<br>李少君现代诗《夜深时》改写成古韵体诗词的不同版本<br>转载于：云门磐石<br><br>2022-06-03 16:33<br><br>诗刊主编李少君《夜深时》一共八句话，写了一片树叶子和一朵花落在地上无人问津。内容如下：<br><br>“肥大的叶子落在地上,触目惊心。<br><br>洁白的玉兰花落在地上,耀眼眩目。<br><br>这些夜晚遗失的物件，每个人走过,都熟视无睹。<br><br>这是谁遗失的珍藏?<br><br>这些自然的珍稀之物,就这样遗失在路上。<br><br>竟然无人认领。<br><br>清风明月不来认领。<br><br>大地天空也不来认领。”<br><br><br><br>八句不成诗的白话比贾平凹之女的“屎”诗高级不到那里去。<br><br>然而却引起哭声一片？<br><br>这一片人是何许人也？可能只是一片怜香惜玉、脱离群众、拼凑词语、频按回车键、相互吹捧的当代“大诗人”吧。 <p class="ql-block">试将李少君现代诗《夜深时》改写成古韵体诗词的不同版本，改写如下：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">改写作者：三峡布衣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">文艺版：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说叶肥而硕，落地听无声。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">路人轻尘踏过，碎了离骚心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说玉兰素雅，自爱且多情。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">残花偏与叶诉，不敢对世人。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说珍稀之物，无视雨淋铃。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我无珍藏心意，却闻断骨音。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">你说清风明月，不愿去认领。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">夜色何曾稀罕，只见葬花吟。</p> 诗经版：<br><br>汝言肥硕，愿风收之。<br><br>汝言洁白，与月并之。<br><br>汝言珍稀，愿天藏之。<br><br>汝言零落，同地葬之。 五言绝句版：<br><br>夜色催芳落，陪君睡月光。<br><br>残花无待见，硕叶向天堂。 七言绝句版：<br><br>硕叶轻尘两不忘，兰花殒落葬天荒。<br><br>清风旧识谁曾认，明月悲欢恋故乡。 七言律诗版：<br><br>雨打窗棂听梦声，晴天白月两争明。<br><br>琼花喜落娇荷动，硕叶悲伤稚菊倾。<br><br>认领从来删本色，珍藏自古减真情。<br><br>谁知玉雪埋新老，余说青烟葬故萌。 古韵清词版《蝶恋花·夜深时》<div><br><br>林夜路灯依野岭。鸟唱清风，明月荷塘净。<br><br>谁把叶肥添雨兴。玉兰花谢临三更。<br><br>满目倾城如昨景。坠入红尘，零落何人领。<br><br>浓酒醉生何日醒。踏残瘦月身无影。<br><br><br>2022.06.05.于凭湖斋.</div>