双眼</p><p class="ql-block">It’s then I realize </p><p class="ql-block">我才意识到</p><p class="ql-block">There’s nothing left to prove so darling </p><p class="ql-block">并没有什么能证明，亲爱的</p><p class="ql-block">Stay with me till the morning </p><p class="ql-block">陪我到天明</p><p class="ql-block">When you close your eyes </p><p class="ql-block">但当你闭上双眼</p><p class="ql-block">It’s then I realize </p><p class="ql-block">我才意识到</p><p class="ql-block">there’s nothing left to prove so, Darling</p><p class="ql-block">并没有什么能证明，亲爱的</p><p class="ql-block">Stay with me till the morning </p><p class="ql-block">陪我到天明</p><p class="ql-block">Stay with me till the morning</p><p class="ql-block"> 陪我到天明</p><p class="ql-block">这是由比利时女歌手丹娜·云妮翻唱的版本。云妮的声线，有些类似卡朋特、恩雅、艾莉森。</p><p class="ql-block">歌曲改自莫扎特A大调单簧管协奏曲。</p><p class="ql-block">把古典乐曲唱成流行曲。在国外有很多这样的例子，欧美IL DIVO组合，就很成功地以流行歌曲与古典声乐唱法，演唱流行、古典、歌剧等类型歌曲，成为popera超级巨星。</p><p class="ql-block">这首歌的歌词是我儿子及他的朋友听了几遍，为我刨下来的。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">插图是一位朋友在内罗毕所摄</p>