通临西周《墙盘铭文》

宜斋主人•张长义

墙盘发现历史：

1976年12月15日，宝鸡市扶风县法门公社庄白大队白家生产队队员在平整土地时，在距地表30厘米处发现了一个西周时期的青铜器窖藏，专家将其定名为庄白一号窖藏，其中便有墙盘，墙盘铸于西周共王时期，是西周微氏家族中一位名叫墙的人为纪念其先祖而做。现收藏于陕西扶风周原文物管理所。

墙盘器形宏大，制造精良，整体通高16.2cm、口径47.3cm、深8.6cm，盘腹外附双耳，腹部饰垂冠分尾凤鸟文，凤鸟有长而华丽的鸟冠，鸟尾逶迤的长度，为鸟体的二至三倍，延长部分与鸟体分离，凤鸟纹在当时象征着吉祥，是西周时期最为流行而且最富时代特征的纹饰。

文物铭文拓片：

墙盘内底部铸刻有18行铭文，共计284字，记述西周文、武、成、康、昭、穆六王的重要史迹以及作器者的家世，这是新中国成立以来发现的最长的一篇铜器铭文。

通临西周《墙盘铭文》：

铭文译文：

曰古文王，初𢿐龢于政，上帝降懿德大甹，匍有上下，䢔受萬邦。󱨄圉武王，遹征四方，達殷畯民，永不（丕）巩（恐）狄虘（柤），微伐尸（夷）童。憲聖成王，左右󱨅（綬）󱨊剛鯀，用󱮊（肇）󰽋（徹）周邦。淵哲康王，󱬔（勔）尹意（億）疆。宖（宏）魯卲（昭）王，廣󱨆楚㓝，隹寏（煥）南行。祗󱜐（景）穆王，井（型）帥宇（訏）誨（謀），󱡗（申）寧天子。天子󱭗（克）䬤（缵）文武長剌（烈），天子󱱉（徽）無匄（害）。󱬔󱬔上下，亟㺇𧻚（宣）慕（謨），昊󱨇（照）亡󱠂（斁）。上帝司󱮝（擾）尢保，受（授）天子綰（寬）令（命）、厚福、豐年，方䜌（蠻）亡不𢦚（踝）見。青幽高祖，在微霝（靈）處。𩁹武王既𢦏殷，徽史剌（烈）祖廼來見武王。武王則令周公舍（捨）󱨇（宇）于周。卑（俾）處󱠂。󱠂（惟）乙祖逨（弼）匹厥辟。遠猷腹心。子（茲）󱬭（納）󱮨明。亞祖祖辛。󱬮毓（育）子孫。緐（繁）𩠙（福）多孷（釐）。櫅（齊）角（禄）󱜩（熾）光。義（宜）其󱮉（禋）祀。󱮨（㝬、胡）屖（遲）文考，乙公遽（競）󱠂（爽），得屯（純）無誎，農嗇（穡）戉（越）󱮉（曆）。唯辟孝󱮉（友），史牆夙夜不󱮉（墜），其日蔑󱮉。牆弗敢󱮉（抯，沮），對揚天子不（丕）顯休令（命），𤰃乍（作）寶尊彝。刺（烈）祖文考，弋（式）󱮉（貯）受（授）牆爾（薾）󱮉（𪓐）福，褱（懷）𩠙（福）彔（禄），黃耇、彌生，󱮉（堪）事厥辟，其萬年永寶用。