【杨崇进】端阳

杨崇进

<p class="ql-block"> 端午节,又称端阳节、龙舟节、重五节、天中节等,是集拜神祭祖、祈福辟邪、欢庆娱乐和饮食为一体的民俗大节。端午节源于自然天象崇拜,由上古时代祭龙演变而来。仲夏端午,苍龙七宿飞升于正南中央,处在全年最“中正”之位,正如《易经·乾卦》第五爻:“飞龙在天”。端午是“飞龙在天”吉祥日,龙及龙舟文化始终贯穿在端午节的传承历史中。</p><p class="ql-block"> 端午节是流行于中国以及汉字文化圈诸国的传统文化节日,传说战国时期的楚国诗人屈原在五月初五跳汨罗江自尽,后人亦将端午节作为纪念屈原的节日;也有纪念伍子胥、曹娥及介子推等说法。端午节的起源涵盖了古老星象文化、人文哲学等方面内容,蕴含着深邃丰厚的文化内涵,在传承发展中杂糅了多种民俗为一体,各地因地域文化不同而又存在着习俗内容或细节上的差异。端午节与春节、清明节、中秋节并称为中国四大传统节日。端午文化在世界上影响广泛,世界上一些国家和地区也有庆贺端午的活动。2006年5月,国务院将其列入首批国家级非物质文化遗产名录;自2008年起,被列为国家法定节假日。2009年9月,联合国教科文组织正式批准将其列入《人类非物质文化遗产代表作名录》,端午节成为中国首个入选世界非遗的节日。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">文秀 端午</p><p class="ql-block"> 节分端午自谁言,万古传闻为屈原。</p><p class="ql-block"> 堪笑楚江空渺渺,不能洗得直臣寃。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 端午节的由来是什么呢?其实就是因为屈原这个节日流传了千百年。</p><p class="ql-block"> 即便是那滚滚的楚江水,都不能够洗干净屈原身上的一个冤屈。</p> <p class="ql-block">贝琼 乙酉端午</p><p class="ql-block">  风雨端阳生晦冥,汨罗无处吊英灵。</p><p class="ql-block">  海榴花发应相笑,无酒渊明亦独醒。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 己酉年的端午那天,狂风大作,暴雨倾盆,天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。</p><p class="ql-block"> 水边的石榴花如火地开着,似乎正在笑话我呢——这也需要你烦神么?我只好自我解嘲道:其实,陶渊明即使不喝酒,也一样仰慕屈原卓然不群的清醒。</p> <p class="ql-block">张耒 和端午</p><p class="ql-block"> 竞渡深悲千载冤,忠魂一去讵能还。</p><p class="ql-block"> 国亡身殒今何有,只留离骚在世间。</p><p class="ql-block"> 译文:</p><p class="ql-block"> 龙舟竞赛是为了悲悼屈原的千载冤魂,但是忠烈之魂一去不返。</p><p class="ql-block"> 国破身死后现在还有什么呢?只留下千古绝唱之离骚在人世间了!</p>