韩国世界语教育行（二）

Juvelo

云开月朗开云中学 翌日晨，我们乘坐张伟先生的车前往釜山开云中学（私立，创立于1953年）。我们的老朋友、韩国巨济大学的张祯烈教授在这里兼教世界语课。张祯烈教授曾在2010年来过我校参加世界语教学活动，我们还清晰地记得他拉着低年级小朋友的小手，在校园里耐心地指导他们学习植物和建筑物世界语词汇的场景。从那时起，我们结下了深厚的友谊。今次“开云”之行，离不开他的帮助和撮合。 仁川到釜山有五六百公里路程，我们来到学校已是中午十二点半多，正是烈日当头，酷热难耐的时候。朴宗炫校长和张祯烈教授提前好一会就等候在学校门口了，直到我们的车子平稳地停在校门前，他们才轻松地舒了口气。 走进开云校园，一片平坦阔大的沙土操场（韩国校园多是如此，但是，说来也怪，不扬尘，不起沙）在夏日的阳光下如金沙墁地，熠熠发光。操场四周更是姹紫嫣红，绿荫如盖，一派沁人心脾的气象。因是正午用餐时分，我们无暇更多欣赏校园美景，放下行李，紧随朴校长来到校外的餐馆。 　　朴校长看上去有五六十岁的模样，头发稀疏，目光炯炯，面相和善，他穿一件格子短袖衬衫，说起话来文绉绉的。他好客、健谈，用餐时，生怕冷场慢待了远到的客人，不断跟我们聊天，让人感觉甚是亲切。而张教授则坐在他身边忠实地做着翻译。他问我们来自中国哪个城市，当听到山西太原时，略微一怔，随之就问：是罗贯中的故乡吗？这一问使我心中顿然一惊。来釜山的路上，张祯烈教授在与我的电话里婉转表达了学校想让我们“讲讲汉语”的想法，当时我就觉得有些头大——这是多么宏大而不着边际的课题呀。真是老虎吃天无处下口。我虽觉得为难，但碍于礼节，不好贸然拒绝。此刻，朴宗炫校长这不经意的一问，蓦然加重了我的“心病”，我真是不知个中深浅，生怕自己——一个以汉语为母语的人，在 “讲讲汉语”的课堂上，于众多老外面前丢丑。 　　开云中学开设世界语、汉语和俄语等语言选修课程。教汉语的是一位毕业于华东师大的韩国籍汉学博士和一位孔子学院的中国女孩。汉博士（姓名不甚记得），言谈潇洒，举止风流，他有在中国上海留学生活八年的经历，汉语讲得足够地道，深得校长器重。与他交谈中，我顺势提出 “讲讲汉语”的确切所指。他微笑着说：孩子们才是初学，其实就是 “聊聊天”，练练口语，营造一下语言环境，刺激一下他们学习汉语的兴趣。听他如此一说，我如释重负，精神不觉焕然。 　　下午第二节课的铃声凛凛响起，我们按照学校的分工，分别走进两个班级。我带领小邢老师去一个班，由孔子学院的中国女孩担任助理；来自南昌大学的弓晓峰教授（赴韩时提前与我们约定在这里汇合）上另外一个班，由汉学博士陪同。上课时，我将随身带来的我们举办世界语文化周时印制的书签送给孩子们，并借着书签上的图片，讲述了我和我们的学校的故事。可能是孩子们对我们这些老外感到新奇吧，课堂气氛非常活跃。国外的课堂师生互动多，孩子们不时有问题抛出。轮到小邢老师上课，有学生竟然问她是否交到男朋友了，引得哄堂大笑。 　　课后我们到学校图书馆参观，这是朴校长引以自豪的地方。图书馆算不得特别的大，但是这里的藏书却足够丰富。朴校长径直把我们带到几架通顶书架前，指指上面的书籍，只见里边满满的都是汉语古籍：《儒家道家经典全释》《甲骨文合集》《四库全书》《二十四史》等等。可能是朴校长认为这些对我们来说应该会很熟悉吧，其实，我们所知仅是星星点点，面对朴校长征询的目光，心里只是惭愧不已。 　　图书馆墙上挂着三块展板，展示了韩文的演变历程。从“借字标记”——使用汉字，到世宗国王创制民族文字，最后废除汉字使用韩文。这是一个艰难而痛苦的历程。这两日在与洪校长、朴校长、张教授等一些上了年纪的韩国知识分子的接触中，无不感受到他们对儒家文化的尊崇，以及去汉化后的失落。我常常在与他们的交流中，于不知不觉中触碰到他们敏感的神经，体察到他们对汉文化的依恋和伤感。同时，我也从这些校长身上感受到一种特有的谦和平易，这和我们国内所见有所不同，这种差异究竟在什么地方，我一时无法描述，只是觉得，这些校长身上没有丝毫的官气，更没有那种“老板”的俗气，有的则是文人的清雅与随和。他们是一校之校长，更是一校之学长。 　　在学校体育馆，我们看到馆内悬挂着10幅巨幅人物头像，张教授说，这些都是学生们自行投票推选出来的世界语名人。我们停下脚步，一个个地仔细辨认，尽管一时还无法一一认出所有，但是，当即还是叫出了一些人物的名字，这其中有：甘地、爱因斯坦、卓别林、特蕾莎等。真善美是没有国界的，他们是“开云”孩子们的心中偶像，也是人类的福音。 　　离别时，朴校长让在留言簿上写几句话，我沉思片刻，郑重地写下了：开云见日，前途无量。 　　晚上，张祯烈教授发动当地商界朋友及民间艺人，为我们举办了专门的迎客茶会。茶会饮用一种用荷花冰块等泡制的凉茶，茶水或盛于杯盏，或盛于荷叶中，用荷的茎秆吮吸。这样的感觉甚是清爽、风雅。茶饮过后，艺人献上了民族舞蹈，舞至酣时，大家情不自禁，参与其中，气氛甚是欢乐。 　　当晚，我们连夜向马山出发，抵达后住在韩国世界语者韩苏熙女士家里。韩苏熙的丈夫是台封高等学校的校长，这是一所完全出乎我们传统认知的学校。我们期待明日的出发。