<p class="ql-block">唯十四年，中山王厝命相邦賙</p> <p class="ql-block">择燕吉金，铸为彝壶。节于禋櫅（斉、齍或通假祭、祀）</p> <p class="ql-block">可法可尚。以飨上帝，以祀先王</p> <p class="ql-block">穆穆济济，严敬不敢怠荒。因载所美，</p> <p class="ql-block">昭太皇功，诋燕之讹，以儆嗣王。</p> <p class="ql-block">唯朕皇祖文武，狟（桓）祖成考，寔有</p> <p class="ql-block">纯德，遗顺（训）以施，及子孙用。唯朕</p> <p class="ql-block">所仿，慈孝寰（懐）惠，举贤使能。天丕</p> <p class="ql-block">昊其有元使，得贤仕良佐賙，以</p> <p class="ql-block">辅相厥身。余知其忠身所，而使</p> <p class="ql-block">貢（功、供）之邦。是以游明饮飨，恤有惘</p> <p class="ql-block">赐。賙渴志尽忠，以佐佑厥辟，不</p> <p class="ql-block">贰其心，孚贡（功）佐邦。夙夜匪懈，进</p> <p class="ql-block">贤者（诸）能，亡有遹息，以明辟光。偙（适）</p> <p class="ql-block">曹（遭）燕君子哙，不顧大宜（义 ），不舊（迁就、遵循）诸</p> <p class="ql-block">侯，而臣宗易位。以内，绝召公之</p> <p class="ql-block">业，乏其先王之祖祀；外之，则将</p> <p class="ql-block">使尚（上）觐乎天子之庙，而退与诸</p> <p class="ql-block">侯齿长乎会同。则尚逆乎天，下</p> <p class="ql-block">不顺於人所，寡人非之。</p><p class="ql-block">賙曰:“为</p> <p class="ql-block">人臣而反臣其宗，不详（祥）莫大焉。</p> <p class="ql-block">将与虞君，并立乎世，齿长於会</p> <p class="ql-block">同，则臣不忍见所。”賙元从仕大夫，</p> <p class="ql-block">以谪燕疆，是以身蒙辛胄，以诛</p> <p class="ql-block">不顺。燕故君子哙，新君子之（燕相名字其代君自立），不。</p> <p class="ql-block">用礼宜，不顾逆顺，故邦亡身死，</p> <p class="ql-block">曾亡能夫之救。遂定君臣之胄，</p> <p class="ql-block">上下之体，休有成功。创辟封疆，</p> <p class="ql-block">天子不忘其有勋，使其老芹（古代寓意有才学），赏</p> <p class="ql-block">仲父，诸侯皆贺。夫古之圣王，务</p> <p class="ql-block">在得贤，其即得民。故辞礼敬，则</p> <p class="ql-block">贤人至；愿爱深，则贤人亲；作龢</p> <p class="ql-block">中，则庶民附。呜呼，允哉若言！明</p> <p class="ql-block">太（大）之于壶，而时观焉。昊昊翼翼，昭告</p> <p class="ql-block">后嗣：“唯逆生祸，唯顺生福。载之</p> <p class="ql-block">简策，以戒嗣王。唯德附民，唯义</p> <p class="ql-block">可长。”子之子，孙之孙，其永保用</p> <p class="ql-block">无疆。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 中山三器 为古青铜器之重器，更加铭文字数之多，震惊古文字学界。然因线条纤细，以致传拓失真，时见错讹，余试参看方壶高清图片，试摩此本。原器摩刻时有漏笔，亦酌加补写，以备后学参看。如稍有裨益，余之幸也。</p><p class="ql-block"> 壬寅年五月初二 半翁</p>