<p class="ql-block">程青松 青年电影手册 2022-05-27 13:32 发表于北京</p> <p class="ql-block">编者按</p><p class="ql-block">2013年的今天，贾樟柯在第66届戛纳电影节上最终摘得最佳编剧奖。</p><p class="ql-block">《纽约时报》发表了该报影评人Manohla Dargis和A.O.Scott采写的报道《我们想念戛纳：23位电影人重温难忘瞬间》，报道采访了来自全球的23位与戛纳国际电影节渊源颇深的电影人，讲述他们记忆中的戛纳时刻，其中包括中国的贾樟柯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">现将贾樟柯回复《纽约时报》书面采访的中文版全文发表（《纽约时报》刊发时略有删减）。</p> <h3><strong>目光与体温</strong></h3></br><h3>贾樟柯</h3></br>2013年，我带着自己的作品《天注定》参加第66届戛纳电影节。电影节每年会在电影宫外面用帐篷搭出一个巨大的“餐厅”，每天中午请一些来宾共进午餐。我英文水平欠佳，尤其听力不足，每次参加这样的活动都觉得累。《天注定》首映前又收到了午餐的邀请，我打算礼貌性地去晃一下就尽快离开。<h3> <h3>2008年贾樟柯导演与阿巴斯导演在戛纳</h3></br><h3> <h3>2015年贾樟柯、赵涛与阿涅斯.瓦尔达在戛纳</h3></br><h3>进了餐厅，看到先到的客人已经三、五成群在聊天。我看福茂、李安导演和一个坐轮椅的人围在一起聊天，和他们打了个招呼，就一个人走到外面的海滩边，独自坐下来抽烟。不一会儿，李安导演的助手过来叫我，让我进去一下。我进了帐篷，走到李安身边再次和大家问好。李安看着坐轮椅的人说：小贾，贝托鲁奇导演想和你聊几句。我睁大了眼睛，下意识地喊出来：“啊，他是老贝啊！”这不是不恭。因为贝托鲁奇在中国拍摄过《末代皇帝》，中国的电影工作者用中国人的方式称呼“老贝”，就是自己人的意思。我这才意识到电影史上让我尊敬的人物就在眼前。</h3></br><h3>贝托鲁奇导演握着我的手，开始说话。我用目光向李安导演求助，李安开始帮助我翻译。贝托鲁奇说：“怎样能看到《无用》？你的电影我就这一部还没有看过。”我连忙说：“我给您寄个DVD吧。”一阵忙乱，有人拿来纸和笔，贝托鲁奇导演留下了他的联系方法。 </h3></br><h3>《无用》在我的作品序列里面并不是太受关注的一部，我很惊讶贝托鲁奇导演知道它的存在。作为前辈，他不吝表达对晚辈的鼓励。自己的创作被他关注着，没有什么比这个更鼓舞人心了。</h3></br><h3>戛纳就是这样一个充满奇遇的地方，不仅是与那些崭新的电影相遇，也是人与人的相遇。2008年，《二十四城记》戛纳新闻发布会的时候，阿巴斯导演站在门口看着我，我走过去，他给了我一个深深的拥抱。我们两个什么都没有说，他转身离去，留下了他的的体温，温暖着我。2015年，《山河故人》Photo call时，阿涅斯·瓦尔达导演在几十台相机面前突然径直走了过来，一只手拉着我，一只手拉着赵涛。她的视线一直看着我俩，目光中有一种外祖母般的溺爱。贝托鲁奇、阿巴斯、阿涅斯·瓦尔达如今都走了，但在戛纳电影节，他们把自己的体温和目光留给了年轻一代。我们从中吸取力量，活着，拍摄着。</h3></br><h3> <h3>2002年第55届戛纳国际电影节《任逍遥》记者会</h3></br><h3> <h3>2013年《天注定》荣获第66届戛纳国际电影节最佳编剧</h3></br><h3>同样是在2015年，《山河故人》在戛纳首映后，那是期待观众反馈、兴奋与不安交织的时刻，沃尔特·塞勒斯陪着我在戛纳的小巷中漫无目的地行走。在我最脆弱的时候，另一个导演陪伴着我。中国与巴西相隔17348公里，戛纳成为我们共同的国度。</h3></br><h3>“疫情”之下，今年的戛纳电影节能否举办、以何种方法举办一直牵动着电影工作者和影迷的心。卢米埃尔大厅的红地毯、聚光灯、掌声并非浮光掠影，那是人类嘉奖良知和勇气的仪式。人们聚集在一起，一起面对黑暗，抵抗遗忘，让沉默的人发声，将渺小的身影在银幕上放大。很难想象一个线上的戛纳国际电影节，电影从发明之日起，就是聚众的艺术。电影院中，我们对同一内容的共同反应，同哭、同笑、同叹息，构筑了人类的共同认识，我们由此了解彼此，让良知结盟。对我来说，电影从发明之日起，就是放大的艺术。就像卢米埃尔大厅的巨幅银幕，放大过一张张来自中国山西，我家乡的男男女女的脸。</h3></br><h3>新冠疫情驱散了众人，让我们禁足于各自的家。这与我们的生活和我们所从事的艺术天然敌对。曾经有人说：只要唱起《国际歌》，你就能找到自己的同志和朋友。在病毒劫持之下，我们同样需要团结抵抗。</h3></br><h3>对电影工作者来说，只要想想戛纳，就知道那里有我们的同志和朋友。</h3></br><h3> </strong></h3></br><h3><strong>推荐阅读</strong></h3></br><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651941916&idx=1&sn=c2d982c4ff56348411af9a68d0448014&chksm=bd4e344b8a39bd5d5d03814745250f5db7ea981a8def9afe4a04b4b603ea3468da3cfd20f050&scene=21#wechat_redirect" tab="innerlink" target="_blank" wah-hotarea="click">带你走近大师贾樟柯</a><br></br><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651941892&idx=1&sn=b30b0969ab8da6c407b62ead3345125a&chksm=bd4e34538a39bd455b2f5345e7eef53748f3bc09ef3bcfab5cb1d7ffe8fc80af442a38f3dde7&scene=21#wechat_redirect" tab="innerlink" target="_blank" wah-hotarea="click">柏林电影节是贾樟柯的初恋</a><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651941513&idx=1&sn=08f56422db03e3bed93edbc46aa8ed19&chksm=bd4e32de8a39bbc8ac7422c36f03b6717b11331c0f9fea736c0bf73e4920db60007ac53282d6&scene=21#wechat_redirect" tab="innerlink" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯率领进击第70届柏林电影节</a><br></br><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=207410631&idx=1&sn=574fe8d05d1cb80fc7ac1cb38fec44c5&chksm=2f038d901874048650a82e05a81fd05784da7f8383874236127bcbffe8af2209b530b41aa989&scene=21#wechat_redirect" tab="innerlink" target="_blank" wah-hotarea="click">对话 | 天注定是《小武》</a><br></br><a data-itemshowtype="0" data-linktype="2" hasload="1" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651930378&idx=1&sn=8dbab2f86982c202754e6a89ff16e31a&chksm=bd4e675d8a39ee4bbb649d2a3ca007d39ae509a71064d7b8c8e258b8818262beb220eb6e3325&scene=21#wechat_redirect" tab="innerlink" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯：我们为什么需要电影节？</a><br></br><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651928644&idx=1&sn=6c812a90faa01af94455d0761744cbdf&chksm=bd4e60138a39e90515bd916237207e862464efead266eadbb69c766bd4681ec4a38f3b9a3aef&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">戛纳江湖路</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651931026&idx=1&sn=8c2d98838c424ecff842b2cecd95a906&chksm=bd4e19c58a3990d3ca7ac1634b4e314dfa10df787880e527757d922210030fd49e098a2fcc44&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯的暴力江湖</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651931353&idx=1&sn=d36f4f2ab2e2c51aeb0a28449be97b94&chksm=bd4e1a8e8a39939810488c030329db9554e5d59075433125dd4a3dcab77a80834bf08967bd28&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯的“秘密基地”</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651931552&idx=1&sn=6e18f695099f05f3b03a12405c4c7029&chksm=bd4e1bf78a3992e11597f368a6167a5683eb427d9f37de6e1800f64e652d457d1bf0abe6d241&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯：谁是谁的炮灰</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651928893&idx=3&sn=ecd5ea5553795c7358e900e694d58b6a&chksm=bd4e616a8a39e87cc7d8c6480c0420210e29659e3c9e78aafd61b2eed4166c1639b8cef85db5&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯：有人的地方就有江湖</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651930722&idx=1&sn=bcfd3eed01be620b9d06ed726a44f836&chksm=bd4e18358a399123088f08f686b222503f54212a9b7a0ba94b8806715d44214942a02f40fd53&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">贾樟柯竟然上街贴小广告……</a><a data-linktype="2" href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MjM5MjA2Nzg5Ng==&mid=2651928893&idx=2&sn=568b9ec24c120478d016d294ac77e0fd&chksm=bd4e616a8a39e87c5ae5fc6842888057264ddf4722a45d5e8548a0db524ab1be233912d3ed38&scene=21#wechat_redirect" target="_blank" wah-hotarea="click">《江湖儿女》有得金棕榈奖的实力</a>贾樟柯推荐《青春电影手册》<h3><strong>—— END ——</strong><br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3><strong>由于微信改变了推送规则</strong></h3></br><h3><strong>不设星标很难收到我们的推送</strong></h3></br><h3><strong>所以建议大家还是一起星标一下我们吧！</strong></h3></br><h3> <p data-darkmode-color-16076091706249="rgb(163, 163, 163)" data-darkmode-original-color-16076091706249="rgb(62, 62, 62)" data-style="white-space: normal; font-size: 16px; max-width: 100%; min-height: 1em; font-family: sans-serif; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; line-height: 1.75em; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important;"><strong>《青年电影手册》第八辑《爱情电影圣经》</strong></h3></br><p data-darkmode-color-16076091706249="rgb(163, 163, 163)" data-darkmode-original-color-16076091706249="rgb(62, 62, 62)" data-style="white-space: normal; font-size: 16px; max-width: 100%; min-height: 1em; font-family: sans-serif; color: rgb(62, 62, 62); text-align: center; line-height: 1.75em; box-sizing: border-box !important; word-wrap: break-word !important;">封面：郝蕾 定价：99元</h3></br><h3><strong>🔼</strong></h3></br> <h3><strong><strong>扫码</strong></strong><strong><strong>添加手册君微信即可购买</strong></strong><br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>我们关注华语导演的起点，也关心华语电影的热点。<br data-filtered="filtered"></br></h3></br><h3>我们直击华语电影的痛点，也抚慰华语电影的G点。</h3></br><h3>我们的电影之旅，没有终点。</h3></br> <h3>长按二维码关注手册君</h3></br> <strong>点分享</strong> <strong>点收藏</strong> <strong>点点赞</strong> <strong>点在看</strong> <a href="https://mp.weixin.qq.com/s/ZONdHb38iafY_buvA1NM0w" >查看原文</a> 原文转载自微信公众号,著作权归作者所有