读诗: 春日在望

微笑如歌

奥克塔维奥·帕斯(Octavio Paz, 1914-1998)，二十世纪墨西哥著名诗人、散文作家、拉丁美洲三大诗人之一，生于墨西哥城的一个知识分子家庭，早年就读于墨西哥大学,三十年代开始文学创作。帕斯的创作融合了拉美本土文化及西班牙语系的文学传统，继承欧洲现代主义的形而上追索以及用语言创造自由境界的信念，在他的诗歌世界里，强烈的瞬间经验和复杂的历史意识，个人的生命直觉和人类的文化传统达到了强烈合一。他的后期诗作更自觉地将东西方文化熔于一炉，其诗作由繁复回到具体明澈，可以说是受到东方古典诗歌的启示。他翻译过王维、李白、杜甫等中国古代诗歌大师的作品。

冬日明净的蓝天，

犹如初醒时姑娘的前额一样光洁，

又像初醒时姑娘的思维，

但却冰冷得好似没有记忆的塑像的清梦。

大海几乎停止了呼吸，几乎没有闪光，

沉睡的太阳正在丛林里做梦，

草地和鲜花开在梦中，

然而风骤起，漫天旌旗飘动。

春从熟睡的大海登上山巅，

它无形的躯体硕大无边，

在数不清的黄色桉树上面

翻卷和歌唱，优雅飘然。

春从山顶重返大海，

树叶的沙沙声响是它的嘴唇，

亲吻昏睡的赤裸身体，

亲吻着清澈透明的静寂。

白昼睁开双眼，唤醒了

一个早来的春天，

好似寒气中盛开的黄色玫瑰，

又像空中飘舞的头巾或抖散的长发。

红花摇动，瓣掉叶脱，

白昼像花朵一样萧索，

抖动着亮光中展现，

像潮湿的盐粒在海面上撒落。

风在旋转和歌唱，终于停息，

甜蜜的风暴呵，停息在桉树梢，

我双手触及的一切，全都飞起，

世界上到处都是飞鸟。