桃花源散记

点云

撰稿 点云

摄影 点云

编辑 点云

我家有一本，也是惟一的一本作者签名售书的小册子《桃花源里的人家》，作者名不见经传，所以我得到了他的亲自签名。

近几天散淡无事，从书架上顺手拈来几本书消遣这清闲的时光。无意间发现了《桃花源里的人家》，而正好前几天刚刚游览过酉阳的“桃花源”，于是就对这本书上了心。

阅读中发现了景区“名利场”的现象，为了自身的利益或荣耀好多地方都在争桃花源的源头。于是，桃花源究竟在哪里成了一个世界性难题，各方神圣加入争夺大战。重庆的酉阳来了“世界上有两个桃花源，一个在您心中，一个在重庆酉阳”，湖南的桃源县来了，在古时候就将地名直接改成了桃源，江西的庐山来了，浙江的天台山来了，福建的龙溪来了，就是本书的作者也想为安徽的黟县分一杯羹。这正是“春来遍是桃花水，不辨仙源何处寻”。 没有到过其他的自称是“桃花源”之地，不敢妄自猜想，重庆酉阳的桃花源究竟是形似还是神似，请各位看官慢慢品来。 “缘溪行，忘路之远近。忽逢桃花林，夹岸数百步，中无杂树，芳草鲜美，落英缤纷，渔人甚异之。复前行，欲穷其林。” 译文：他顺着溪水行船，忘记了路程的远近。忽然遇到一片桃花林，生长在溪水的两岸，长达几百步，中间没有别的树，花草鲜嫩美丽，落花纷纷的散在地上。渔人对此（眼前的景色）感到十分诧异，继续往前行船，想走到林子的尽头。 可伶节气时不待，桃花已去还复来。

芳草鲜美夹溪流，落英缤纷何秀哉。

“林尽水源，便得一山，山有小口，仿佛若有光。” 译文：桃林的尽头就是溪水的发源地，于是便出现一座山，山上有个小洞口，洞里仿佛有点光亮。 “初极狭，才通人。复行数十步，豁然开朗。” 译文：于是他下了船，从洞口进去了。起初洞口很狭窄，仅容一人通过。又走了几十步，突然变得开阔明亮了。 然，酉阳的桃花源比陶翁之所叙，粗犷得多，豪放得多，仅神似而已。 “土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。” 译文：一片平坦宽广的土地，一排排整齐的房舍。 译文： 还有肥沃的田地、美丽的池沼，桑树竹林之类的。 桃花源里既有代表远古时代的茅舍，也有代表阶级差异的亭台楼阁。 祥和不能只是低水平的温饱或活着，也要有鱼沉浅底的诗意，也要有风吹浪波的洒脱。 “阡陌交通，鸡犬相闻。” 译文：田间小路交错相通，鸡鸣狗叫到处可以听到。
通关的大道未必能通向田园人家的柴扉住所，小桥流水才能将美丽的画面勾勒。 看家的狗吠会引起一湾同类的响应，为旧藏深山的桃花源带来生机活力。 ”其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。” 译文：人们在田野里来来往往耕种劳作，男女的穿戴，跟桃花源以外的世人完全一样。老人和小孩们个个都安适愉快，自得其乐。 耕作就有收获，收获就要五谷丰登。可惜公园的管理者没有考虑到修旧如旧的定律，让简写字出现在晋朝的墙壁之上。 山中躲避几百载，无忧无虑无祸害。 自给自足丰裕满，成筐叠箩秀自在。 “见渔人，乃大惊，问所从来。具答之。便要还家，设酒杀鸡作食。村中闻有此人，咸来问讯。自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，不复出焉，遂与外人间隔。问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。” 译文：村里的人看到渔人，感到非常惊讶，问他是从哪儿来的。渔人详细地做了回答。村里有人就邀请他到自己家里去（做客），设酒杀鸡做饭来款待他。村里的人听说来了这么一个人，就都来打听消息。他们自己说他们的祖先为了躲避秦时的战乱，领着妻子儿女和乡邻来到这个与人世隔绝的地方，不再出去，因而跟外面的人断绝了来往。他们问渔人现在是什么朝代，他们竟然不知道有过汉朝，更不必说魏晋两朝了。 可惜陶翁只知道汉、魏、晋等短短的时空交集。唐、宋、元、明、清是何等的时光，现代，当代是何等的风光他老人家全然不知，也不敢想象。画面的人物虽然着装是秦代的衣服，但是新冠病毒暴露了他穿越的年代。 “余人各复延至其家，皆出酒食。” 译文：村里有人就邀请他到自己家里去（做客），设酒杀鸡做饭来款待他。 “停数日，辞去。此中人语云：不足为外人道也。 ” 译文：渔人停留了几天，向村里人告辞离开。村里的人对他说：“我们这个地方不值得对外面的人说啊。” 陶翁之所以伟大，《桃花源记》之所以千古不朽还在于陶渊明是一个积极的现实主义者。抗争不过将采取回避的态度，并将回避现实的精神付诸实践并做到了极致。现实肮脏吗，丑恶吗，他就选择偏安一隅过起了“采菊东篱下，悠然见南山”的田园生活。 在现实生活中，真正的“世外桃源”是难得寻觅的。现实的无奈会把“世外桃源”的梦想击碎。那“偷得浮生半日闲”的雅趣才是现实人们的真正目标。 在陶渊明的梦里，耕者有其田，适时而播其乐融融。 在陶渊明的笔下，织者有其裳，纺织印染细手芊芊。 在陶渊明的诗中，樵者有其薪，道狭草木长，夕露沾我衣。 在陶渊明的书内，渔者有其池，垂饵频频起，水浅鲈鱼肥。 桃花源有着桃花灼灼的妖艳，桃林依依的坦然。

借用明代诗人唐伯虎的诗句是结束本文的最好华彩之篇。“桃花坞里桃花庵，桃花庵下桃花仙；桃花仙人种桃树，又摘桃花卖酒钱。”。